-
1 болтовня
F f Plauderei, Gerede n, Geschwätz n* * *болтовня́ fam f Plauderei, Gerede n, Geschwätz n* * *болтовн|я́<-и́>* * *n1) gener. Austrägerei, Bavardage, Bavarderie, Bavardise, Dudeldei, Dudelei, (глупая) Geplapper, Geplauder, Geschwätze, Latsche, Plapperei, Plauderei, Plausch, (глупая) Quatscherei, Rabulistik, Schnickschnack, Schwatzen, Schwätzerei, Sums, Wortgeklingel, Wortemacherei, Dalk, Geschlabber, Pofel2) navy. Rees3) colloq. Faselei, (пустая) Gequatsche, Geseier, Geseire, Geträtsch, Geträtsche, Klatscherei, Klöhn, Klön, (скучная) Quasselei, Rederei, Schwadronage, Schwafelei, Schwatz, Spruch, Wischwasch, Gelaber, Klatsch- und Tratschgeschichten, Klatschgeschichten, Tratschgeschichten, Geplapper, Geschnatter, Gefasel, Geschwatze, Geschwätz, Getratsch, Quackelei, Schnack, Schwatzerei, Tratsch4) dial. (вздорная) Babbelei, Gebabbel5) fr. Radotage, Causerie6) milit. Mundfunk7) rude.expr. Scheißhausparole8) deprecat. Gerede9) avunc. Bafel, (пустая) Geseich, Pafel, Gegacker, Schlabberei, Schnatterei, (пустая) Gequassel, (глупая) Gequatsch, Gewäsch, (пустая) Quasselei, Quatsch, (наукообразная) Wischiwaschi10) low.germ. Schwabbelei, Tulerkram -
2 лёгкая беседа
adjgener. Geplauder, Plauderei, Plausch
См. также в других словарях:
Plausch — der; (e)s, e; meist Sg; 1 besonders südd (A) ≈ Gespräch <einen Plausch mit jemandem halten> 2 (CH) ≈ Vergnügen, Spaß <etwas ist ein Plausch; etwas aus / zum Plausch tun> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Plausch — Plausch, der; [e]s, Plural e und Pläusche (besonders süddeutsch, österreichisch für gemütliche Plauderei; schweizerisch mundartlich für Vergnügen, Spaß) … Die deutsche Rechtschreibung
Plausch — Klatsch; Getratsch; Tratsch; Klatscherei; Plauderei; Schnack (umgangssprachlich); Schwatz; Getuschel (umgangssprachlich) * * * Plausch 〈m.; s;; unz.; umg.〉 … Universal-Lexikon
Plausch — ↑ Plauderei. * * * Plausch,der:1.⇨Plauderei–2.einenP.halten:⇨unterhalten(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Plausch — plaudern: Die nhd. Form geht auf gleichbed. spätmhd. plūdern zurück, das mit mhd. plōdern und blōdern »rauschen; schwatzen« lautnachahmenden Ursprungs ist. Eine ähnliche Schallnachahmung ist z. B. lat. blaterare »schwatzen, dummes Zeug reden« … Das Herkunftswörterbuch
Plausch — Plauschm gemütlicheUnterhaltung;»Schwätzchen«.Oberdseitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Klatsch — Plausch; Getratsch; Tratsch; Klatscherei; Plauderei * * * Klatsch [klatʃ̮], der; [e]s, e: 1. klatschendes Geräusch: mit einem Klatsch fiel die Tasche ins Wasser. 2. <ohne Plural> hässliches, oft gehässiges Gerede über jmdn., der nicht… … Universal-Lexikon
Getratsch — Plausch; Klatsch; Tratsch; Klatscherei; Plauderei * * * Ge|tratsch 〈n.; (e)s; unz.; umg.〉 = Getratsche * * * Ge|tratsch, das; [e]s, Ge|trat|sche … Universal-Lexikon
Tratsch — Plausch; Klatsch; Getratsch; Klatscherei; Plauderei * * * Tratsch 〈m. 1; unz.; umg.〉 Klatsch, Gerede über andere [→ tratschen] * * * Tratsch [österr.: trat̮ʃ], der; [e]s [zu ↑ … Universal-Lexikon
Klatscherei — Plausch; Klatsch; Getratsch; Tratsch; Plauderei * * * Klat|sche|rei, die; , en (ugs. abwertend): dauerndes Klatschen (4 a) … Universal-Lexikon
Plauderei — Plausch; Klatsch; Getratsch; Tratsch; Klatscherei; Schnack (umgangssprachlich); Schwatz; Getuschel (umgangssprachlich) * * * Plau|de|rei 〈f. 18〉 leichte Un … Universal-Lexikon