-
1 Planstelle
f штатная единица; eine Planstelle bekommen быть зачисленным в штат -
2 Planstelle
milit. Pl.St. -
3 штатная единица
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > штатная единица
-
4 вакантная должность
adj1) gener. eine freie Planstelle2) milit. Fehlplanstelle, Fehlstelle3) law. freie Planstelle, unbesetzte Planstelle, unbesetzte Stelle, vakante Stelle4) econ. (штатная) freie Planstelle5) f.trade. freie Stelle -
5 должность
f Dienststellung, Stellung; Amt n (на В in A); Amtsbezeichnung; Dienst m, Stelle, Posten m; Funktion; в должности dienstlich* * *до́лжность f Dienststellung, Stellung; Amt n (на В in A); Amtsbezeichnung; Dienst m, Stelle, Posten m; Funktion;в до́лжности dienstlich* * *до́лжнос|ть<- ти>ж Amt nt, Stelle f, Dienststelle fзанима́ть до́лжность ein Amt bekleiden, eine Stellung bekleidenвступи́ть в до́лжность ein Amt antretenпоступи́ть на до́лжность in Dienst tretenосвободи́ть кого́-л. от до́лжности jdn seines Amtes entheben* * *n1) gener. Anstellung, (звание и) Charakter, Charge, Dienst, Dienstplatz (по службе), Dienstposten (по службе), (штатная) Engagement (актёра), Lebensstellung, Platz, Posten, Stelle, (в документах) Amtsbezeichnung, Stellung, Amt, Dienststellung2) Av. Dienststelle3) liter. Aufgabe4) law. Amtsstellung, Funktion, Offiz, Planstelle, Bestallung5) econ. Dienstbezeichnung, Engagement, Position, Dienststeilung6) fin. Funktion Amt7) IT. Titel8) ad. Berufsbezeichnung -
6 занимать штатную должность
vbusin. eine Planstelle innehabenУниверсальный русско-немецкий словарь > занимать штатную должность
-
7 место
n1) gener. (etw.) kommt dorthin (где-л.; чего-л.), Ablage, Ablageplatz, Amt, Aufbewahrung, Bett (в гостинице), Dienststellung, Gepäck, Kolli (груза, багажа), Kollo (багажа, груза), Kollo (груза, багажа), Platz (в соревнованиях), Platz (часть пространства), Position (в соревновании), Position (по службе), Posten, Posto, Punkt, Standpunkt, Stellung, Stätte (действия, происшествия и т. п.), Anstellung, Passage, (тк.sg) Raum, Sitz (в парламенте), Frachtstück (о грузе), Ort, Passus, Platz, Schauplatz (действия), Standort (стоянки, нахождения чего-л., кого-л.), Studienplatz2) navy. Besteck3) colloq. Lokus, Stück -en (багажа), Fleck4) obs. (абонированное) Sperrsitz (в передних рядах театра, цирка)5) liter. Strecke6) sports. Position (в соревнованиях), Stand, Rang8) eng. Station9) math. Stelle (по порядку, тж. перен.), Stelle10) railw. (австр.) Kolli (багажа, груза), Packstück (багажа), Platz (в вагоне)11) law. Gepäckstück, Kollo (в партии товара), Planstelle, feste Anstellung13) astr. (счислимое) Besteck (на карте; корабля), Standpunkt (наблюдения)14) mus. Stelle (напр., в книге)16) busin. Kolli (в партии товара)17) pompous. Stätte19) cinema.equip. (зрительское) Platz -
8 по совместительству
1. adv1) gener. als Nebenbeschäftigung, als Nebenjob2) med. Hintergrunddienst
2. prepos.1) gener. im Nebenberuf, nebenberuflich, nebenamtlich (о работе)2) law. auf einer weiteren Planstelle, in Personalunion -
9 полставочник разг
-
10 работать на полставке
vgener. eine halbe Planstelle habenУниверсальный русско-немецкий словарь > работать на полставке
-
11 работать по совместительству
v1) law. auf einer zweiten Planstelle beschäftigt sein, (на штатных должностях) auf mehreren Planstellen arbeiten, (на штатных должностях) auf zwei Planstellen arbeiten, (на штатных должностях) in einem zweiten Arbeitsverhältnis stehen, (на штатных должностях) mehrere Funktionen zugleich bekleiden, (на штатных должностях) mehrere Ämter zugleich bekleiden, (на штатных должностях) nebenberuflich arbeiten, (на штатных должностях) zwei Funktionen zugleich bekleiden, (на штатных должностях) zwei Ämter zugleich bekleiden2) econ. im Nebenberuf arbeiten, nebenbei verdienen, nebenberuflich arbeiten, zusätzlich verdienenУниверсальный русско-немецкий словарь > работать по совместительству
-
12 состоять в штате
v1) gener. eine feste Anstellung häben (учреждения), fest angestellt sein2) law. auf einer Planstelle angestellt sein, hauptberuflich beschäftigt sein -
13 упразднённая должность
adjlaw. abgeschaffte Funktion, aufgelöste PlanstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > упразднённая должность
-
14 штатная должность
adj1) gener. Dauerpoeten, Planstelle2) milit. Dienstposten, STAN-Stelle3) law. Etatstelle, hauptamtliche Funktion, im Stellenplan enthaltene Stelle4) econ. etatmäßige Stelle5) f.trade. Etatsstelle -
15 штатная единица
-
16 штатный сотрудник
adjlaw. Inhaber einer Planstelle, festangestellter Mitarbeiter, hauptamtlicher Mitarbeiter -
17 вакантная должность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > вакантная должность
-
18 вакантная должность
freie [unbesetzte] Planstelle, vakante Stelle -
19 штатная должность
hauptamtliche Funktion, Planstelle, etatmäßige Stelle -
20 на полставке: работать на пол-ставке
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на полставке: работать на пол-ставке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Planstelle — Eine Planstelle ist eine im Stellenplan eines Haushaltsplanes des jeweiligen Verwaltungsträgers nach Amt und Besoldungsgruppe ausgewiesene Stelle eines Beamten. Für eine auf diese Weise ausgewiesene Stelle werden Haushaltsmittel zur Zahlung der… … Deutsch Wikipedia
Planstelle — Pla̲n·stel·le die; ein Arbeitsplatz (besonders für einen Beamten) im öffentlichen Dienst <eine Planstelle bekommen, auf einer Planstelle sitzen; Planstellen einsparen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Planstelle — Plan|stel|le 〈f. 19; im öffentl. Dienst〉 im Haushaltsplan vorgesehene Arbeitsstelle * * * Plan|stel|le, die: im Haushaltsplan fest ausgewiesene Stelle im öffentlichen Dienst. * * * Plan|stel|le, die: im Haushaltsplan fest ausgewiesene Stelle im… … Universal-Lexikon
Planstelle — Plan|stel|le … Die deutsche Rechtschreibung
Trainee — Ein Trainee ist ein Hochschulabsolvent, der in einem Unternehmen systematisch als vielfältig einsetzbare Nachwuchskraft aufgebaut wird, üblicherweise durch ein Traineeprogramm mit aufeinander abgestimmten Einsätzen in verschiedenen Abteilungen,… … Deutsch Wikipedia
Trainee-Programm — Ein Trainee ist ein Hochschulabsolvent, der in einem Unternehmen systematisch als vielfältig einsetzbare Nachwuchskraft aufgebaut wird, üblicherweise durch ein Traineeprogramm mit aufeinander abgestimmten Einsätzen in verschiedenen Abteilungen,… … Deutsch Wikipedia
Traineeprogramm — Ein Trainee ist ein Hochschulabsolvent, der in einem Unternehmen systematisch als vielfältig einsetzbare Nachwuchskraft aufgebaut wird, üblicherweise durch ein Traineeprogramm mit aufeinander abgestimmten Einsätzen in verschiedenen Abteilungen,… … Deutsch Wikipedia
Einfache Stenografie — Karl Otto (* 9. November 1910 in Ziebigk, damals im Kreis Dessau; † 24. April 1998 in Bielefeld) war ein deutscher Stenograf und Erfinder des Stenografiesystems „Einfache Stenografie“. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken auf stenografischem… … Deutsch Wikipedia
Abordnung — Eine Abordnung ist der vorübergehende Einsatz (ganz oder teilweise) eines Beamten oder öffentlichen Arbeitnehmers (analoge Rechtsanwendung des Beamtenrechts gem. TVöD) zu einer anderen Dienststelle desselben oder eines anderen Dienstherrn, wobei… … Deutsch Wikipedia
Beamtenrecht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Staat bzw. andere juristische Personen des öffentlichen Rechts bedürfen natürlicher Personen, um handlungsfähig zu… … Deutsch Wikipedia
Beförderung (Rang) — Mit der Beförderung wird einem Mitglied einer zivilen Organisation oder einem Angehörigen einer militärischen Streitkraft ein höherer Dienstgrad oder eine verantwortungsvollere Dienststellung übertragen. In aller Regel ist damit ein höheres… … Deutsch Wikipedia
