-
1 pollex
pollex pollex палец большой -
2 pollex
pollex, icis, m. (polleo), der Starke, I) eig. als Körperglied: A) der Daumen, infestus, der gerade hingestreckte, als ob man einen damit erstechen wolle, Quint.: Aeginetis pollices praecīdere, Cic.: pollicem comprimere, Fulg.: pollicem premere, »den Daumen einschlagen«, wie bei uns »den Daumen halten« (um jmdm. beim Spiele Glück zu bringen), Plin.: dah. pollice utroque laudare ludum, Hor.: pollicem vertere, den Daumen gegen die Brust richten (ein Zeichen, daß das Volk einen besiegten Gladiator getötet wissen wollte), Iuven. – als Maß, clavi ferrei digiti pollicis crassitudine, Caes.: digitum pollicem laxamenti facere, Cato: caules si fuerint pollice crassiores, Colum. – B) die große Fußzehe, Plin. u.a.: pedum extremos pollices tangere, Petron. 73, 4. – II) übtr., A) ein kurzer Zweig am Weinstocke, der über dem ersten Auge abgeschnitten ist, Colum. u. Plin. – B) ein Knoten, Absatz am Stamme des Baumes, Plin. 13, 29.
-
3 pollex
pollex, icis, m. (polleo), der Starke, I) eig. als Körperglied: A) der Daumen, infestus, der gerade hingestreckte, als ob man einen damit erstechen wolle, Quint.: Aeginetis pollices praecīdere, Cic.: pollicem comprimere, Fulg.: pollicem premere, »den Daumen einschlagen«, wie bei uns »den Daumen halten« (um jmdm. beim Spiele Glück zu bringen), Plin.: dah. pollice utroque laudare ludum, Hor.: pollicem vertere, den Daumen gegen die Brust richten (ein Zeichen, daß das Volk einen besiegten Gladiator getötet wissen wollte), Iuven. – als Maß, clavi ferrei digiti pollicis crassitudine, Caes.: digitum pollicem laxamenti facere, Cato: caules si fuerint pollice crassiores, Colum. – B) die große Fußzehe, Plin. u.a.: pedum extremos pollices tangere, Petron. 73, 4. – II) übtr., A) ein kurzer Zweig am Weinstocke, der über dem ersten Auge abgeschnitten ist, Colum. u. Plin. – B) ein Knoten, Absatz am Stamme des Baumes, Plin. 13, 29. -
4 pollex
-
5 pollex
[st1]1 [-] pollex, ĭcis, m.: - [abcl][b]a - pouce. - [abcl]b - gros orteil. - [abcl]c - les doigts, la main. - [abcl]d - sarment taillé court au-dessus du premier bourgeon. - [abcl]e - noeud (d'un arbre).[/b] - pollicem premere, Plin. Hor.: approuver (en appuyant le pouce contre l'index, signe indiquant que le peuple faisait grâce au gladiateur vaincu). - pollicem vertere: renverser le pouce (signe de désapprobation), désapprouver. [st1]2 [-] Pollex, ĭcis, m.: Pollex (esclave de Cicéron).* * *[st1]1 [-] pollex, ĭcis, m.: - [abcl][b]a - pouce. - [abcl]b - gros orteil. - [abcl]c - les doigts, la main. - [abcl]d - sarment taillé court au-dessus du premier bourgeon. - [abcl]e - noeud (d'un arbre).[/b] - pollicem premere, Plin. Hor.: approuver (en appuyant le pouce contre l'index, signe indiquant que le peuple faisait grâce au gladiateur vaincu). - pollicem vertere: renverser le pouce (signe de désapprobation), désapprouver. [st1]2 [-] Pollex, ĭcis, m.: Pollex (esclave de Cicéron).* * *Pollex, pollicis, pen. corr. mascul. gen. Cic. Le poulce, soit de la main, ou du pied.\Rosa delectat, metitur quae pollice primo. Martialis. Qui est la premiere cueillie.\Mouere chordas pollice. Statius. Quand on joue du luc, ou de la harpe.\Docto pollice sollicitat stamina. Ouid. Il touche et remue les chordes de sa harpe, Il joue de la harpe. -
6 Pollex
1.pollex, ĭcis, m. [polleo; cf.: pollex nomen ab eo, quod pollet, accepit, Atei. Cap'to ap. Macr. S. 7, 13, 11].I.Lit.A.The thumb:B.hominis digiti articulos habent ternos, pollex binos et digitis adversus universis flectitur, per se vero in obliquum porrigitur, crassior ceteris, huic minimus mensura par est,
