-
1 pirogue
pirogue [piʀɔg]feminine noun* * *piʀɔgnom féminin dugout canoe, pirogue spéc* * *piʀɔɡ nfdugout canoe, dugout* * *[pirɔg] nom féminin -
2 pirogue
-
3 pirogue
-
4 pirogue
-
5 pirogue
-
6 pirogue
piroguepiroga - člun fpiroga f -
7 pirogue
f -
8 pirogue
сущ.общ. пирога -
9 pirogue
جذعية -
10 pirogue
substantif féminin → inflexionesPiragua -
11 pirogue
piroga -
12 pirogue
f. (esp. piragua, mot caraïbe) пирога. -
13 pirogue
f пиро́га -
14 pirogue
nf. Afrika va Okeaniyada tagi suyri, uzun va tor, eshkak yoki yelkanda harakatlanuvchi qayiq. -
15 pirogue
laakun -
16 pirogue
bwáto -
17 pirogue
pirogo -
18 pirogue à balancier
-
19 pirogue à balancier
сущ.мор. пирога с балансиромФранцузско-русский универсальный словарь > pirogue à balancier
-
20 bassin
nm., lavoir, abreuvoir, bachal (fl.), (en bois, en mélèze, en épicéa, pierre, ciment ou tôle, pour laver le linge, faire boire les bêtes), souvent à deux compartiments, placé dans la cour et recevant l'eau d'une source, d'une fontaine ou de la commune: bashà (Épagny), BASHÉ nm. (Aillon-Vieux, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Bellecombe-Bauges, Gruffy, St-Martin-Belleville, St-Pierre- Albigny, Samoëns, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), basté (Albertville.021) || batsai nf. (Aussois), R.6, D. => Auge(t), Bassine / -er / -et, Pétrin, Saloir, Vasque ; konshe nf. (003,004, Chamonix, Genève.022, Sallanches), R. Conque ; (par extension), borné nm. (001,004, AMA.), bornyô (Chambéry.025, Montendry) ; nào (Biot, Morzine.081), né (Montagny-Bozel.026b), nô (Thonon), R.1 ; ôdze nf. (026a), odzeu (Peisey), ôze (Giettaz), âzhou, pl. âzho (Macôt-Plagne), D. => Auge(t). - E.: Bonde, Ennuyer, Lac, Rat, Ripe, Terrine, Vivier.A1) plat / plateau // casserole bassin où l'on reçoit les offrandes à la messe: bassin nm., bassinè < bassinet> (001), R.6. - E.: Casserole.A2) espèce de bassin en métal où l'on met des braises pour chauffer une chambre: bassina nf. (003,022), R.6.A3) bassin, vase plat, qu'on introduit dans le lit d'un malade (homme ou femme) pour recueillir ses déjections fécales et ses urines: bassin nm. (001), R.6 ; dama nf. (021). - E.: Pressoir, Urinal.A4) bassin géographique, lieu bas entouré de collines, de montagnes: bashé (001,003, CHA.), R.6. - E.: Fouloir.A5) bassin naturel ou aménagé dans le lit d'un ruisseau (pour rincer le linge ou abreuver les bêtes): banye nf. (002) ; bashà / bachà nm. (001, Aix, Ansigny), nf. (Viviers-Lac), R.6 ; lawè nm. (081).A6) grande pierre plate et lisse disposée sur les bords du bassin naturel pour taper et rincer le linge soit avec un battoir soit directement: lâbye nf. (001).A7) bassin naturel ou aménagé dans un ruisseau ou en contrebas d'une source pour abreuver les bêtes: bèvîre nf. (Samoëns).A8) bassin naturel dans le lit d'un cours d'eau où l'eau est profonde et moins rapide ; mare, flaque d'eau ou de liquide répandu ; (plaisant), lac, mer, océan (mer Méditerranée, océan Atlantique): GOULYE nf. (001,003, Épagny), golye (002), R.2.A9) petit bassin naturel dans le lit d'un cours d'eau: golyasson nm. (002), R.2.A10) trou // excavation // marmite // bassin bassin profond dans un ruisseau, où l'eau tournoie: beula nf. (021), R. => Tertre.B) les différentes parties d'un bassin:B1) borne, borne-fontaine, édicule, colonne de pierre ou de bois, (vertical), qui soutient le tuyau ou qui tient lieu de tuyau dans lequel s'élève l'eau de la fontaine (bassin): tyèvra < chèvre> nf. (002,003), shivra (004, Cordon.083, St-Jorioz), shovra (081) ; omo < homme (parce qu'il ressemblait à une tête d'homme grossièrement sculptée)> (Montagny-Bozel), D. => Poinçon ; taiza < toise> (001).B2) tuyau // conduit // canule // chenal // déversoir bassin (horizontal) qui amène l'eau de la borne au-dessus d'un bassin: BORNÉ nm. (001,003,004, Annemasse, Balme-Si., Villard-Doron, Villards-Thônes), bornêy (026.COD.), bornyô (001,003,025) ; brôtse nf. (26b.SHB.), R. Broche ; pcheu (083). - E.: Cascade.B3) canal qui amène l'eau d'une source jusqu'à la borne-fontaine ou jusqu'à la roue d'un moulin: bédîre nf. (083), bî nm. (001), R. Bief.B4) jet d'eau qui sort du déversoir ou du robinet: pchèta < pissette> nf. (001).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- nô / Ngo en langue sango de République Centrafricaine signifie "pirogue" et "grossesse". La pirogue ngo comme le bassin nô est un tronc d'arbre creusé, à rattacher au lat. navigare < naviguer>, navis < bateau>, gr. naus < bateau>, afr. nef < bateau>, nogue / noc / naut <baquet, auge, bassin>, fr. nager, sav. navyò < bateau qui suit une barque> et ie.Sav.naw- < bateau>, Naves < village haut-savoyard> et Nages < village du Tarn> du pré-celtique nava <plaine encaissée, plateau « creux, ravin, fond de vallée, rivière> (LIF.69 et 696) // konba < combe> // bashé < bassin>, D. => Auge--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- goulye / lang. DLF. gour < endroit d'une rivière où l'eau est plus profonde qu'ailleurs> / manceau LIF.325 (Gorron) gor < barrage sur une rivière> « endroit profond où l'eau est dormante / fc.Sav.gullia < boue> => Ravin, D. => Abondance, Déborder, Dégouliner, Flaque, Marais, Mare, Régurgiter.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pirogue — au Mali Généralités Type embarcation, canot Époque Préhistoire présent … Wikipédia en Français
pirogue — [ pirɔg ] n. f. • av. 1627; esp. piragua, mot caraïbe ♦ Longue barque étroite et plate, mue à la pagaie ou à la voile, utilisée notamment en Afrique, en Océanie. Pirogue en écorce. Pirogue à balancier. « Sur la plage sont les pirogues des… … Encyclopédie Universelle
Pirogue — Pi*rogue , n. [Originally an American Indian word: cf. F. pirogue, Sp. piroga, piragua.] A dugout canoe; by extension, any small boat. [Written variously {periauger}, {perogue}, {piragua}, {periagua}, etc.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pirogue — 1660s, from Fr. pirogue, probably from Galibi (Carib) … Etymology dictionary
pirogue — [pi rōg′] n. [Fr < Sp piragua < Carib or Arawak] 1. a dugout canoe 2. any canoe shaped boat … English World dictionary
Pirogue — A pirogue is a small, flat bottomed boat of a design associated particularly with West African fishermen [ [http://www.economist.com/daily/news/displaystory.cfm?story id=11520922 fsrc=nwl Setting sail ] Reteived 9 June 2008] and the Cajuns of the … Wikipedia
pirogue — (pi ro gh ) s. f. 1° Nom donné par les Européens à toutes les embarcations monoxyles, à tous les canots légers, longs, rapides, dont se servent les naturels des deux Indes, soit à la voile, soit à la pagaie. Double pirogue, deux pirogues… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pirogue — piroga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Centrinės ir Pietų Amerikos indėnų siaura ilga irklinė valtis, turinti medinį karkasą, aptrauktą žieve ar kailiais. Piroga gali būti išskaptuojama arba išdeginama iš medžio kamieno.… … Sporto terminų žodynas
pirogue — /pi rohg , pee rohg/, n. 1. piragua (def. 1). 2. a native boat, esp. an American dugout. [1655 65; < F < Sp piragua PIRAGUA] * * * ▪ boat Spanish Piragua, in its simplest form, a dugout made from one log, but also a … Universalium
Pirogue a balancier — Pirogue à balancier Pirogue à balancier en Nouvelle Calédonie … Wikipédia en Français
Pirogue à balancier — en Nouvelle Calédonie … Wikipédia en Français