-
1 Plausch
-
2 Plausch
m (e)s, -e ю.-нем., австр. лёгкая болтовня, трёпmit jmdm. einen Plausch halten болтать, трепаться с кем-л. Die alten Damen saßen in der Kaffeestube und erzählten während eines gemütlichen Plauschs die Neuigkeiten der Stadt.Er macht überall seinen Plausch. Beim Einholen spricht er mit dem Kaufmann über die Kinder und auf der Post mit der Frau am Schalter übers Wetter, beim Schuhmacher über Politik.Aber am Nachmittag gelingt es Pinneberg doch wenigstens, mit Heilbutt hinter dem großen Mantelständer einen kleinen Plausch zu halten. (H. Fallada)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Plausch
-
3 Plausch
-
4 Plausch
разгово́р, бесе́да. (mit jdm.) zu einem kleinen < auf einen kleinen> Plausch zusammenkommen встреча́ться встре́титься поговори́ть <побесе́довать> [ negativ wertend поболта́ть] с кем-н. -
5 Plausch
m -es, -eсм. Plauderei -
6 Plausch
гл.общ. болтовня, лёгкая беседа -
7 Plausch
m <-(e)s, -e и́ Pläusche>1) ю-нем, австр непринуждённая беседа (в узком кругу)2) швейц удовольствие, радость, приятное событие -
8 plauschen
vi (h) ю.-нем., австр.1. болтать, трепаться с кем-л. Er nahm sich Zeit, noch ein Stündchen mit den Freunden zu plauschen.In einer gemütlichen Ecke des Raums plauschten die Studenten über die letzte Fernsehsendung.Komm, wir plauschen noch ein Stündchen miteinander!2. врать, болтать. Geh, plausch nicht!Jetzt hast du aber geplauscht.3. проболтаться, выболтать. Von wem kann er das erfahren haben, wenn du nicht geplauscht hast?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > plauschen
-
9 talk
Gespräch, Plausch, zwanglose Unterhaltung, auch intalk-master - Gesprächsleiter, Diskussionsleiter
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > talk
См. также в других словарях:
Plausch — der; (e)s, e; meist Sg; 1 besonders südd (A) ≈ Gespräch <einen Plausch mit jemandem halten> 2 (CH) ≈ Vergnügen, Spaß <etwas ist ein Plausch; etwas aus / zum Plausch tun> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Plausch — Plausch, der; [e]s, Plural e und Pläusche (besonders süddeutsch, österreichisch für gemütliche Plauderei; schweizerisch mundartlich für Vergnügen, Spaß) … Die deutsche Rechtschreibung
Plausch — Klatsch; Getratsch; Tratsch; Klatscherei; Plauderei; Schnack (umgangssprachlich); Schwatz; Getuschel (umgangssprachlich) * * * Plausch 〈m.; s;; unz.; umg.〉 … Universal-Lexikon
Plausch — ↑ Plauderei. * * * Plausch,der:1.⇨Plauderei–2.einenP.halten:⇨unterhalten(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Plausch — plaudern: Die nhd. Form geht auf gleichbed. spätmhd. plūdern zurück, das mit mhd. plōdern und blōdern »rauschen; schwatzen« lautnachahmenden Ursprungs ist. Eine ähnliche Schallnachahmung ist z. B. lat. blaterare »schwatzen, dummes Zeug reden« … Das Herkunftswörterbuch
Plausch — Plauschm gemütlicheUnterhaltung;»Schwätzchen«.Oberdseitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Klatsch — Plausch; Getratsch; Tratsch; Klatscherei; Plauderei * * * Klatsch [klatʃ̮], der; [e]s, e: 1. klatschendes Geräusch: mit einem Klatsch fiel die Tasche ins Wasser. 2. <ohne Plural> hässliches, oft gehässiges Gerede über jmdn., der nicht… … Universal-Lexikon
Getratsch — Plausch; Klatsch; Tratsch; Klatscherei; Plauderei * * * Ge|tratsch 〈n.; (e)s; unz.; umg.〉 = Getratsche * * * Ge|tratsch, das; [e]s, Ge|trat|sche … Universal-Lexikon
Tratsch — Plausch; Klatsch; Getratsch; Klatscherei; Plauderei * * * Tratsch 〈m. 1; unz.; umg.〉 Klatsch, Gerede über andere [→ tratschen] * * * Tratsch [österr.: trat̮ʃ], der; [e]s [zu ↑ … Universal-Lexikon
Klatscherei — Plausch; Klatsch; Getratsch; Tratsch; Plauderei * * * Klat|sche|rei, die; , en (ugs. abwertend): dauerndes Klatschen (4 a) … Universal-Lexikon
Plauderei — Plausch; Klatsch; Getratsch; Tratsch; Klatscherei; Schnack (umgangssprachlich); Schwatz; Getuschel (umgangssprachlich) * * * Plau|de|rei 〈f. 18〉 leichte Un … Universal-Lexikon