Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

Pop-up-Fenster

Толкование Перевод

1 pop-under

pop-under COMP Pop-under n, Pop-under-Fenster n (selbstöffnendes Zusatzfenster mit unangeforderter Werbung, die hinter einer Webseite versteckt ist; Gegensatz: pop-up)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > pop-under
2 pop-up

pop-up 1. COMP Pop-up n, Pop-up-Fenster n (pop-up-window; selbstöffnendes Zusatzfenster mit unangeforderter Werbebotschaft als Werbeinstrument im Internet); 2. S&M hochklappbare Reklame f (advertising)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > pop-up
3 pop-up window

pop-up window S&M, MEDIA, COMP Pop-up Fenster n, Pop-up Window n (selbstöffnendes Zusatzfenster mit unangeforderter oder unerwünschter Werbebotschaft, ein Werbeinstrument im Internet; opposite: pop-under = Werbung, die hinter einer Webseite versteckt ist)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > pop-up window
4 pop-up blocker

pop-up blocker COMP Pop-up-Blocker m (verhindert das Aufgehen unerwünschter Pop-up-Fenster beim Surfen im Internet)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > pop-up blocker
5 pop up function

pop up function DAT Pop-Up-Funktion f (Suchfunktion bei elektronischen Wörterbüchern mit Pop-Up-Fenster)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > pop up function
6 pop-up

adjective

Stehauf[buch, -illustration]

pop-up toaster — Toaster mit Auswerfmechanismus

pop-up menu — (Computing) Pop-up-Menü, das

* * *

pop-up

[ˈpɒpʌp, AM ˈpɑ:p]

I. adj attr, inv

1. book, card, computer Popup-

2. toaster Automatic-

II. n

1. (in a book) Auffaltungskarton m, Auffaltkarton m SCHWEIZ, ÖSTERR

2. COMPUT Popup nt

* * *
['pɒpʌp]
1. adj
toaster automatisch; book, picture Hochklapp- (inf)
pop-up menu (Comput) — Pop-up-Menü nt

pop-up window (Comput) — Pop-up-Fenster nt

2. n (COMPUT)
Popup(-Menü) nt
* * *

pop-up adj

1. mit Auswerfautomatik (Toaster)

2. Stehauf…:

pop-up book

* * *

adjective

Stehauf[buch, -illustration]

pop-up toaster — Toaster mit Auswerfmechanismus

pop-up menu — (Computing) Pop-up-Menü, das

English-german dictionary > pop-up
7 pop out of

transitive verb

hervorschieben

pop one's head out of the window — den Kopf zum Fenster herausstrecken

somebody's eyes nearly or almost pop out of his head — (coll.) (with surprise) jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf; (with excitement) jemand (bes. Kind) macht große Augen

* * *

transitive verb

hervorschieben

pop one's head out of the window — den Kopf zum Fenster herausstrecken

somebody's eyes nearly or almost pop out of his head — (coll.) (with surprise) jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf; (with excitement) jemand (bes. Kind) macht große Augen

English-german dictionary > pop out of
8 drum

1. noun
1) Trommel, die

2) in pl. (in jazz or pop) Schlagzeug, das; (section of band etc.) Trommeln Pl.

3) (container for oil etc.) Fass, das
2. intransitive verb,
- mm- trommeln
3. transitive verb,
- mm-

drum one's fingers on the desk — mit den Fingern auf den Tisch trommeln

Phrasal Verbs:

- academic.ru/86442/drum_into">drum into

- drum up

* * *
1. noun
1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) die Trommel

2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) trommelförmiger Behälter

3) (an eardrum.) das Trommelfell
2. verb
1) (to beat a drum.) trommeln

2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) trommeln

3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) trommeln

•

- drummer
- drumstick
- drum in/into
* * *

drum

[drʌm]

I. n

1. MUS Trommel f

bass \drum Basstrommel f

beat of a \drum Trommelschlag m

bongo \drum Bongotrommel f

roll of \drums Trommelwirbel m

snare \drum kleine Trommel, Militärtrommel f

steel \drum Steeldrum f

▪ \drums pl (drum kit) Schlagzeug nt

2. (sound)

\drum of hooves Pferdegetrappel nt

3. (for storage) Trommel f

oil \drum Ölfass nt

\drum of pesticide Pestizidbehälter m

4. (machine part) Trommel f

5. (eardrum) Trommelfell nt

6.

▶ to bang [or beat] the \drum [for sb/sth] [für jdn/etw] die [Werbe]trommel rühren fam

II. vi

<- mm->

1. MUS trommeln; (on a drum kit) Schlagzeug spielen

2. (strike repeatedly)

▪ to \drum on sth auf etw akk trommeln

she \drummed impatiently on the table sie trommelte ungeduldig [mit den Fingern] auf den Tisch

the rain \drummed loudly on the tin roof der Regen trommelte laut auf das Blechdach

III. vt

<- mm->

( fam)

1. (make noise)

to \drum one's fingers [on the table] [mit den Fingern] auf den Tisch trommeln

2. (repeat)

▪ to \drum sth into sb jdm etw einhämmern fam

* * *
[drʌm]
1. n

1) (MUS) Trommel f

Joe Jones on drums — am Schlagzeug: Joe Jones

the drums — die Trommeln pl; (pop, jazz) das Schlagzeug

to beat or bang the drum for sb/sth (fig) — die Trommel für jdn/etw rühren

2) (for oil, petrol) Tonne f; (cylinder for wire) Trommel f, Rolle f; (TECH = machine part) Trommel f, Walze f; (PHOT) Entwicklertrommel f; (ARCHIT) (= wall) Tambour m, Trommel f; (= shaft) Säulentrommel f

