-
1 Possen
j-m einen Possen spielen сыгра́ть с кем-л. (злу́ю) шу́тку; подшути́ть над кем-л.j-m zum Possen sein быть посме́шищем [шуто́м] для кого́-л.j-m etw. zum Possen tun сде́лать что-л. в насме́шку над кем-л. -
2 Possen
Possen〈m.; Possens, Possen〉♦voorbeelden:1 Possen reißen, treiben • streken, gekheid uithalenjemandem einen Possen spielen • iemand een poets bakken, kool stoven -
3 Possen
-
4 Possen
m; -s, -2. jemandem einen Possen spielen play a trick on s.o.* * *die Possenantics (Pl.)* * *Pọs|sen ['pɔsn]m -s, - (dated)prank, tomfoolery no pljdm einen Possen spielen — to play a prank on sb
mit jdm Possen treiben (old) — to play pranks on sb
er tat es mir zum Possen — he did it just to annoy me
* * *(odd or amusing behaviour: The children laughed at the monkey's antics.) antics* * *Pos·sen<-s, ->[ˈpɔsn̩]mit jdm \Possen treiben to play tricks on sb\Possen reißen to fool [or lark] about, to play tricks* * *der; Possens, Possen Plural (veralt.) pranks; tricks* * *1. pl (Unsinn) antics;Possen reißen act the clown, play the fool2.jemandem einen Possen spielen play a trick on sb* * *der; Possens, Possen Plural (veralt.) pranks; tricks -
5 Possen
m -s, =j-m zum Possen sein — быть посмешищем ( шутом) для кого-л. -
6 Possen
-
7 Possen
Pos·sen <-, -n> [ʼpɔsn̩] mtrick, prank, tomfoolery no pl dated;mit jdm \Possen treiben to play tricks on sb;\Possen reißen to fool [or lark] about, to play tricks -
8 Possen
Possen m/pl puds n, streg; narrestreger pl;Possen reißen lave sjov ( oder narrestreger) -
9 Possen
m (7) pis zarafat; j-m einen \Possen spielen kimləsə pis zarafat etmək -
10 Possen
сущ.общ. проделка, проказа, шутка -
11 possen
der, - шега, лудория, дяволия: e-m e-n =n spielen погаждам нкм нщ, устройвам лоша шега; -
12 Possen
m -s, - zloba f; zum - usprkos; jdm. einen - spielen nazlobiti kome, nasamariti koga -
13 Possen
m <-s, -> устарев (злая) шуткаj-m éínen Póssen spíélen — сыграть (злую) шутку с кем-л; (зло) подшутить над кем-л
-
14 Possen
Póssen m -s, =шу́тка, проде́лка -
15 Possen
pl1. antics2. buffooneries3. burlesques4. farces5. prank -
16 Possen spielen
сущ.общ. (j-m einen) подшутить (над кем-л.), (j-m einen) сыграть шутку (с кем-л.), (j-m) подшутить над (кем-л.) -
17 Possen treiben
сущ.общ. валять дурака, выкидывать фокусы, дурачиться -
18 Possen machen
(to act in a foolish manner, especially with the intention of amusing other people: He always played the fool when the teacher left the classroom.) play the fool -
19 Possen treiben
((often with about or around) to act like a fool or playfully: Stop fooling about!) fool -
20 Possen reißen
сущ.общ. валять дурака, выкидывать фокусы, дурачиться, паясничать
См. также в других словарях:
Possen — »derber Streich, Unfug«: Das Substantiv ist seit dem 15. Jh. (spätmhd. possen) bezeugt, zuerst als Bezeichnung für verschiedene reliefartige und figürliche Bildwerke an Bauwerken (wie Brunnen und dgl.), dann insbesondere für das verschnörkelte,… … Das Herkunftswörterbuch
Possen [1] — Possen (der; ursprünglich Posse), neckischer oder auch boshafter Streich (s. Posse, S. 207) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Possen [2] — Possen, Berg der Hainleite in Thüringen, südlich von Sondershausen, 433 m ü. M., mit Jagdschloß des Fürsten von Schwarzburg Sondershausen und Wildpark, Fasanerie und Aussichtsturm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Possen — Possen,der:1.⇨2Scherz(1)–2.Possentreiben/reißen:⇨scherzen;einenP.spielen:⇨necken;achPossen:⇨Unsinn(1,b) … Das Wörterbuch der Synonyme
Possen — Der Possen ist ein denkmalgeschütztes Ensemble aus Gebäuden und einer Parkanlage des 18. und 19. Jahrhunderts. Es befindet sich 3,5 km südlich von Sondershausen auf einer Hochfläche (420 m NN) der Hainleite in Thüringen. Possen bei Sondershausen… … Deutsch Wikipedia
Possen — Possenreißerei; Possenreißen; Clownerie; Clownerei * * * Pọs|sen 〈Pl.〉 Spaß, Schabernack, Unfug ● Possen reißen; Possen treiben [→ Posse] * * * Pọs|sen <Pl.> [spätmhd. possen = reliefartiges, figürliches Bildwerk, dann: verschnörkeltes,… … Universal-Lexikon
Possen — Pọs|sen, der; s, (derber, lustiger Streich); Possen reißen … Die deutsche Rechtschreibung
Possen (Sondershausen) — Possen Blick auf das Jagdschloss und den Possenturm von Südosten Höhe … Deutsch Wikipedia
Possen reißen — Als »Possen« bezeichnete man früher Figuren, besonders Scherzfiguren, an Brunnen und anderen öffentlichen Bauwerken. Auf das Entwerfen solcher lustiger Figuren auf dem Reißbrett bezog sich ursprünglich die vorliegende Wendung, was noch an dem… … Universal-Lexikon
Possen, der — Der Possen, des s, plur. ut nom. sing. 1) Der einem andern auf eine belustigende Art, auf eine lustige Weise zugefügte Schade; Nieders. Schabernack. Jemanden einen Possen spielen. Den Possen merken. 2) Jemanden etwas zum Possen thun, es ihm zum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Possen, Lauxmin — , Bavaria, about 1540. Made rebecs, viols, and viols da gamba … Violins and Violin Makers. Biographical Dictionary