Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Plagiator(

  • 1 plagiarist

    pla·gia·rist
    [ˈpleɪʤərɪst, AM -ʤɚ-]
    n Plagiator(in) m(f) geh
    * * *
    ['pleIdZjərɪst]
    n
    Plagiator( in) m(f)
    * * *
    plagiarist s Plagiator m, Plagiatorin f

    English-german dictionary > plagiarist

  • 2 pirate

    pirate1 v
    1. URHEBERR unbefugt nachahmen, plagiieren;
    2. abwerben (Personal)
    1. VÖLKERR Seeräuber m, Pirat m;
    2. URHEBERR Plagiator m

    English-german law dictionary > pirate

  • 3 pirate

    1. noun
    1) Pirat, der; Seeräuber, der; (fig.) Schwindler, der
    2) (Radio) [Rundfunk]pirat, der; attrib.

    pirate radio station — Piratensender, der

    2. transitive verb
    ausplündern [Schiff]; rauben [Waren usw.]; (fig.) illegal nachdrucken [Buch]; illegal pressen [Schallplatte]; illegal vervielfältigen [Videoband]

    pirated edition — Raubdruck, der

    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) der Pirat, Piraten-...
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) Piraten...
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) unerlaubt nachdrucken
    - academic.ru/55723/piracy">piracy
    * * *
    pi·rate
    [ˈpaɪ(ə)rət, AM ˈpaɪrət]
    I. n
    1. (buccaneer) Pirat(in) m(f), Seeräuber(in) m(f), Freibeuter(in) m(f)
    2. (plagiarizer) Raubkopierer(in) m(f)
    II. adj attr, inv video, CD raubkopiert
    \pirate copy Raubkopie f
    III. vt
    ▪ to \pirate sth eine Raubkopie von etw dat machen, etw illegal vervielfältigen
    * * *
    ['paIərɪt]
    1. n
    Seeräuber(in) m(f), Pirat(in) m(f); (= pirate ship) Seeräuberschiff nt, Piratenschiff nt; (also pirate cab) nicht konzessioniertes Taxi
    2. vt
    book einen Raubdruck herstellen von; invention, idea stehlen
    * * *
    pirate [ˈpaıərət]
    A s
    1. Pirat m, Seeräuber m
    2. Piraten-, Seeräuberschiff n
    3. a) allg Plagiator m, Plagiatorin f
    b) Raubdrucker(in)
    c) Raubpresser(in)
    4. jemand, der sich einer Patentverletzung schuldig macht
    5. jemand, der einen Piratensender betreibt
    B adj
    1. Piraten…:
    2. Raub…:
    pirate copy Raubkopie f;
    pirate record Raubpressung f, -platte f;
    pirate edition Raubdruck m
    3. Schwarz…:
    pirate (radio) station Piraten-, Schwarzsender m
    C v/t
    1. kapern, (aus)plündern (auch weitS.)
    2. plagiieren, unerlaubt nachdrucken oder nachpressen:
    pirated copy Raubkopie f;
    pirated edition Raubdruck m;
    pirated record Raubplatte f, -pressung f
    D v/i
    1. Seeräuberei (be)treiben
    2. plündern
    * * *
    1. noun
    1) Pirat, der; Seeräuber, der; (fig.) Schwindler, der
    2) (Radio) [Rundfunk]pirat, der; attrib.

    pirate radio station — Piratensender, der

    2. transitive verb
    ausplündern [Schiff]; rauben [Waren usw.]; (fig.) illegal nachdrucken [Buch]; illegal pressen [Schallplatte]; illegal vervielfältigen [Videoband]

    pirated edition — Raubdruck, der

    * * *
    n.
    Pirat -en m.
    Seeräuber m.

    English-german dictionary > pirate

  • 4 plagiarist

    pla·gia·rist [ʼpleɪʤərɪst, Am -ʤɚ-] n
    Plagiator(in) m(f) ( geh)

    English-German students dictionary > plagiarist

См. также в других словарях:

  • plagiator — PLAGIATÓR, OÁRE, plagiatori, oare, s.m. şi f. Persoană care plagiază. [pr.: gi a ] – Din lat. plagiator. Trimis de oprocopiuc, 27.01.2007. Sursa: DEX 98  plagiatór s. m. (sil. gi a), pl. plagiatóri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • Plagiator — Plagiator,der:⇨Nachahmer(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • plagiator — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. plagiatororze; lm M. plagiatororzy {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek, który dopuszcza się plagiatu <łac.> {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Plagiator — Produktfälscher; Nachahmer * * * Pla|gi|a|tor 〈m. 23〉 jmd., der ein Plagiat begeht od. begangen hat * * * Pla|gi|a|tor, der; s, …oren [lat. plagiator] (bildungsspr.): jmd., der ein Plagiat begeht. * * * Pla|gi|a|tor, der; s, ...oren [lat.… …   Universal-Lexikon

  • Plagiator — Plagiat: Der Ausdruck für »Diebstahl geistigen Eigentums« wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. plagiat entlehnt, das zu frz. plagiaire »jemand, der geistiges Eigentum stiehlt« gebildet ist. Dieses geht auf lat. plagiarius »Seelenverkäufer,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Plagiator — Pla|gi|a|tor der; s, ...oren <aus gleichbed. nlat. plagiator zu ↑Plagiat u. ↑...or> jmd., der ein Plagiat begeht …   Das große Fremdwörterbuch

  • plagiátor — ja m (ȃ) knjiž. kdor prepiše, prevzame tuje delo in ga objavi, prikaže kot lastno, navadno v književnosti: dokazali so mu, da je plagiator …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Plagiator — Pla|gi|a|tor 〈m.; Gen.: s, Pl.: to|ren〉 jmd., der ein Plagiat begeht od. begangen hat [Etym.: → Plagiat] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • plagiator — m IV, DB. a, Ms. plagiatororze; lm M. plagiatororzy, DB. ów «osoba, która popełniła plagiat, popełnia plagiaty» ‹z łac.› …   Słownik języka polskiego

  • plagiator — pla|gi|a|tor sb., en, er, erne (person der plagierer) …   Dansk ordbog

  • plagiator — s ( n, er) …   Clue 9 Svensk Ordbok

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»