-
1 выбор места
n1) gener. Standortwahl (для строительного объекта)2) sports. Platzwahl3) construct. Standortwahl (для строительства объекта)4) astr. Platzwahl (наблюдений) -
2 выбор стороны
nsports. Platzwahl -
3 choice
1. noun1) Wahl, diemake a [good] choice — eine [gute] Wahl treffen
give somebody the choice — jemandem die Wahl lassen
have no choice but to do something — keine andere Wahl haben, als etwas zu tun
leave somebody no choice — jemandem keine [andere] Wahl lassen
2) (thing chosen)his choice of wallpaper was... — die Tapete, die er sich ausgesucht hatte, war...
3) (variety) Auswahl, die2. adjectivethere is a choice of three — es gibt drei zur Auswahl
* * *[ ois]1) (an act or the power of choosing: You have no choice - you must do it.) die Wahl2) (a thing chosen: Which car was your original choice?) die Wahl* * *[tʃɔɪs]I. nit's your choice! du hast die Wahl!freedom of \choice Entscheidungsfreiheit fan informed \choice eine fundierte Entscheidungto do sth by [or from] [or out of] \choice etw freiwillig tunsb has no \choice [but to do sth] jd hat keine andere Wahl [o jdm bleibt nichts anderes übrig] [, als etw zu tun]to make a \choice eine Wahl treffenthe... of \choice der/die/das bevorzugte...champagne is his drink of \choice er trinkt bevorzugt Champagnera wide \choice of sth eine reiche Auswahl an etw dat4.▶ to be spoilt for \choice die Qual der Wahl habenII. adj1. (top quality) erstklassigthe \choicest cut of roast das feinste [o beste] Stück Braten\choice language deftige Sprache\choice words beißende Kommentare* * *[tʃɔɪs]1. n1) (= act of, possibility of choosing) Wahl fto take one's choice — sich (dat) etwas aussuchen
I didn't do it from choice — ich habe es mir nicht ausgesucht
he had no or little choice but to obey — er hatte keine (andere) Wahl or es blieb ihm nichts anderes übrig, als zu gehorchen
if I had the choice I would... — wenn ich die Wahl hätte, würde ich...
the prize is a holiday of your ( own) choice — zu gewinnen ist eine Urlaubsreise an einen Ort Ihrer Wahl
2) (= person, thing chosen) Wahl f2. adj1) (COMM) goods, fruit, wine Qualitäts-, erstklassig* * *choice [tʃɔıs]A s1. allg Wahl f:a) Auswahl f:the choice is yours Sie haben die Wahl;his choice fell on me seine Wahl fiel auf mich;have the choice die Wahl haben;make a choice wählen, eine Wahl treffen;take one’s choice seine Wahl treffen, sich etwas aussuchen;colo(u)r of choice bevorzugte Farbe;choice of career Berufswahl;he made the wrong choice of career er wählte den falschen Beruf;b) freie Wahl:at choice nach Belieben;of one’s own free choice aus eigener freier Wahl;it was his (own) choice er wollte es ja so oder nicht anders;it wasn’t my choice ich hab es mir nicht ausgesucht;give sb their choice jemandem die Wahl lassen; → academic.ru/35137/Hobson%E2%80%99s_choice">Hobson’s choice, spoil A 2 byou are his choice seine Wahl ist auf Sie gefallend) Alternative f, andere Möglichkeit:I have no choice ich habe keine andere Wahl; es bleibt mir nichts anderes übrig ( beide:but to do als zu tun)the choice of everything das Beste, was es gibta choice dinner ein erlesenes oder vorzügliches Mahl;choice goods ausgesuchte oder ausgesucht gute Waren;in choice words in gewählten Worten;in a few choice words mit ein paar passenden Worten* * *1. noun1) Wahl, dietake your choice — suchen Sie sich (Dat.) einen/eine/eins aus
make a [good] choice — eine [gute] Wahl treffen
have no choice but to do something — keine andere Wahl haben, als etwas zu tun
leave somebody no choice — jemandem keine [andere] Wahl lassen
his choice of wallpaper was... — die Tapete, die er sich ausgesucht hatte, war...
