-
1 toise
toise twaz]nome femininofigurado mesurer les autres à sa toisejulgar os outros por sipasser des soldats à la toisemedir soldados na craveirabastante comprido -
2 toise
toise [twaaz]〈v.〉♦voorbeelden: -
3 toise
toisemíra - stojan na měření výšky osob fsáh (hist.) fmíra f -
4 toise
f -
5 toise
twaz1) ( instrument) height gauge2) ( unité) toise (≈ 6 1/2 ft)* * *twaz nfheight gauge, ruler* * *toise nf1 ( instrument) height gauge; passer à la toise to be measured;2 ⇒ Les mesures de longueur ( unité) toise (≈ 6 1/2 ft).[twaz] nom féminin1. [règle graduée] height gauge2. (archaïque) former French unit of measure equal to 1.949m -
6 toise
nf. (linéaire, valant 2,71 mètres selon BRA., 2,73 mètres selon MHC.): TAIZA (Albanais, Albertville.021, Annecy.003, Saxel.002), twêya (Morzine.081). - E.: Tuyau.A1) toise carrée, mesure de surface valant huit pieds carrés selon (BRA.), valant 7,45 m² (= 2,73 x 2,73) selon MHC.: TAIZA nf. (001,002,003,021), twêya (081).A2) toise carrée de terre (= 7,33 m²): taiza de têra nf. (002).A3) toise de maçonnerie (= 6,75 m²): taiza de mafounri nf. (002).A4) toise pour les planches (valant 16 m²): twêya nf. (081). -
7 toise
-
8 toise
-
9 toise
n. f. 'Bashing', 'drubbing', thrashing. Filer une toise à quelqu'un: To beat the living daylights out of someone. -
10 toise
f. (lat. médiév. teisa, de tensa "étendue", du p. p. de tendere "tendre") 1. старофренска мярка (около 2 м); 2. уред за измерване на човешки ръст. Ќ mesurer а sa toise съдя по себе си. -
11 toise
f1. (longueur) туа́з[а] RF, са́жень f Rus. 2. (instrument de mesure) антропо́метр, ро́стомер;passer à la toise — измеря́ть/изме́рить рост
-
12 toisé
-
13 toise
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > toise
-
14 toise
сущ.1) общ. ростомер, антропометр, туаза (старинная французская мера длины - шесть футов, около двух метров)2) тех. туаз (мера длины)3) прост. взбучка, удар -
15 toisé
сущ.1) общ. замер, обмер, строительная смета, измерение поверхности тел, расчёт строительных работ2) тех. измерение площадей -
16 toise
قامةمقياس الطول -
17 toisé
تقدير الأعمالقياس بالقامةنظر بازدراء -
18 toise
1. miara2. sążeń -
19 toisé
pomiar -
20 toisé
m. (de toiser) мерене, измерване ( строителни работи).
См. также в других словарях:
toise — [ twaz ] n. f. • mil. XIIe var. teise; lat. médiév. teisa, de tensa « étendue », du p. p. de tendere « tendre » 1 ♦ Anciennt Mesure de longueur valant six pieds (soit près de deux mètres); longueur de six pieds. 2 ♦ (1875; de toiser) Mod. Tige… … Encyclopédie Universelle
toisé — toise [ twaz ] n. f. • mil. XIIe var. teise; lat. médiév. teisa, de tensa « étendue », du p. p. de tendere « tendre » 1 ♦ Anciennt Mesure de longueur valant six pieds (soit près de deux mètres); longueur de six pieds. 2 ♦ (1875; de toiser) Mod.… … Encyclopédie Universelle
toise — TOISE. s. f. Mesure de six pieds de long. Cette chambre a quatre toises de long. mesurer à la toise. toise marquée par pieds, divisée par pieds. mesurer avec une toise, avec la toise, à la toise, la toise à la main. cette allée a mille toises de… … Dictionnaire de l'Académie française
Toise — (Peru Toise), ein eiserner Maßstab, angefertigt 1735 für die Gradmessung in Peru (s. Erde) nach dem öffentlichen eisernen Eichmaße, das 1668 in die Treppe des Grand Châtelet de Paris eingelassen war. 1 Toise = 6 Pariser Fuß = 864 Pariser Linien.… … Lexikon der gesamten Technik
toisé — toisé, ée (toi zé, zée) part. passé de toiser. 1° Mesuré à la toise. Muraille toisée. Fig. et populairement. C est un homme toisé, c est un homme dont on connaît le peu de valeur. C est une affaire toisée, l affaire est finie, manquée, il … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Toise — (spr. tŭās ), fränk. Maßeinheit als T. carlovingienne oder T. des maçons = 6 pieds de Charlemagne, gesetzlich = 196,03 cm, aber 1668 um 5 lignes gekürzt und so als T. de l Académie (T. du Pérou, weil zur peruanischen Gradmessung benutzt) 10. Dez … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Toise — (toiz), n. [F., fr. LL. tesa, fr. L. tensus, fem. tensa, p. p. of tendere to stretch, extend. See {Tense}, a.] An old measure of length in France, containing six French feet, or about 6.3946 French feet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Toise — [to̭a:s], die; , n [...zn̩; frz. toise, über das Vlat. zu lat. tensum, ↑Tensid]: altes französisches Längenmaß (1,949 m) … Universal-Lexikon
Toise — [to̯a:s] die; , n [...zn̩] <aus gleichbed. fr. toise, dies über das Vulgärlat. zu lat. tensum, vgl. ↑Tensid> früheres franz. Längenmaß (= 1,949 m) … Das große Fremdwörterbuch
Toise — (spr. Toahs), die französische Klafter, die Normaleinheit des altfranzösischen Längenmaßes von 6 Pariser Fuß (à 0,324839 Mètre), also 1 T. = 1,949 Mètre. Die T. ist jetzt officiell durch den Mètre verdrängt, kommt aber immer noch sehr häufig bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Toise — (spr. tŏahs ), alte Pariser Klafter zu sechs Fuß = 1,949 m. – Vgl. Peters (1885) … Kleines Konversations-Lexikon