Plin. 11, 43, 99, § 244; Cic. Off. 3, 11, 46; Hor. Epod. 5, 48; id. C. 4, 6, 36; Ov. M. 4, 36; 8, 198; Verg. A. 11, 68.—Connected with digitus (as a measure), Cato, R. R. 20:clavi digiti pollicis crassitudine,
Caes. B. G. 3, 13.—To close down the thumb (premere) was a sign of approbation; to extend it (vertere, convertere;pollex infestus), a sign of disapprobation,
Plin. 28, 2, 5, § 25; Hor. Ep. 1, 18, 66; Juv. 3, 36; Prud. adv. Symm. 2, 1097; Stat. Th. 8, 26; Quint. 11, 3, 119; App. M. 2, p. 124, 3.—The great toe, Plin. 7, 2, 2, § 20; 7, 53, 54, § 181; 28, 4, 9, § 42; Suet. Calig. 57:II.pollices manūs et pedis dextri,
Vulg. Lev. 8, 24.—Transf.A.The stump of a vine-branch left in pruning, = resex, Col. 4, 21, 3; 4, 24, 13; Plin. 14, 1, 3, § 14; 17, 22, 35, § 184.—B.A knob or protuberance on the trunk of a tree, Plin. 13, 4, 7, § 29.2.Pollex, ĭcis, m., the name of a slave of Cicero, Cic. Fam. 14, 6, 1; id. Att. 8, 5, 1; 13, 47, 1.—A lusus verbb. with 1. pollex, Cic. Att. 13, 46, 1. -
7 pollex
1.pollex, ĭcis, m. [polleo; cf.: pollex nomen ab eo, quod pollet, accepit, Atei. Cap'to ap. Macr. S. 7, 13, 11].I.Lit.A.The thumb:B.hominis digiti articulos habent ternos, pollex binos et digitis adversus universis flectitur, per se vero in obliquum porrigitur, crassior ceteris, huic minimus mensura par est,
Plin. 11, 43, 99, § 244; Cic. Off. 3, 11, 46; Hor. Epod. 5, 48; id. C. 4, 6, 36; Ov. M. 4, 36; 8, 198; Verg. A. 11, 68.—Connected with digitus (as a measure), Cato, R. R. 20:clavi digiti pollicis crassitudine,
Caes. B. G. 3, 13.—To close down the thumb (premere) was a sign of approbation; to extend it (vertere, convertere;pollex infestus), a sign of disapprobation,
Plin. 28, 2, 5, § 25; Hor. Ep. 1, 18, 66; Juv. 3, 36; Prud. adv. Symm. 2, 1097; Stat. Th. 8, 26; Quint. 11, 3, 119; App. M. 2, p. 124, 3.—The great toe, Plin. 7, 2, 2, § 20; 7, 53, 54, § 181; 28, 4, 9, § 42; Suet. Calig. 57:II.pollices manūs et pedis dextri,
Vulg. Lev. 8, 24.—Transf.A.The stump of a vine-branch left in pruning, = resex, Col. 4, 21, 3; 4, 24, 13; Plin. 14, 1, 3, § 14; 17, 22, 35, § 184.—B.A knob or protuberance on the trunk of a tree, Plin. 13, 4, 7, § 29.2.Pollex, ĭcis, m., the name of a slave of Cicero, Cic. Fam. 14, 6, 1; id. Att. 8, 5, 1; 13, 47, 1.—A lusus verbb. with 1. pollex, Cic. Att. 13, 46, 1. -
8 pollex
icis m. [ polleo ]1) (тж. digitus p. Cs) большой палецpollicem vertere J etc. — поворачивать большой палец к груди (в знак того, чтобы победитель добил раненого гладиатора)pollice utroque laudare H — сильно расхваливать3) римск. дюйм = 1/12 pes = 24,6 мм Cato, Cs -
9 pollex
- icis s m 3expouce (± 2.5 cm) -
10 pollex
большой палец (1. 23 § 3. 1. 27 § 34 D. 9, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > pollex
-
11 pollex
icis, m третье склонение большой палец рукиЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > pollex
-
12 pollex
thumb, big toe. -
13 pollex
-ĭcis mбольшой палец -
14 pollex
, icis mбольшой палец руки -
15 pollex
, icis mбольшой палец -
16 poll. (pollex)
abrpouce (± 2.5 cm) -
17 poll. (pollex)
abrpouce (± 2.5 cm) -
18 praesidiarius
[st1]1 [-] praesidiārĭus, a, um: - [abcl][b]a - placé aux avant-postes. - [abcl]b - de garnison, de renfort, de réserve.[/b] - praesidiarii milites Romani, Liv.: garnison romaine. - praesidiarius pollex, Col.: courson, branche de réserve (pour la sève). [st1]2 [-] praesidiārĭus, a, um = praesidarius: de gouverneur.* * *[st1]1 [-] praesidiārĭus, a, um: - [abcl][b]a - placé aux avant-postes. - [abcl]b - de garnison, de renfort, de réserve.[/b] - praesidiarii milites Romani, Liv.: garnison romaine. - praesidiarius pollex, Col.: courson, branche de réserve (pour la sève). [st1]2 [-] praesidiārĭus, a, um = praesidarius: de gouverneur.* * *Praesidiarii milites. Liu. Qui sont en garnison. -
