-
1 Plusquamperfekt
Plúsquamperfekt n, -e Ling плусквамперфект (форма за минало време). -
2 haben
háben I. (hatte, gehabt) unr.V. hb tr.V. имам, притежавам; sich haben pejor държа се; ein Auto haben имам кола; kein Geld haben нямам пари; Breite Schultern haben имам широки рамене; Angst haben страхувам се; was hast du? какво ти е?; Den wievielten haben wir heute? Кой ден сме (е) днес?; da haben wir's! ето ти беля!, Хубаво се наредихме!; dieser Artikel hat's in sich тази статия си я бива, трудна е; es leicht haben лесно ми е; es eilig haben бързам; viel zu tun haben имам много работа; er hat noch einen weiten Weg zurückzulegen Той трябва да извърви още дълъг път; damit will ich nichts zu tun haben не искам да имам нищо общо с това; etw. ist zu haben нещо може да се намери (да се купи); etw. (Akk) gegen jmdn. haben имам нещо против някого; du hast gut lachen лесно ти е на тебе; das werden wir gleich haben сега ще видим тази работа, ще решим проблема; hab dich nicht so! не се дръж така!; II. Hilfsvb (служи за образуване на Perfekt и Plusquamperfekt); ich habe alles verloren загубих всичко; ich hatte alles verloren бях загубил всичко.* * *(hatte, gehabt) tr имам, притежавам; e-n, еtw gern = e-n lieb = обичам нкг, нщ; es eilig = бързам; etw nцtig нщ ми е нужно; ich hab's! сетих се! was hast du? какво ти е? etw ist nicht zu = нщ не може да се намери (на пазара); ich habe fьr so etw bin ich nicht zu? това не ми се прави; в такова нщ не участвувам; das hat еs in sich това е трудно, тежко; das hat nichts auf sich това няма значение; da haben wir's гов ето на (беля)! das hast du davon! пада ти се! davon habe ich nichts gehabt никаква полза, никакво удоволствие нямах, гов нищо не разбрах от тая работа; -
3 sein
sein I. (war, gewesen) unr.V. sn itr.V. 1. съм; 2. съм, бивам, съществувам; 3. съм, намирам се, пребивавам; er ist Arzt той е лекар; das ist sehr schön! това е много хубаво!; ich bin ihm böse сърдит съм му; Ich bin für Demokratie аз съм за демокрация; er ist im Garten той е в градината; ich denke, also ich bin мисля, следователно съществувам; sei kein Kind! не бъди (не се дръж като) дете!; das wäre alles това е всичко. II. unr.V. sn itr.V. + zu + Infinitiv 1. мога да направя нещо; 2. трябва да направя нещо; die Aufgabe ist leicht zu lösen задачата може лесно да се реши; es ist noch viel zu tun трябва да се свърши още много работа. III. unr.V. sn Hilfsvb ( zur Bildung von Perfekt und Plusquamperfekt); ich bin zu ihm gegangen отидох при него; ich war zu ihm gegangen бях отишъл при него. IV. ( seine, sein, seine) poss pron негов, свой; sein Bruder неговият брат; seine Wohnung неговото жилище.* * ** (war, gewesen) itr s съм, съществувам; kann = не е изключено, твърде е възможно.
См. также в других словарях:
Plusquamperfekt — ↑ perfekt … Das Herkunftswörterbuch
Plusquamperfekt — Das Plusquamperfekt (aus lat. plus quam perfectum (tempus) „mehr als vollendete Zeit“, Abkürzung: PQP), auch vollendete Vergangenheit, Vorvergangenheit oder 3. Vergangenheit genannt, ist ein Tempus. Es wird für den Zeitraum benutzt, der… … Deutsch Wikipedia
Plusquamperfekt — vollendete Vergangenheit; Vollendung in der Vergangenheit; Vorvergangenheit * * * Plụs|quam|per|fekt 〈n. 11; Gramm.〉 Zeitform des Verbums, z. B. ich war gekommen, er hatte gesagt; Sy Vorvergangenheit, vollendete Vergangenheit; → Lexikon der… … Universal-Lexikon
Plusquamperfekt — Plụs·quam·per·fekt das; (e)s, e; meist Sg; die Form des Verbs, die mit dem Imperfekt von sein oder haben und dem Partizip Perfekt gebildet wird ≈ Vorvergangenheit <ein Verb ins Plusquamperfekt setzen>: ,,Er hatte gegessen ist das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Plusquamperfekt — § 134. Das Plusquamperfekt wird mit dem Hilfsverb haben bzw. sein im Präteritum und dem Partizip II des entsprechenden Verbs gebildet. Bei der Wahl des Hilfsverbs gelten die im vorausgehenden Paragraphen (§ 133) festgelegten Regeln. § 135. Bei… … Deutsche Grammatik
Plusquamperfekt — das Plusquamperfekt, e (Mittelstufe) Zeitform, die die vollendete Vergangenheit bezeichnet Synonym: Vorvergangenheit Beispiel: Das Plusquamperfekt von er macht lautet er hatte gemacht … Extremes Deutsch
Plusquamperfekt — Plus|quam|per|fekt das; s, e <aus gleichbed. spätlat. plusquamperfectum, eigtl. »mehr als vollendet«; vgl. ↑Perfekt>: 1. (ohne Plur.) Zeitform, mit der ein verbales Geschehen od. Sein aus der Sicht des Sprechers als vorzeitig (im Verhältnis … Das große Fremdwörterbuch
Plusquamperfekt — Plụs|quam|per|fekt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e; Gramm.〉 Tempus des Verbums, das ein im Präteritum bereits vollendetes Geschehen bezeichnet, Vorvergangenheit, z. B. als ich gegangen war… [Etym.: <lat. plus quam perfectum »mehr als vollendet«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Plusquamperfekt — dritte Vergangenheit, vollendete Vergangenheit; (Sprachwiss.): Vorvergangenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Plusquamperfekt — Plụs|quam|per|fekt, das; s, e <lateinisch> (Sprachwissenschaft Vorvergangenheit) … Die deutsche Rechtschreibung
Das Plusquamperfekt — § 134. Das Plusquamperfekt wird mit dem Hilfsverb haben bzw. sein im Präteritum und dem Partizip II des entsprechenden Verbs gebildet. Bei der Wahl des Hilfsverbs gelten die im vorausgehenden Paragraphen (§ 133) festgelegten Regeln. § 135. Bei… … Deutsche Grammatik