-
1 наколы-проколы
наколы-проколы
Дефекты поверхности в виде периодически повторяющихся точечных углублений или сквозных отверстий, образовавшихся от соприкосновения ленты с остроугольными наварами на роликах термических печей, травильных агрегатов и вспомогательного оборудования.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
28. Наколы-проколы
Ндп. Уколы
D. Durchstiche
Е. Pricks
F. Piqures
Дефекты поверхности в виде периодически повторяющихся точечных углублений или сквозных отверстий, образовавшихся от соприкосновения ленты с остроугольными наварами на роликах термических печей, травильных агрегатов и вспомогательного оборудования.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наколы-проколы
-
2 образование булавочных проколов лакокрасочного покрытия
образование булавочных проколов лакокрасочного покрытия
Наличие в лакокрасочном покрытии мелких пор, напоминающих проколы, сделанные булавкой.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > образование булавочных проколов лакокрасочного покрытия
-
3 pinholes
Dictionary of Engineering, architecture and construction > pinholes
-
4 маркировка равнителя (дефект бумаги)
piqûres fpl au filigranageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > маркировка равнителя (дефект бумаги)
-
5 отверстия мелкие (дефект бумаги)
piqûres fpl, trous mpl d'épinglesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > отверстия мелкие (дефект бумаги)
-
6 phalangites
- [gr]gr. ϕαλαγγίτης. [st1]1 [-] phălangītes (phalangita), ae, m.: soldat d'une phalange, phalangite. [st1]2 [-] phălangītēs, ae, m. (phălangītis, ĭdis, f.): Plin. anthéric rameux (plante qu'on utilisait contre les piqûres de la tarentule).* * *- [gr]gr. ϕαλαγγίτης. [st1]1 [-] phălangītes (phalangita), ae, m.: soldat d'une phalange, phalangite. [st1]2 [-] phălangītēs, ae, m. (phălangītis, ĭdis, f.): Plin. anthéric rameux (plante qu'on utilisait contre les piqûres de la tarentule).* * *Phalangites, phalangitae, pen. prod. Plin. Une herbe qui ha la fleur semblable au lis rouge, la semence noire en figure d'une demie lentille, et n'ha point de nom en Francois. -
7 phalangium
phălangĭum (phălangĭŏn), ii, n. [st2]1 [-] tarentule (araignée venimeuse). [st2]2 [-] (c. phalangitēs, ae, m.): anthéric rameux (plante qu'on utilisait contre les piqûres de la tarentule). - [gr]gr. ϕαλάγγιον: tarentule.* * *phălangĭum (phălangĭŏn), ii, n. [st2]1 [-] tarentule (araignée venimeuse). [st2]2 [-] (c. phalangitēs, ae, m.): anthéric rameux (plante qu'on utilisait contre les piqûres de la tarentule). - [gr]gr. ϕαλάγγιον: tarentule.* * *Phalangium, huius phalangii. Plin. Une sorte d'arignee. -
8 plaga
[st1]1 [-] plāga, ae, f.: - [abcl][b]a - coup, percussion, secousse. - [abcl]b - coup (qui meurtrit), contusion, blessure, plaie, lésion. - [abcl]c - coup, atteinte, dommage, tort, préjudice, échec, malheur, calamité.[/b] - [gr]gr. πληγή, ῆς. - plaga atomorum, Cic.: choc des atomes. - callere plagis, Plaut.: avoir la peau durcie par les coups. - plaga ex vulnere, Cels.: plaie qui résulte d'une blessure. - plagae scorpionum, Plin.: piqûres de scorpions. - plagam ferre (inferre, infligere, facere): porter un coup, faire une blessure. - aperitur picea plagâ, Plin.: on fait une incision au faux sapin. - levior est plaga ab amico, Cic.: le coup est moins dur, venant d'un ami. - plagam gravem facit oratio, Cic.: l'éloquence porte un coup terrible. [st1]2 [-] plăga, ae, f.: - [abcl][b]a - étendue de terre, région, zone, contrée. - [abcl]b - canton, district.[/b] - [gr]gr. πλάξ, ακός. - plaga aetheria, Virg.: les espaces célestes, le ciel. - quatuor plagae, Virg.: les quatre zones. - plaga olearum, Lucr.: rangée d'oliviers. - plaga marmorata, Stat.: chemin pavé de marbre. - plagae maris, Gell.: la mer. [st1]3 [-] plăga, ae, f.: - [abcl][b]a - filet de chasse, rets, piège. - [abcl]b - rideau (de lit, de litière), tenture.[/b] - tendere plagas, Cic.: tendre des filets. - extrema plaga, Plin.: l'extrémité de la toile (d'araignée). - in plagas incidere, Petr.: tomber dans un piège.* * *[st1]1 [-] plāga, ae, f.: - [abcl][b]a - coup, percussion, secousse. - [abcl]b - coup (qui meurtrit), contusion, blessure, plaie, lésion. - [abcl]c - coup, atteinte, dommage, tort, préjudice, échec, malheur, calamité.[/b] - [gr]gr. πληγή, ῆς. - plaga atomorum, Cic.: choc des atomes. - callere plagis, Plaut.: avoir la peau durcie par les coups. - plaga ex vulnere, Cels.: plaie qui résulte d'une blessure. - plagae scorpionum, Plin.: piqûres de scorpions. - plagam ferre (inferre, infligere, facere): porter un coup, faire une blessure. - aperitur picea plagâ, Plin.: on fait une incision au faux sapin. - levior est plaga ab amico, Cic.: le coup est moins dur, venant d'un ami. - plagam gravem facit oratio, Cic.: l'éloquence porte un coup terrible. [st1]2 [-] plăga, ae, f.: - [abcl][b]a - étendue de terre, région, zone, contrée. - [abcl]b - canton, district.[/b] - [gr]gr. πλάξ, ακός. - plaga aetheria, Virg.: les espaces célestes, le ciel. - quatuor plagae, Virg.: les quatre zones. - plaga olearum, Lucr.: rangée d'oliviers. - plaga marmorata, Stat.: chemin pavé de marbre. - plagae maris, Gell.: la mer. [st1]3 [-] plăga, ae, f.: - [abcl][b]a - filet de chasse, rets, piège. - [abcl]b - rideau (de lit, de litière), tenture.[/b] - tendere plagas, Cic.: tendre des filets. - extrema plaga, Plin.: l'extrémité de la toile (d'araignée). - in plagas incidere, Petr.: tomber dans un piège.* * *Plaga, plagae, priore prod. Virg. Playe, Navreure, Bature.\Nodi plagarum. Stat. Tumeurs et enflures des playes.\Altae plagae. Seneca. Profondes.\Accipere plagam. Cic. Recevoir une playe, Estre navré, Estre deplayé.\Facere grauem plagam. Cic. Donner un mauvais coup, Navrer, Blesser.\Facta plaga. Cels. Incision faicte, ou Entaillure.\Fieri meliorem plagis. Cic. Devenir meilleur par estre bien batu.\Infligere plagam mortiferam alicui. Cicero. Donner un coup mortel.\Iniicere plagam. Cic. Donner un coup.\Pati plagas non possum. Terent. Je ne puis endurer d'estre batu.\Plaga. Plin. Incision faicte en l'escorce d'un arbre.\Plagae, priore correpta. Cic. Rets à prendre bestes sauvages. Proprement ce sont les cordes dessus et dessoubs dequoy on tend les rets.\Incidere in plagas, per translationem. Cicero. Tomber en quelque inconvenient et danger.\Plaga, priore similiter correpta. Virgil. Une grande estendue ou espace du ciel ou de la terre, Quelque partie du monde.\AEtheria plaga. Virgil. La region de l'air.\Ardens plaga. Claud. Une contree ou pays fort chauld.\Marmorata plaga ingenti dorso. Stat. Chemin pavé de marbre.\Solifera plaga. Seneca. Orient.\Plagae. Varro. Tapis, ou Tapisserie. -
9 поры
-
10 точечная коррозия
adj1) eng. corrosion par piqûres, piqûre ponctuelle, piqûre2) metal. attaque par points, corrosion ponctuelle, piqûres ponctuelles -
11 inject
inject [ɪnˈdʒekt]a. [+ liquid, gas] injecter• he injects himself [diabetic] il se fait ses piqûres• I wanted to inject some humour into my speech je voulais introduire un peu d'humour dans mon discours* * *[ɪn'dʒekt] 1.transitive verb injecter [vaccine, fuel] ( into dans); fig apporter [new ideas] ( into à); insuffler [enthusiasm] ( into à); injecter [cash] ( into dans)2.to inject somebody with something — faire une injection or une piqûre de quelque chose à quelqu'un
-
12 точечная коррозия
Русско-французский политехнический словарь > точечная коррозия
-
13 mildew
moisissure f, piqûres (humidité) f, taches d’humidité fDictionary of Engineering, architecture and construction > mildew
-
14 pitting
attaque f, piqûres (surface) fDictionary of Engineering, architecture and construction > pitting
-
15 tracks
arg., Stups. marques de piqûres [sur le bras d'un toxicomane]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > tracks
-
16 Проколы плёнки
nGOST. Piqûres (Дефект, характеризуемый наличием в пленке маленьких сквозных отверстий, напоминающих булавочные уколы) -
17 Точечная коррозия плёнки
adjGOST. Piqûres de corrosion (Появление на поверхности очень мелких круглых пятен от продуктов коррозии металлической поверхности)Dictionnaire russe-français universel > Точечная коррозия плёнки
-
18 агрессивность
ж.* * *n1) gener. humeur querelleuse, agressivité2) med. taux d'agressivité (вредное количество укусов комаров на человека за единицу времени), taux de piqûres (вредное количество укусов комаров на человека за единицу времени), agressivité (напр. возбудителя)3) eng. agressivité (напр., ванны)4) metal. agressivité (ванны) -
19 булавочные проколы
-
20 драчёвый напильник
adj1) eng. lime bâtarde (напильник класса 0 или 1), lime grosse (напильник класса 0 или 1)2) mech.eng. lime bâtarde, lime grosse, lime à piqûres, riflard
См. также в других словарях:
piqûre — [ pikyr ] n. f. • 1380; de piquer 1 ♦ Petite blessure faite par ce qui pique. Ma mère « se pâme pour une piqûre d épingle qu elle se fait » (Jouhandeau). Piqûre d insecte. « Des nuages de moustiques [...] dont les piqûres ne s arrêtaient ni jour… … Encyclopédie Universelle
Culicidae — « Moustique » redirige ici. Pour les autres significations, voir Moustique (homonymie). Moust … Wikipédia en Français
Culicidé — Culicidae « Moustique » redirige ici. Pour les autres significations, voir Moustique (homonymie) … Wikipédia en Français
Culicidés — Culicidae « Moustique » redirige ici. Pour les autres significations, voir Moustique (homonymie) … Wikipédia en Français
Larves de moustiques — Culicidae « Moustique » redirige ici. Pour les autres significations, voir Moustique (homonymie) … Wikipédia en Français
Maringouin (moustique) — Culicidae « Moustique » redirige ici. Pour les autres significations, voir Moustique (homonymie) … Wikipédia en Français
Moustique — Culicidae « Moustique » redirige ici. Pour les autres significations, voir Moustique (homonymie) … Wikipédia en Français
Moustiques — Culicidae « Moustique » redirige ici. Pour les autres significations, voir Moustique (homonymie) … Wikipédia en Français
Corrosion Aqueuse — La corrosion désigne l altération d un objet manufacturé par l environnement. Les exemples les plus connus sont les altérations chimiques des métaux dans l eau avec ou sans oxygène telles la rouille du fer et de l acier, ou la formation de vert… … Wikipédia en Français
Corrosion aqueuse — La corrosion désigne l altération d un objet manufacturé par l environnement. Les exemples les plus connus sont les altérations chimiques des métaux dans l eau avec ou sans oxygène telles la rouille du fer et de l acier, ou la formation de vert… … Wikipédia en Français
Vincent Delerm — Pour les articles homonymes, voir Delerm. Vincent Delerm Vincent Delerm en concert à la Cigale (ma … Wikipédia en Français