-
1 настил
mнастил пола тормозной площадки
—FRA plancher m de plateformeDEU Bühnenboden mENG platform floorITA pavimento m della piattaformaPLN podłoga f pomostuRUS настил m пола тормозной площадкисм. поз. 1504 нанастил промежуточного пола (для перевозки мелкого скота, птицы и т. д.)
—FRA plancher m intermédiaire pour petit bétail, volaille, etc.DEU Zwischenboden m (für Kleinvieh n, Geflügel n usw.)ENG double floor (for small livestock, poultry, etc.)ITA pavimento m intermedio o tramezzo m (per bestiame di piccola taglia, selvaggina ecc.)PLN podłoga f dodatkowa (dla małych zwierząt, drobiu itp).RUS настил m промежуточного пола (для перевозки мелкого скота, птицы и т. д.)—FRA palette f de marchepiedDEU Trittrost m oder Trittbrett nENG step-boardITA paletta f del montatoioPLN podest m stopniaRUS настил m ступенькисм. поз. 1570 на,
настил, металлический
—FRA plancher m métalliqueDEU Abdeckblech nENG metal floorITA pavimento m metallicoPLN podłoga f blaszanaRUS настил m, металлическийсм. поз. 2681 на -
2 площадка
fFRA passerelle fDEU Podest mENG walkwayITA passerella fPLN pomost mRUS площадка fсм. поз. 2782 на—FRA plancher m de réservoir à eauDEU Boden m unter WasserbehälterITA piano m d'appoggio della cassa dell'acquaPLN płyta f podzbiomikowaRUS площадка f для водяного бакасм. поз. 854 наплощадка, тормозная
—FRA plateforme f pour frein à visDEU Bremserstand m, abnehmbarerITA piattaforma f per freno a mano (a vite)PLN pomost m hamulca ręcznegoRUS площадка f, тормознаясм. поз. 1503 на
См. также в других словарях:
podest — PODÉST s. v. odihnă, palier. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime podést s. n., pl. podéste Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PODÉST s. n. platformă orizontală amenajată pe parcursul unei scări pentru odihnă… … Dicționar Român
podest — pòdest m DEFINICIJA 1. na izmjeni krakova stubišta proširen, ponekad uređen prostor za počivanje i okretanje; odmorište 2. podij 3. čvrst kameni (metalni itd.) temelj na kojem stoji spomenik i sl.; postament ETIMOLOGIJA njem. Podest ≃ lat. podium … Hrvatski jezični portal
podest — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. podesteście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozioma płaszczyzna w miejscu zmiany kierunku schodów; półpiętro : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stanąć na podeście. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Podest — Podest, der Ruheplatz auf einer Treppe … Pierer's Universal-Lexikon
Podést — (auch Pedest), der als Ruheplatz zwischen zwei oder mehrere Treppenarme einer geraden oder gebrochenen Treppe eingeschaltete Absatz; s. Treppe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Podest — Podest, s. Treppe … Lexikon der gesamten Technik
Podést — Podést, Pedest (lat.), Absatz auf einer Treppe, gewöhnlich an der Wendung der Treppe angebracht … Kleines Konversations-Lexikon
Podest — Sn Podium … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Podest — »‹Treppen›absatz, Stufe; Podium«: Die Herkunft des seit dem 19. Jh. gebräuchlichen Fremdworts ist unklar. Vielleicht geht es auf eine Kreuzung von lat. podium »Erhöhung« (vgl. ↑ Podium) und lat. suggestum »Erhöhung, Tribüne« zurück … Das Herkunftswörterbuch
Podest — Podeste bei einer Siegerehrung Ein Podest ist eine Plattform, die dazu dient, eine Person oder einen Gegenstand gegenüber seiner Umgebung zu erheben. Inhaltsverzeichnis 1 Arch … Deutsch Wikipedia
Podéšt — Ludvík Podéšt (* 19. Dezember 1921 in Dubňany; † 27. Februar 1968 in Prag) war ein tschechischer Komponist. Podéšt studierte am Konservatorium von Brünn bei Jaroslav Kvapil. Von 1947 bis 1951 war er Mitarbeiter bei Radio Brünn, zwischen 1958 und… … Deutsch Wikipedia