3) (variety) Auswahl, die2. adjective* * *n.Auswahl -en f.Sortiment n.Wahl -en f.Wahlmöglichkeit f. -
4 выбор
мWahl fвыбор ворот — Seitenwahl f, Wahl f der Spielfeldhälften
выбор курса — Kurswahl f
выбор лука по силе натяжения — Wahl f der Bogenstärke
выбор маршрута — Streckenwahl f, Routenwahl f
выбор начального броска — Wahl f des Anwur fes
выбор площадки — Platzwahl f, Spielfeldwahl f
2. тенн., н. тенн. Aufschlagwahl fвыбор подачи — 1. вол. Aufgabewahl f
выбор половины стола — н. тенн. Seitenwahl f
выбор сторон (площадки) — см. выбор ворот выбрасывание с Wegschleudern n, Abwurf m, Auswerfen n, Hinauswerfen n
выбор гранаты — Abwurf m der Handgranate
выбор ног — Vorbringen n der Beine
выбор рук — Vorschwingen n der Arme; Händewegnehmen n
-
5 operator dialling
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > operator dialling
-
6 helyválasztás
(DE) Platzwahl {e}; (EN) tossing for sides
См. также в других словарях:
Platzwahl — Plạtz|wahl, die (Ballspiele): durch das Los bestimmte freie Wahl der Seite des Spielfelds vor Beginn des Spiels. * * * Plạtz|wahl, die (Ballspiele): durch das Los bestimmte freie Wahl der Seite des Spielfelds vor Beginn des Spiels … Universal-Lexikon
4U — Germanwings … Deutsch Wikipedia
Eintrittskarte — (nicht abgerissen) des Berchtesgadener Kurkinos … Deutsch Wikipedia
Israelitischer Friedhof Graz — Der Jüdische Friedhof Graz ist ein 1864/65 gegründeter jüdischer Friedhof im heutigen Grazer Stadtteil Wetzelsdorf. Er dient seit dieser Zeit als Hauptbegräbnisstätte der jüdischen Gemeinde in Graz. 1910 wurde auf dem Friedhofsgelände die… … Deutsch Wikipedia
Jüdischer Friedhof Graz — Israelitischer Friedhof mit neuer Zeremonienhalle (2009) Der Jüdische Friedhof Graz ist ein 1864/65 gegründeter jüdischer Friedhof im heutigen Grazer Stadtteil Wetzelsdorf. Er dient seit dieser Zeit als Hauptbegräbnisstätte der jüdischen Gemeinde … Deutsch Wikipedia
Seattle Seahawks — Gegründet 1976 Spielen in Seattle, Washington … Deutsch Wikipedia
Bahnhöfe [2] — Bahnhöfe. Die schon im vorigen Jahrhundert angebahnten und in den letzten fünfzehn Jahren deutlicher zur Entwicklung gekommenen Fortschritte im Bau der deutschen Bahnhofanlagen beziehen sich einesteils auf die möglichst glatte Abwicklung… … Lexikon der gesamten Technik
Abgebrochene Kirchengebäude in Eisenach — Ehemaliges Dominikanerkloster Die Kreuzkirche, sie besteht aus Abbruchmater … Deutsch Wikipedia
Alenkastell Welzheim — Lageplan des West und Ostkastells mit ihrer Verbindungsstraße (Grabungen 1894 96) Einzelfundstücke von den Grabungen 1894 96 Die Kastelle von Welz … Deutsch Wikipedia
Barbara Scholkmann — (* 1941 in Heidenheim) war bis zu ihrer Pensionierung im Jahr 2007 Professorin für Archäologie des Mittelalters an der Universität Tübingen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Forschungsschwerpunkte 3 Forschungsprojekte … Deutsch Wikipedia
Bois des Géantes — Die Dolmen des Midi Die Nekropole Bois des Géantes (Gigantenwald) bildet den Schnittpunkt der Verbreitung dreier Dolmentypen des Midi. Sie liegt bei Bourg Saint Andéol, in dem Dreieck zwischen der Rhone und dem Unterlauf der Ardèche im… … Deutsch Wikipedia