19 agilis
e [ ago ]1) легко приводимый в движение, подвижный, быстроходный ( classis L); лёгкий (aēr, flamma Sen); скорый, быстрый (rota O; pes Sen); ловкий ( pollex O)2) проворный, живой, деятельный (animus Sen; vir O, VP)a. fieri H — становиться деловым человеком -
20 digitus
ī m.1) палец ( руки или ноги)d. pollex Cs — большой палецd. anularis Is (medicus Is, medicinalis и minimo vicinus и proxĭmus Macr) — безымянный палецd. minimus AG (auricularis Is, brevissimus Macr) — мизинецdigito se caelum attingere putare погов. C — быть на седьмом небе, блаженствоватьdigitum tollere C — поднимать палец (на торгах, при голосовании)computare digitis Pl, PM (numerare per digitos O) — считать по пальцамnovi digitos tuos C — знаю, что ты мастер считатьproferre digitum C — пошевеливаться, приступать к делуpugnare (concurrere M) ad digitum Q — бороться до тех пор, пока одна из сторон не поднимет пальца (т. е. не признает себя побеждённой)digito orbem temperare Su — пальцами ударять в бубен или управлять миром ( игра слов)3) ( у птиц) коготь Vr etc.4) сучок PM5) палец, перст, мера длины = 18,5 мм (римский дюйм)d. transversus или d. Cato — ширина пальцаd. transversum non discedere ab aliqua re C — нисколько не уступить в чём-л
См. также в других словарях:
Pollex — ist der lateinische Begriff für den Daumen Pollex ist der Name von Curt Pollex (1898–1987), deutscher Offizier, zuletzt Brigadegeneral Jochen Pollex (* 1947), deutscher Basketballspieler Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
pollex — ⇒POLLEX, subst. masc. A. Rare. Pouce. On la soutient [une arme] entre le pollex et l index de la main gauche (LA HÊTRAIE, Chasse, vén., fauconn., 1945, p. 164). B. ZOOLOGIE 1. ENTOMOL. ,,Éperon fixé sur la face interne de l extrémité du tibia… … Encyclopédie Universelle
Pollex — Pol lex, n.; pl. {Pollices}. [the thumb.] (Anat.) The first, or preaxial, digit of the fore limb, corresponding to the hallux in the hind limb; the thumb. In birds, the pollex is the joint which bears the bastard wing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pollex — (lat.), 1) Daumen; P. pedis, die große Fußzehe; 2) Längenmaß = 1/12, Fuß. Daher Pollicāris, 1) zum Daumen gehörig; 2) einen Zoll od. Daumen breit … Pierer's Universal-Lexikon
Pollex — (lat.), der Daumen (s. Hand), von den Römern oft als ungefähres Längenmaß gebraucht, 1/12 Fuß = 24,6 mm. P. pedis (hallux), die große Zehe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pollex — Pulgar. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
pollex — [päl′eks΄] n. pl. pollices [päl′ə sēz΄] [L, thumb, big toe] the innermost digit of a forelimb; esp., the thumb pollical [päl′i kəl] adj … English World dictionary
pollex — noun (plural pollices) Etymology: New Latin pollic , pollex, from Latin, thumb, big toe Date: circa 1836 the first digit of the forelimb ; thumb … New Collegiate Dictionary
pollex — n. [L. pollex, thumb] 1. The thumb. 2. (ARTHROPODA: Insecta) In Lepidoptera, a finger like process at the anal angle of the cucullus of Noctuidae. 3. (ARTHROPODA: Crustacea) see fixed finger … Dictionary of invertebrate zoology
pollex — noun The first, or preaxial, digit of the fore limb, corresponding to the hallux in the hind limb; the thumb. In birds, the pollex is the joint which bears the bastard wing … Wiktionary
Pollex — Pọllex [aus gleichbed. lat. pollex, Gen.: pollicis] m; , ...llices: Daumen (Anat.) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke