-
1 поддон
m—FRA palette f avec rehausséDEU Palette f mit SeitenwändenITA paletta f con paretiPLN paleta f skrzynkowa ze ściankami pełnymiRUS поддон m с боковыми стенкамисм. поз. 2860 на—FRA palette-caisse f ouverteDEU Boxpalette fENG open box-palletITA box-paletta f apertaPLN paleta f skrzynkowa ze ściankami kratowymiRUS поддон m с решетчатыми стенкамисм. поз. 2861 на—FRA plaque f d’appui du ressort avec rondelle de caoutchoucDEU Federteller m mit Gummischeibe fITA piastra f d'appoggio della molla con rondella di gommaPLN miseczka f sprężyny z gumowym odbij akiemRUS поддон m тарированной пружинысм. поз. 658 на—FRA palette-caisse f avec parois en treillisDEU Gitterboxpalette f mit 2 VorderwandklappenITA box-paletta f con pareti a traliccioPLN paleta f skrzynkowa ze ściankami z siatkiRUS поддон m ящичного типасм. поз. 2869 наподдон, нижний, надбуксовой пружины
—FRA cuvette f inférieure du ressort en héliceDEU Federteller m, untererITA piastra f di appoggio della molla elicoidalePLN opórka f sprężyny śrubowejRUS поддон m, нижний, надбуксовой пружинысм. поз. 274 наподдон, плоский
—FRA palette fDEU Blachpalette fENG palletITA paletta fPLN paleta f płytowaRUS поддон m, плоскийсм. поз. 2851 на -
2 контейнер
mконтейнер для перевозки жидких грузов
—FRA container m citerneDEU Flüssigkeitsbehälter mENG tanlr containerITA cassa f mobile cisternaPLN kontener m do płynówRUS контейнер m для перевозки жидких грузовсм. поз. 2794 наконтейнер для перевозки на судах
—FRA container m maritimeDEU Überseebehälter mITA cassa f mobile marittimaPLN kontener m do przewozów morskichRUS контейнер m для перевозки на судахсм. поз. 2807 на,
контейнер для порошкообразных грузов
—FRA container m à produits pulvérulentsDEU Feinschüttgutbehälter mITA cassa f mobile per merci in polverePLN kontener m do towarów sypkichRUS контейнер m для порошкообразных грузовсм. поз. 2778 наконтейнер с разборными стенками
—FRA container m à parois démontablesDEU Kleinbehälter m mit zerlegbaren WändenITA cassa f mobile a pareti smontabiliPLN kontener m rozbieralnyRUS контейнер m с разборными стенкамисм. поз. 2798 наконтейнер со складными стенками
—FRA container m repliableDEU Kleinbehälter m mit FaltwändenITA cassa f mobile ripiegabilePLN kontener m składanyRUS контейнер m со складными стенкамисм. поз. 2806 наконтейнер со сплошными стенками
—FRA container m à parois pleinesDEU Kleinbehälter m mit VollwändenITA cassa f mobile a pareti pienePLN kontener m ze ścianami pełnymiRUS контейнер m со сплошными стенкамисм. поз. 2799 наконтейнер ящичного типа, закрытый
—FRA palette-caisse f ferméeDEU Palette f mit geschlossenem KastenITA box-paletta f chiusaPLN paleta f skrzynkowa z pokrywąRUS контейнер m ящичного типа, закрытыйсм. поз. 2874 наконтейнер, закрытый
—FRA container m ferméDEU Großbehälter m, geschlossenerITA cassa f mobile chiusaPLN kontener m krytyRUS контейнер m, закрытыйсм. поз. 2752 наконтейнер, изотермический
—FRA container m isotherme ou réfrigérantDEU Kühlbehälter mITA cassa f mobile isotermica o refrigerantePLN kontener-chlodnia mRUS контейнер m, изотермическийсм. поз. 2786 на,
контейнер, изотермический, с холодильной установкой
—FRA container m frigorifiqueDEU Kühlbehälter m mit KühlanlageITA cassa f mobile frigoriferaPLN kontener m z agregatem chłodniczymRUS контейнер m, изотермический, с холодильной установкойсм. поз. 2793 наконтейнер, открытый
—FRA container m ouvertDEU Großbehälter m, offenerENG open containerITA cassa f mobile apertaPLN kontener m niekrytyRUS контейнер m, открытыйсм. поз. 2762 на,
контейнер, разборный (со сплошными или разборными стенками)
—FRA container m démontable (à parois pleines ou à claire-voie)DEU Großbehälter m, zerlegbarer (mit Voll- oder Gitterwänden)ITA cassa f mobile smontabile (a pareti piene o a giorno)PLN kontener m rozbieralny (ze ściankami pełnymi lub kratowymi)RUS контейнер m, разборный (со сплошными или разборными стенками)см. поз. 2775 наконтейнер, складной (со сплошными или разборными стенками)
—FRA container m pliant (à parois pleines ou à claire-voie)DEU Großbehälter m, faltbarer (mit, Voll- oder Gitterwänden)ITA cassa f mobile pieghevole (a pareti piene o a giorno)PLN kontener m składany (ze ściankami pełnymi lub kratowymi)RUS контейнер m, складной (со сплошными или разборными стенками)см. поз. 2776 наконтейнер, универсальный
—FRA container m universelDEU Universalbehälter mITA cassa f mobile universalePLN kontener m uniwersalnyRUS контейнер m, универсальныйсм. поз. 2809 на—Обычные контейнеры большегрузные (с погрузочными приспособлениями или без них)
—FRA Grands containers (conteneurs) ordinaires (à porteur aménagé ou sans porteur aménagé)ENG Ordinary large containers, with, or without, special fittings for handlingITA Casse mobili grandi ordinarie (pa, o non pa)RUS Обычные контейнеры большегрузные (с погрузочными приспособлениями или без них)Контейнеры, большегрузные, специальные (с погрузочными устройствами или без них)
—FRA Grands Containers (conteneurs) spéciaux (à porteur aménagé ou sans porteur aménagé)ENG Special large containers (with, or without, special fittings for handling)RUS Контейнеры, большегрузные, специальные (с погрузочными устройствами или без них) -
3 подножка
fFRA marchepied m à paletteDEU Tritt m mit Trittbrett m oder Trittrost nITA montatoio m a palettePLN stopień m zwykły, podestowyRUS подножка fсм. поз. 1561 на,,
FRA marchepied mDEU Tritt mENG step-boardITA montatoio m, predellino mPLN stopień mRUS ступенька f, подножка fсм. поз. 1562 на,
,
—FRA marchepied m en étrierDEU Bügeltritt mITA montatoio m a staffa della porta di accessoPLN stopień m strzemieniowyRUS подножка f в виде скобысм. поз. 1571 на—FRA marchepied m de paroi de boutDEU Ecktritt mENG end step-boardITA montatoio m della parete di testaPLN stopień m przy ścianie czołowejRUS подножка f на торцевой стенесм. поз. 1568 на—FRA marchepied m de plateforme de freinDEU Tritt m an Bremsers band mITA montatoio m della piattaforma del frenoPLN stopień m pomostu hamulcowegoRUS подножка f тормозной площадкисм. поз. 1567 на -
4 автомат перекоса
авиац. comando m automatico passo palette -
5 автомат поворота лопаток
meccanismo m automatico di rotazione delle paletteDictionnaire technique russo-italien > автомат поворота лопаток
-
6 вентилятор с лопастным колесом
Dictionnaire technique russo-italien > вентилятор с лопастным колесом
-
7 гидравлическое лопастное колесо
Dictionnaire technique russo-italien > гидравлическое лопастное колесо
-
8 колесо с радиальными лопатками
ruota [girante f] con palette radialiDictionnaire technique russo-italien > колесо с радиальными лопатками
-
9 крыльчатое колесо
ruota a palette [palettata, ad alette] -
10 крыльчатый
ad alette, alettato; a palette -
11 крыльчатый анемометр
anemometro a mulinello [a palette] -
12 крыльчатый насос
-
13 лопастное колесо
ruota a palette [palettata] -
14 лопастный компрессор
-
15 лопастный насос
-
16 лопастный питатель
-
17 лопастный смеситель
-
18 лопастный экскаватор
escavatore a pala [a palette] -
19 лопаточный венец
-
20 лопаточный диффузор
diffusore ad alette [a palette]
См. также в других словарях:
palette — [ palɛt ] n. f. • XIIIe; de 1. pale 1 ♦ Instrument en bois, de forme plate et allongée. Palette pour battre le linge. ⇒ battoir. Palette d une baratte. ⇒ batte. Petite raquette en bois. ♢ Milit. Palette de marqueur, pour indiquer aux tireurs les… … Encyclopédie Universelle
palette — 1. (pa lè t ) s. f. 1° Instrument de bois plat pour jouer au volant. Morceau de bois mince, taillé en ovale et muni d un manche, dont on se sert quelquefois pour renvoyer la balle. 2° Instrument de bois mince avec lequel les maîtres d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Palette — steht für: Farbpalette (Begriffsklärung), allgemein eine Gruppe bestimmter Farben die Gesamtheit der Stil und Farbmittel eines Malers, siehe Malerschule (Kunstgeschichte) Transportpalette (Lager und Transportlogistik), eine flache… … Deutsch Wikipedia
Palette — Pal ette, n. [See {Pallet} a thin board.] [1913 Webster] 1. (Paint.) A thin, oval or square board, or tablet, with a thumb hole at one end for holding it, on which a painter lays and mixes his pigments. Hence, any other object, usually one with a … The Collaborative International Dictionary of English
palette — Palette. s. m. Instrument de bois plat, qui a un manche au bout, avec quoy les enfans jouënt au volant. Une palette pour jouër au volant. On appelle, Palette, Un petit ais fort mince sur lequel les Peintres mettent & meslent les couleurs. Palette … Dictionnaire de l'Académie française
Palette — »Farbenmischbrett; Vielfalt«: Das Substantiv wurde im 18. Jh. aus frz. palette »Malertafel, Farbenmischbrett des Malers« entlehnt, nachdem zuvor schon Anfang des 17. Jh.s entsprechendes it. paletta eingedrungen war und als »Polite« im bayr.… … Das Herkunftswörterbuch
Palette — Sf Farbenmischbrett, Stapelunterlage std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. palette (auch: kleine Schaufel ) oder it. paletta, einem Diminutivum zu l. pāla Spaten, Wurfschaufel . Die Übertragung von Schaufel zu Malertafel wohl nach der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
palette — (n.) 1620s, flat thin tablet used by an artist to lay and mix colors, from Fr. palette, from O.Fr. palete small shovel, blade, dim. of pale shovel, blade, from L. pala spade, shoulder blade. Transferred sense of colors used by a particular artist … Etymology dictionary
Palette [1] — Palette (Pallette, fr.), 1) dünne, länglichrunde Scheibe der Maler, von Holz, Horn, Porzellan, Elfenbein, Schildkrötenschale od. Krystallglas, an der Seite mit einem Loche, in welches der Daumen gesteckt wird, um die P. leichter auf der Hand… … Pierer's Universal-Lexikon
Palette [2] — Palette, eine Art Seeschwamm … Pierer's Universal-Lexikon
Palette — (ital. paletta, jetzt gebräuchlicher tavoletta oder tavolozza, Malerscheibe), eine kleine Tafel, worauf die Farben aufgetragen werden, die der Maler braucht. Für die Ölmalerei besteht sie aus einer ovalen, seltener viereckigen, dünnen Scheibe von … Meyers Großes Konversations-Lexikon