3) (ANAT) Trommelfell nt

2. vi (MUS fig
rain etc) trommeln
3. vt

to drum one's fingers on the table — mit den Fingern auf den Tisch trommeln

* * *

drum¹ [drʌm]

A s

1. MUS Trommel f: → bang¹ B 1, beat¹ C 3

2. pl MUS Schlagzeug n

3. Trommeln n (auch weitS.):

the drum of hooves;

the drum of the rain against the window das Trommeln des Regens an das Fenster

4. obs Trommler m

5. TECH (auch Förder-, Misch-, Seil) Trommel f, Walze f, Zylinder m

6. TECH Scheibe f

7. MIL Trommel f (automatischer Feuerwaffen)

8. ELEK Trommel f, (Eisen)Kern m (eines Ankers)

9. Trommel f, (Öl- etc) Fass n

10. ANAT

a) Mittelohr n

b) Trommelfell n

11. ARCH (Säulen) Trommel f

12. Aus sl Puff m, auch n (Bordell)

B v/t

1. einen Rhythmus trommeln:

drum sth into sb fig jemandem etwas einhämmern;

drum it into sb that they should do sth jemandem einhämmern, dass er etwas tun soll

2. a) trommeln auf (akk):

drum the table

b) trommeln mit (on auf akk):

drum one’s fingers on the table

3. drum up fig

a) Personen zusammentrommeln

b) Kunden, Unterstützung etc auftreiben, Interesse etc erwecken:

drum up business die Werbetrommel rühren ( for für)

c) sich etwas einfallen lassen oder ausdenken

4. drum out jemanden ausstoßen (of aus)

C v/i

1. auch weitS. trommeln (at an akk; on auf akk):

drum on the table with one’s fingers mit den Fingern auf den Tisch trommeln;

the rain was drumming against the window der Regen trommelte an das Fenster

2. (rhythmisch) dröhnen

3. burren, mit den Flügeln trommeln (Federwild)

drum² [drʌm] s schott oder Ir langer, schmaler Hügel

* * *
1. noun
1) Trommel, die

2) in pl. (in jazz or pop) Schlagzeug, das; (section of band etc.) Trommeln Pl.

3) (container for oil etc.) Fass, das
2. intransitive verb,
- mm- trommeln
3. transitive verb,
- mm-

drum one's fingers on the desk — mit den Fingern auf den Tisch trommeln

Phrasal Verbs:

- drum into

- drum up

* * *

n.

Trommel -n f. v.

abklopfen (Arzt) v.

English-german dictionary > drum

См. также в других словарях:

Pop-up-Fenster — Pop up Fens|ter 〈[ ʌ̣p ] n. 13; EDV〉 bei Anklicken aufspringendes kleines Fenster [zu engl. pop up „aufspringend“] * * * Pọp up Fens|ter, das: ↑ Pop up (1). * * * Pop up Fenster [dt. »(plötzlich) auftauchendes Fenster«], ein Fenster mit… … Universal-Lexikon
Pop-up-Fenster — Beispiel aus einem Wikipedia Artikel Ein Pop up [ˈpɒpˌʌp] (von engl. pop up „plötzlich auftauchen“) ist ein visuelles Element eines Computerprogramms. Der Name kommt daher, dass Pop up Elemente „aufspringen“ und dabei andere Teile überdecken. Die … Deutsch Wikipedia
Pop-up-Fenster — Pop up Fens|ter 〈 [ ʌ̣p ] n.; Gen.: s, Pl.: ; EDV〉 bei Anklicken aufspringendes kleines Fenster [Etym.: zu engl. pop up »aufspringend«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Pop-up-Fenster — Pọp up Fens|ter (EDV [kleines] rechteckiges Feld mit Informationen, das sich durch Mausklick auf eine bestimmte Fläche öffnet) … Die deutsche Rechtschreibung
Pop-up — Beispiel aus einem Wikipedia Artikel Ein Pop up [ˈpɒpˌʌp] (von engl. pop up „plötzlich auftauchen“) ist ein visuelles Element eines Computerprogramms. Der Name kommt daher, dass Pop up Elemente „aufspringen“ und dabei andere Teile überdecken. Die … Deutsch Wikipedia
Pop-up — Pọp up, das; s, s (kurz für Pop up Fenster) … Die deutsche Rechtschreibung
Pop-under — Das Pop under beschreibt eine abgewandelte Form des Pop up Fensters, das sich, im Gegensatz zu diesem, nicht in den Vordergrund drängt, sondern vom Webbrowser im Hintergrund geöffnet wird, so dass man es oft zunächst nicht sieht. Das Pop under… … Deutsch Wikipedia
Aktives Fenster — Das aktive Fenster hat einen blauen Rahmen (im Vordergrund unten rechts), die anderen haben einen grauen … Deutsch Wikipedia
Am Fenster — ist ein Lied der Gruppe City, das 1977 auf Schallplatte veröffentlicht wurde. Komponiert wurde der Song bereits 1974 von City. Arrangeur war Georgi Gogow, der Text stammt von Hildegard Maria Rauchfuß. Das Lied gilt als Klassiker der DDR Rockmusik … Deutsch Wikipedia
Shaking\ Pop\ Up — Um grössere Aufmerksamkeit zu erzielen, kann ein Popup auch geschüttelt werden, was in der Regel zu einem Überraschungseffekt führt. Für gewöhnlich zittert das Fenster einige Sekunden lang, bevor es zu einem statischen Objekt avanciert. Erst dann … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Online-Werbung — (Bannerwerbung), allgemein jede Form von Werbung, die online durchgeführt wird. Durch die Platzierung unterschiedlicher Werbemethoden im Internet erhoffen die Auftraggeber, ihr Produkt einer großen Zahl von Menschen bekannt zu machen. Um dieses … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Pop-up-Fenster

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Pop-up-Fenster

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: