-
1 pinne
pinne [˅pinə] (-n; -ar) Stückchen n Holz; Pflock m; Pfahl m; Stock m, Stöckchen n, Stecken m; Sprosse f; Zinke f;stel som en pinne steif wie ein Brett;smal som en pinne dünn wie ein Streichholz -
2 pinne (marine)
Steckmuschel -
3 гвоздь
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гвоздь
-
4 гвоздь
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гвоздь
-
5 шпилька (в компасе)
шпилька
Устройство, расположенное в центре котелка компаса, на которое насаживается чувствительный элемент и которое позволяет последнему свободно вращаться.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шпилька (в компасе)
-
6 helm
noun(Naut.) Ruder, das* * *[helm](the wheel or handle by which a ship is steered: He asked me to take the helm (= steer the ship).) das Steuerruder- academic.ru/34394/helmsman">helmsman* * *helm1[helm]I. n Ruder nt, Steuer nt▪ to \helm sth company, project etw leitenhelm2[helm]* * *[helm]nto be at the helm (lit, fig) — am Ruder sein
2) (obs: helmet) Helm m* * *helm1 [helm] s1. SCHIFFa) Helm m, (Ruder)Pinne fb) Ruder n, Steuer n:helm up! (beim Segeln) Ruder nach Luv!2. fig Ruder n, Führung f, Herrschaft f:helm of State Staatsruder;be at the helm am Ruder oder an der Macht sein;take the helm das Ruder übernehmenhelm2 [helm] s obs oder poet Helm m* * *noun(Naut.) Ruder, das* * *n.Pinne -n f.Steuer n.Steuerruder n. -
7 pin
abbreviation = PIN [number]* * *[pin] 1. noun1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) die Nadel2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) die Nadel2. verb1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) heften2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) nageln•- academic.ru/55601/pincushion">pincushion- pinhole
- pinpoint
- pin-up
- pin down
- pins and needles* * *[pɪn]per·son·al iden·ti·fi·ˈca·tion num·bernn Geheimzahl f, PIN-Code m* * *[pɪn]n abbrPIN f; (also PIN number) PIN-Nummer f, Geheimnummer f* * *pin [pın]A s1. (Steck)Nadel f:I’ve got pins and needles in my left leg es kribbelt mir oder mich im linken Bein, mir ist das linke Bein eingeschlafen;be on pins and needles umg wie auf glühenden Kohlen sitzen, kribb(e)lig sein;2. (Schmuck-, Haar-, Hut) Nadel f3. (Ansteck)Nadel f, Abzeichen n:4. US dial nadelförmige (Berg)Spitze5. TECH Pflock m, Dübel m, Bolzen m, Zapfen m, Stift m, Pinne f:pin with thread Gewindezapfen;split pin Splint m;pin bearing Nadel-, Stiftlager n;pin drill Zapfenbohrer m6. TECH Dorn m7. TECH Achsnagel m (eines Wagens)8. MIL, TECH (Auf-, Vor)Räumer m (eines Gewehrs)9. ELEK (Isolator)Stütze f10. SCHIFF Pinne f:11. Reißnagel m, -zwecke f12. besonders US Wäscheklammer f13. Nudelholz n, -rolle f14. pl umg Gestell n (Beine):that knocked him off his pins das hat ihn umgeschmissen umgB v/tpin up hoch-, aufstecken;pin the blame on sb jemandem die Schuld in die Schuhe schieben;pin a murder on sb umg jemandem einen Mord anhängen;2. pressen, drücken ( beide:against, to gegen, an akk), festhalten:pin sb’s ears back umga) jemanden verprügelnb) jemanden herunterputzen, jemanden anschnauzen;pin against the ropes (Boxen) an die Seile nagelna) zu Boden pressen,b) fig jemanden festnageln (to auf eine Aussage, ein Versprechen etc),4. TECH verbolzen* * *abbreviation = PIN [number]* * *(electricity) n.Kontakt -e m. n.Bolzen - m.Reißzwecke f.Stecknadel f.Stift -e m.Zapfen - m. v.anheften v.befestigen v.feststecken v. -
8 tiller
noun* * *['tilə](the handle or lever used to turn the rudder of a boat.) die Ruderpinne* * *till·er[ˈtɪləʳ, AM -ɚ]n Ruderpinne f fachsprat the \tiller am Ruder* * *I ['tɪlə(r)]n (NAUT)Ruderpinne fIIat the tiller — am Ruder
n (AGR)Landmann m (old)tiller of the soil (liter) — Ackersmann m (old), Bebauer m der Scholle (liter)
* * *tiller1 s1. Ackerbauer m, -bäuerin f2. Ackerfräse ftiller2 s1. SCHIFF Ruderpinne f2. TECH Griff mtiller3 BOTA s Wurzelspross m, Schössling mB v/i Schösslinge treiben* * *noun -
9 ἔριον
ἔριον, τό, ion. u. ep. εἴριον (eigtl. dim. von ἔρος, εἶρος), die Wolle, Od. 4, 124; Hippocr.; Ar. Vesp. 701; Plat. Conv. 175 d u. Folgde; häufiger im plur., Ar. Vesp. 1147, u. in Prosa; – εἴρια τὰ ἀπὸ ξύλων, Baumwolle, Her. 3, 47. 106; Theophr.; – ἔρια ἐκ τῆς ϑαλάττης, von der Seide der Pinne, Alciphr. 1, 2; τῆς ἀράχνης, Philostr. imag. 2, 28.
-
10 боёк молота
-
11 бой молота
nroad.wrk. Pinne -
12 задок молотка
nforestr. Pinne -
13 кнопка
n1) gener. Federdruckknopf (одежная), Knopf (напр., звонка), Taste, Drücker, Knopf (звонка и т. п.), Druckknopf (звонка и т. п.), (канцелярская) Reißzwecke, (канцелярская) Zwecke2) comput. Schaltfläche (панели инструментов), Taster3) milit. Taste (управления)4) eng. Druckknopfschalter, Drucktaste, Knopfschalter, Pinne, Schlagtaster, Tipper (карбюратора), (Нажимная) Stoßschalter5) railw. (нажимная) Druckknopftaster6) artil. (контактная) Druckknopf, Druckkontakt7) polygr. Reißnagel, Reißzwecke8) electr. (нажимная) Druckknopf, Eintaster (для манипуляции), Handknopf, Schalter, Tastknopf, (нажимная) Drücker9) IT. Drucktaster, Button, (на графическом программном интерфейсе) Schaltflaeche, Schaltfläche10) SAP. Druckschalter (В значении обычной кнопки на экране; пример: кнопка "Поиск" в Мультитране).)11) autom. Handtaste12) wood. Knopf (управления)13) shipb. Lochtaster14) cinema.equip. (нажимная) Drucktaste, Schalttaste, gerändelter Knopf -
14 костыль
n1) gener. Maischharke (для вымешивания затора при приготовлении пива), Krücke2) Av. (хвостовой) Schwanzsporn, (хвостовой) Sporn3) med. Gehhilfe, Unterarmgehstütz, Gehstütze4) milit. Sporn (самолёта)5) eng. Bolzen, Haken, Hakennagel (гвоздь), Hakenstift, Nagel, Nägel, Pinne, Hakennagel6) construct. Sparrennagel7) railw. (путевой) Schienenklammer, Schienennagel, Spann-Nagel8) auto. Knebel -
15 нагель
n1) gener. Nägel (немецкая мера ёмкости и веса)2) navy. Klampe, Marlpfriem, Marlspieker, Spieker3) eng. Dobel, Dolle, Dübel, Nagel, Pinne4) forestr. Holznagel, Holzstift, Zimmernagel5) electr. Pflock6) shipb. Decksnagel, Hautnagel -
16 остриё
n1) gener. Apex, Apizes, Kippe, Point, Schneide, Spitze (тж. перен.), Spitze2) geol. Dorn (у раковины Sepia)3) fr. Pointe4) liter. Stachel, Speerspitze5) eng. Pinne, Schärfe, Zapfen6) construct. Zinke7) textile. Grat8) wood. Schneidenecke, Spieß -
17 острие
n1) gener. Apex, Apizes, Kippe, Point, Schneide, Spitze (тж. перен.), Spitze2) geol. Dorn (у раковины Sepia)3) fr. Pointe4) liter. Stachel, Speerspitze5) eng. Pinne, Schärfe, Zapfen6) construct. Zinke7) textile. Grat8) wood. Schneidenecke, Spieß -
18 румпель
n1) gener. (поперечный) Joch2) navy. Helm, Helmstock, Ruderstock, Pinne, Ruderpinne3) eng. Handruder4) nav. Leitkopf, (поперечный) Querpinne5) shipb. Ankerhelm, Helmpinne, Inspiet, Juck, Rudergänger, Ruderhelm, Ruderjoch -
19 стержень
n1) gener. Achse, Knochengerüst, Pfoste, Pfosten, Pinne, Stange, Strunk, Zapfen (часовой стрелки), Schaft (напр. заклёпки, резца), Butz (нарыва)2) geol. Stengel3) liter. Angelpunkt4) botan. Mark5) milit. Druckstück (ударно-спускового механизма реактивного противотанкового гранатомёта), Schießstock (ружейной гранаты)6) eng. (beweglicher) Bolzen, Angel (наковальни), Dorn, Hauptwasser, Probestab, Raumlenker (an Stereokartiergeräten), Rumpf (колонны), Seele, Spindel, Stiel, Ziehdorn, Zain, (литейный) Kern7) construct. Kernstück, Stab (элемент конструкции)8) auto. Stift9) road.wrk. Bolzen, Versuchsstab10) radio. Träger11) textile. Spulenrohr (для бобин)12) electr. Rückschlußschenkel (магнитопровода), Stab, Säule13) oil. Faden14) mech.eng. Stock15) atom. Kern, (топливный) Stab16) weld. Kern (напр., винта), Trennkern17) transf. Kernsaüle, Kernsäule18) nucl.phys. (топливный) Stabelement -
20 стержень иглы
См. также в других словарях:
pinne — pinne … Dictionnaire des rimes
pinne — [ pin ] n. f. • 1688; lat. pin(n)a, mot gr. ♦ Pinne marine : grand mollusque (lamellibranches) à coquille triangulaire, appelé communément jambonneau, dont le byssus soyeux peut être tissé. ⊗ HOM. Pine. ● pinne nom féminin (latin pinna, du grec… … Encyclopédie Universelle
pinne — marine ou simplement pinne (pi n ) s. f. Grand coquillage dont les deux valves, en forme d éventail, sont soudées vers leur sommet, et qui s attache aux rochers par le moyen d une touffe de filets soyeux dont on peut faire des tissus. Drap de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pinne — Géographie Altitude 8 m Massif Champs Phlégréens de la mer de Sicile Coordonnées … Wikipédia en Français
Pinne — Sf Holznagel per. Wortschatz ndd. (18. Jh.) Entlehnung. Aus mndd. pin(ne), dessen hochdeutsche Entsprechung ahd. pfin, mhd. pfinne, vinne, fnhd. pfinne sich nicht hält. Aus g. * pennōn f. Nagel u.ä., auch in anord. pinni m., ae. pinn, as. pinn.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pinné — pinné, ée (pi nné, nnée) adj. Terme de botanique. Feuille pinnée, feuille composée de plusieurs folioles rangées des deux côtés d un pétiole commun. On dit de même : des nervures pinnées. ÉTYMOLOGIE Lat. pinnatus, de pinna (voy. pinne) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pinne [1] — Pinne (v. lat.), 1) so v.w. Feder; 2) (Jagdw.), so v.w. Penne; 3) die Federn der spanischen Reiter; 4) das scharfe u. spitzige Ende eines Stabes; 5) Zapfen am Hintersteeven der Seeschiffe, od. unten am Mastbaum, womit er unten im Spuhr steht; 6)… … Pierer's Universal-Lexikon
Pinne [2] — Pinne (Pniewy), Stadt im Kreise Samter des preußischen Regierungsbezirks u. der Provinz Posen; Tuchweberei; 1900 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Pinne [1] — Pinne, soviel wie Pinna (Feder etc.); dann ein kleiner, spitzer Stab oder Stift; auf Schiffen der Hebelarm, mit dem das Steuerruder bewegt wird (Ruderpinne) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pinne [2] — Pinne, s. Pike … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pinne [3] — Pinne, Stadt im preuß. Regbez. Posen, Kreis Samter, an der Staatsbahnlinie Meseritz Rokietnice, hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Synagoge, Amtsgericht, Maschinen und Motorfahrzeugfabrikation, Eisengießerei, Molkerei, Dampfmahl und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon