-
1 Pittsburgh
-
2 Pittsburgh
Pittsburgh noun г. Питсбург -
3 Pittsburgh
Pittsburgh n -s г. Пи́тсбург -
4 Pittsburgh
[ˊpɪtsbǝ:rg] г. Питсбург, второй по величине город штата Пенсильвания (370 тыс. жителей), один из крупнейших промышленных городов мира. Без Питсбурга не было бы и Детройта. Отсюда поступает пятая часть стали, производимой в США, это тж. крупнейший в мире производитель стального проката, прокатных станов, пневматических тормозов, оконного стекла, алюминия и оборудования для техники безопасности. В «Золотом треугольнике», районе города размером в полмили, находится 16 из 500 ведущих корпораций мира. Питсбург — один из лидеров исследований в области химии, производства пластмасс, ядерной физики, общетехнических проблем. Город раскинулся у слияния рек Аллегейни [Allegheny River] и Мононгахела [*Monongahela]. Место [Point], где они, сливаясь, образуют р. Огайо [*Ohio River], имело важное значение ещё в период войн с французами и индейцами. Неподалёку отсюда молодой офицер Виргинской милиции Джордж Вашингтон захватил французское укрепление. Форт Питт, построенный здесь, был назван по имени тогдашнего английского премьера Уильяма Питта [Pitt, William]. В 1760 был открыт мощный угольный пласт у горы Вашингтон, и это предопределило судьбу Питсбурга. С углем и железной рудой, поставляемой из близлежащего района, форт Питт превратился в промышленный и торговый центр. Во время Гражданской войны Питсбург был арсеналом Севера. Он стал магнитом для магнатов. Здесь «сделали» свои состояния Томас Меллон [*Mellon, Thomas], Эндрю Карнеги [*Carnegie, Andrew] и Генри Фрик [Frick, Henry Clay]. Ещё Чарлз Диккенс, совершивший поездку по США, назвал Питсбург «адским котлом с открытой крышкой», а к концу II мировой войны он был закопчённым гигантом, известным миллионам американцев как «дымный город» [*Smoky City]. В дальнейшем были приняты энергичные меры по очищению атмосферы города, реконструкции его центральной части и созданию условий для его культурной жизни. Прозвища: «стальная столица США» [Steel Capital, USA], «ворота на Запад» [*Gateway to the West, Gate City of the West], «дымный город» [*Smoky City]. Житель: питсбуржец [Pittsburgher]. Реки: Аллегейни [Allegheny River], Мононгахела [*Monongahela]. Районы, улицы, площади: «Золотой треугольник» [*Golden Triangle], Северная сторона [*North Side], Окленд [*Oakland]. Комплексы, здания, памятники: Гейтуэй-Сентер [Gateway Center], Синерджист-Уан [Synergist One], здание «Ю. С. стил» [*US Steel Building], Сивик-Одиториэм [*Civic Auditorium], «Храм науки» [*Cathedral of Learning]. Музеи, памятные места: парк Пойнт-Стейт [Point State Park], Культурный центр Тамбуритцанс [Tamburitzans Cultural Center], Питсбургский исторический музей [Pittsburgh History and Landmarks Museum], Историческое общество Западной Пенсильвании [Historical Society of Western Pennsylvania]. Художественные музеи, выставки: Художественный музей Фрика [Frick Art Museum]. Культурные центры, театры: Институт Карнеги [*Carnegie Institute], Питсбургский муниципальный театр [Pittsburgh Public Theater], Питсбургский театральный центр «Плейхаус» [Pittsburgh Playhouse Theater Center], Театральная компания «Карнеги-Меллон» [Carnegie-Mellon Theater Co.], Театр колледжа Чатам [Chatham College Theater], Театр «Эппл-Хилл»а[Apple Hill Playhouse], театр-ресторан «Литл-Лейк» [Little Lake Dinner Theater], Питсбургский симфонический оркестр [Pittsburgh Symphony Orchestra], Симфонический духовой оркестр [American Wind Symphony]. Учебные заведения, научные центры: Питсбургский университет [University of Pittsburgh], колледж Чатам [Chatham College], Университет Карнеги-Меллона [Carnegie-Mellon University], Аллеганская обсерватория [Allegheny Observatory], Научный центр Була [Buhl Science Center]. Периодические издания: «Пост-газетт» [‘Post-Gazette'], «Пресс» [‘Press'], «Маркет-Сквер ов Питсбург» [‘Market Square of Pitsburgh']. Парки, зоопарки: авиарий/птичник Западного парка [West Park Conservatory-Aviary], заповедник Фиппса [Phipps Conservatory], Питсбургский зоопарк [Pittsburgh Zoo]. Спорт: «Стадион Трёх рек» [Three Rivers Sports Stadium], спортивный зал «Сивик-Арена» [Civic Arena]; спортивные команды: бейсбольная «Пираты» [‘Pirates'], футбольная «Сталевары» [‘Steelers'], хоккейная «Пингвины» [‘Penguins']. Магазины, рынки: магазины-пассажи бывшего Банковского центра [Bank Center]. Отели: «Хайатт-Питсбург» [‘Hyatt Pittsburgh'], «Марриотт-Инн» [‘Marriott Inn']. Рестораны: «Ла Плюм» [‘La Plume'], «Лоренс» [‘Lawrence's']. Достопримечательности: дом Дэниэла Буна [Daniel Boone Homestead], гора Вашингтон [Mount Washington]. Фестивали, праздники: фестиваль Трёх рек [Three Rivers Festival], Международный фольклорный фестиваль [International Folk Festival], фестиваль искусств «Шейдисайд» [Shadyside Art Festival], ярмарка округа Батлер [Butler County Fair]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pittsburgh
-
5 Pittsburgh
Город на юго-западе штата Пенсильвания, у слияния р. Мононгахила [ Monongahela River] и р. Аллегейни [ Allegheny River], образующих здесь р. Огайо [ Ohio River] (это место известно как "Золотой треугольник" [ Golden Triangle]). 334,5 тыс. жителей (2000), с пригородами - 2,3 млн. жителей (т.н. "Большой Питсбург" [Greater Pittsburgh]); второй город штата. Город был основан около 1775, статус города с 1816. Один из крупнейших торгово-финансовых и промышленных центров США. Центр черной и цветной металлургии, прежде всего сталелитейной промышленности (до 1/5 от общенационального объема производства). Производство промышленного оборудования и инструментов; химическая, стекольная, пищевая промышленность; электротехника, радиоэлектроника. Крупнейший внутренний речной порт в США, международный аэропорт [ Pittsburgh International Airport], железнодорожный узел. По числу правлений крупных компаний занимает 3-е место в стране. Вблизи города ведется добыча каменного угля, нефти, природного газа. Первая в мире АЭС. Базы Сухопутных войск [ Army, U.S.] и ВВС [ Air Force, U.S.]. Несколько колледжей и университетов, в том числе Университет Карнеги-Меллона [ Carnegie Mellon University], Питсбургский университет [ Pittsburgh, University of], Университет Дюкена [Duquesne University] и др., 18 библиотек, созданных на средства Э. Карнеги [ Carnegie, Andrew], Аллеганская обсерватория [ Allegheny Observatory]. Опера в Хайнц-холле [ Heinz Hall], балет, симфонический оркестр [ Pittsburgh Symphony Orchestra], театры. Среди достопримечательностей: Музей форта Питт [Fort Pitt Museum] в парке штата "Пойнт" [Point State Park], Музей исторического общества Западной Пенсильвании [Historical Society of Western Pennsylvania], Художественный музей Фрика [Frick Art Museum], Музей фирмы "Фишер" [Fisher Collection], Художественный музей Института Карнеги [Museum of Art; Carnegie Institute], Музей естественной истории Карнеги [Carnegie Museum of Natural History], несколько зоопарков, планетарий [Buhl Planetarium] и др. В городе более 1,7 тыс. мостов. В июне проводится фестиваль искусств "Трехречье" [Three Rivers Art Festival], в мае - Питсбургский фестиваль народного творчества [Pittsburgh Folk Festival]. Город начинался как английский форт Питт [ Fort Pitt], построенный в 1759-61 на месте французского форта Дюкен [ Fort Duquesne]. История промышленного и культурного развития Питсбурга тесно связана с такими магнатами, как Э. Карнеги, Т. Меллон [Mellon, Thomas] и Г. Фрик [ Frick, Henry Clay]. Среди его прозвищ - Ключ к Западу [Key to the West], Сталелитейная столица [ Steel City; Steel Capital, U.S.A.] и Город дымов [ Smoky City]; многие годы город считался самым задымленным в стране. После второй мировой войны начал осуществляться долгосрочный "План возрождения города" ["Renaissance Plan"], в результате которого были достигнуты большие успехи в области экологии. В 1985 Питсбург занял первое место среди наиболее пригодных для жизни городов страны -
6 Pittsburgh
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Pittsburgh
-
7 Pittsburgh
n. Pittsburgh (stad in V.S.) -
8 Pittsburgh
(Place names) Pittsburgh /ˈpɪtsbɜ:g/ -
9 Pittsburgh
n. Pittsburgh (stad i USA) -
10 Pittsburgh
n -s( город) Питсбург -
11 Pittsburgh
1) Общая лексика: Питтсбург2) География: (г.) Питтсбург, г. Питтсбург -
12 Pittsburgh
[`pɪtsbɜːg]ПитсбургАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Pittsburgh
-
13 Pittsburgh
сущ.общ. г. Питсбург -
14 Pittsburgh
◙ n. פיטסבורג (עיר בארה"ב)* * *◙ (ב"הראב ריע) גרובסטיפ◄ -
15 Pittsburgh
n геогр. н.м. Пітсбург -
16 Pittsburgh
[pítsbə:g]proper nameime am. mesta -
17 Pittsburgh
n. top. Питсбург -
18 Pittsburgh
г. Питтсбург* * *Питсбург (США, шт. Пенсильвания) -
19 Pittsburgh
• město - USA -
20 pittsburgh
См. также в других словарях:
Pittsburgh — Spitzname: City of Bridges, Steel City, City of Champions, The Burgh, Iron City, Steel Town, The College City, Roboburgh Downtown Pittsburgh vom Mount Washington aus … Deutsch Wikipedia
PITTSBURGH — PITTSBURGH, a leading industrial city in western Pennsylvania; in a metropolitan region of 2,500,000, the estimated Jewish population of Greater Pittsburgh (in 2002) was 54,000. Early History When the Quaker William Penn received the colonial… … Encyclopedia of Judaism
Pittsburgh — Saltar a navegación, búsqueda Pittsburgh … Wikipedia Español
PITTSBURGH — Le long de la vallée moyenne de l’Ohio et de ses affluents se sont épanouis au cours du XIXe siècle de puissants complexes industriels caractéristiques de la région économique du Centre Est appalachien, dominée dans la hiérarchie urbaine par… … Encyclopédie Universelle
Pittsburgh — [ pɪtsbəːg], Stadt in Südwestpennsylvania, USA, auf dem Alleghenyplateau am Zusammenfluss von Allegheny River und Monongahela River zum Ohio, (1998) 341 000 Einwohner (1950: 676 800 Einwohner); die Metropolitan Area hat (1999) 2,33 Mio.… … Universal-Lexikon
Pittsburgh — • Diocese in western Pennsylvania in the United States of America Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pittsburgh Pittsburgh † … Catholic encyclopedia
Pittsburgh — Pittsburgh, PA U.S. city in Pennsylvania Population (2000): 334563 Housing Units (2000): 163366 Land area (2000): 55.584434 sq. miles (143.963017 sq. km) Water area (2000): 2.767416 sq. miles (7.167573 sq. km) Total area (2000): 58.351850 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Pittsburgh, PA — U.S. city in Pennsylvania Population (2000): 334563 Housing Units (2000): 163366 Land area (2000): 55.584434 sq. miles (143.963017 sq. km) Water area (2000): 2.767416 sq. miles (7.167573 sq. km) Total area (2000): 58.351850 sq. miles (151.130590… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Pittsburgh — Pittsburgh, pennsylvan. Stadt am Ohio, wo derselbe durch den Zusammenfluß des Monongahela und Alleghany gebildet wird, Hauptstapelplatz für den Handel der westl. Staaten mit Pennsylvanien und Neworleans, der durch Fluß und Kanalschiffahrt sowie… … Herders Conversations-Lexikon
Pittsburgh — (spr. börg). 1) Zweitgröße Stadt im nordamerik. Staate Pennsylvanien, an der Vereinigung des Alleghany und Monongahela zum Ohio, (1903) 345.043 E., Universität mit Sternwarte, Carnegiebibliothek; Umgegend reich an Kohle, Petroleum und natürlichem … Kleines Konversations-Lexikon
Pittsburgh — (izg. Pìtsburg) m grad u saveznoj državi Pennsylvaniji, SAD … Veliki rječnik hrvatskoga jezika