-
1 злая судьба участь рок
-
2 bissiger Hund
злая / кусачая собакаVorsicht! Ein bissiger Hund! — Осторожно, злая собака!
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > bissiger Hund
-
3 beißende Ironie
злая / едкая / резкая / язвительная иронияDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > beißende Ironie
-
4 schneidende Ironie
злая / едкая / резкая иронияDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > schneidende Ironie
-
5 Hausdrache
сущ.1) разг. злая жена, злая привратница, злая хозяйка2) фам. мегера (о сварливой жене и реже о хозяйке, привратнице) -
6 Verhängnis
n -ses, -sedas Verhängnis brach über ihn herein ( ereilte ihn) — его постигла злая участь, несчастье разразилось над ним -
7 Malice
сущ.1) общ. едкое замечание, злая выходка, злая шутка2) устар. коварство, злоба -
8 Teufelsweib
сущ.1) общ. демон (Daemonin), дьяволица, злая баба, злобная женщина2) разг. (злая) ведьма, бедовая баба, бесовка, дьявол во плоти, стерва, стервозная баба, черт в юбке, черт, а не баба3) перен. искусительница4) фам. ведьма, карга, чертовка -
9 die böse Sieben
арт.разг. ведьма, злая баба, злая женщина, мегера, сущая ведьма -
10 Bisgur
-
11 Bisgurn
-
12 bissig
adj2) перен. злобный, ехидный, ядовитый; язвительный, насмешливый••bissige Hunde fahren in jeden Stein — посл. злая собака на всякий камень кидается -
13 böse
1. adj1) злой, сердитыйböser Frost — лютый морозsie sind einander ( miteinander) böse — они в ссореj-m (auf j-n) böse werden — рассердиться на кого-л.j-n böse machen — злить, озлоблять кого-л.böser Glaube — юр. недобросовестностьder böse Feind ( Geist) — злой дух, дьяволsie war sein böser Engel — она была его злым демоном, она довела его до гибелиihn reitet ein böser Geist — его обуял дьявол, в него вселился бесeine ( die) böse Sieben — разг. злая баба, сущая ведьмаeine böse Zunge (груб. ein böses Maul) — злой языкer wird ein böses Ende nehmen — он плохо кончитer hat ein böses Gewissen — у него совесть нечистаin bösem Rufe stehen — пользоваться недоброй ( дурной) славойnie habe ich von ihm ein böses Wort gehört — я никогда не слышал от него дурного словаböse Zeiten — недобрые ( дурные) времена; лихая година4) причиняющий боль( страдания, неприятности); мучительныйj-m (viel) böses Blut machen ( verursachen) — испортить много крови кому-л., раздражать, возмущать кого-л., вызывать крайнее недовольство у кого-л.einen bösen Verlauf nehmen — протекать очень остро, обостриться (о болезни; тж. перен.)5) дурной, порочный, с дурными наклонностямиes gab eine böse Aufregung — поднялся невообразимый переполохer hat einen bösen Schrecken bekommen — он сильно ( ужасно) испугался7) диал. жадный, похотливый, сладострастный••es ist nichts so böse, es findet sich etwas Gutes dabei — посл. нет худа без добраböse Beispiele verderben gute Sitten — посл. дурные примеры заразительны2. adv1) зло, сердито2) плохо, скверноes böse mit j-m meinen — относиться плохо к кому-л. -
14 Ehekreuz
-
15 Eheteufel
m шутл. -
16 Hausdrache
m разг.мегера, злая жена ( хозяйка, привратница) -
17 Kriebelkrankheit
f мед.эрготизм, отравление спорыньёй, злая корча -
18 Malice
-
19 Posse
f =, -n1) театр. фарсj-m Possen spielen — подшутить над кем-л.Possen treiben ( reißen) — дурачиться, выкидывать фокусы, валять дурака -
20 Possen
m -s, =j-m zum Possen sein — быть посмешищем ( шутом) для кого-л.
См. также в других словарях:
Злая — Злая: Злая (англ. Wicked) мюзикл авторства Стивена Шварца (музыка и песенные тексты) и Уинни Хольцмана (англ.) русск. (либретто), основанный на романе Грегори Магвайера (англ.)русск. «Злая: Жизнь и приключения Злой Западной Ведьмы» (англ.… … Википедия
злая — • злая тоска … Словарь русской идиоматики
злая — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. в знач. сущ. несчастье, бедствие (Пс. 106, 26), Отвратитъ злая… … Словарь церковнославянского языка
Злая — Sp Argà õs Ap Злая/Zlaya rusiškai Sp ofic. Zlajà Ap Arge vokiškai L u. RF Kaliningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Злая — Sp Nemunýnas Ap Злая/Zlaya rusiškai Sp ofic. Zlajà Ap Nemonien vokiškai L u. RF Kaliningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Злая (мюзикл) — Злая Wicked Официальный постер мюзикла Музыка Стивен Шварц Слова Стивен Шварц Либретт … Википедия
Злая (река) — Злая балт. Arga и нем. Arge[1] Характеристика Длина 62 км Площадь бассейна 292 км² … Википедия
Злая (приток Ржевки) — Злая балт. Arga и нем. Arge[1] Характеристика Длина 62 км … Википедия
Злая леди (фильм) — Злая леди The Wicked Lady Жанр приключенческий фильм Режиссёр Майкл Уиннер В главных ролях Фэй Данауэй Элан Бэйтс Джон Гилгуд Длительность 98 мин … Википедия
Злая волшебница (фильм) — Злая волшебница Black Magic Woman Жанр триллер В главных ролях Марк Хэмилл Аманда Уисс Длительность 91 мин. Страна США … Википедия
Злая волшебница — Black Magic Woman Жанр триллер В главных ролях Марк Хэмилл Аманда Уисс Длительность 91 мин. Страна США … Википедия