-
1 kegeln
-
2 kegeln
играть в кегли -
3 kuglati se
kegeln, Kegel schieben (121), Kegel spielen -
4 bowl
I nounmixing/washing-up bowl — Rühr-/Abwaschschüssel, die
soup-bowl — Suppentasse, die
sugar -bowl — Zuckerdose, die
II 1. noun 2. intransitive verba bowl of water — eine Schüssel/Schale Wasser
2) (Cricket) werfen3. transitive verb1) (roll) rollen lassenbowl somebody over — (fig.) jemanden überwältigen od. (ugs.) umhauen
bowl the batsman [out]/side out — den Schlagmann/die Mannschaft ausschlagen
* * *I 1. [bəul] noun(a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) die Kugel2. verb1) (to play bowls.) Bowls spielen, kegeln2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) den Ball werfen3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) zum Ausscheiden zwingen•- academic.ru/8488/bowler">bowler- bowling
- bowls
- bowling-alley
- bowling-green
- bowl over II [bəul] noun1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) die Schüssel2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) die Höhlung* * *bowl1[bəʊl, AM boʊl]na \bowl of cornflakes eine Schüssel Cornflakesa \bowl of rice eine Schale Reisa \bowl of soup eine Tasse Suppe▪ the B\bowl das Stadion3.▶ life is just a \bowl of cherries das Leben ist einfach wunderbarshe's so rich that life's just a \bowl of cherries for her sie ist so reich, dass das Leben für sie das reinste Zuckerschlecken ist fambowl2[bəʊl, AM boʊl]I. vi1. (in cricket) werfenII. vt1. (dismiss)▪ to \bowl sb jdn ausschlagento \bowl a ball einen Ball rollento \bowl a bowling ball eine Bowlingkugel werfenIII. n2. BRIT▪ \bowls + sing vb Bowling ntto play [at] \bowls Bowling spielen* * *I [bəʊl]n1) Schüssel f; (smaller, shallow also, fingerbowl) Schale f; (for sugar etc) Schälchen nt; (for animals, prisoners also) Napf m; (= punch bowl) Bowle f; (= washbowl also) Becken nta bowl of milk — eine Schale/ein Napf Milch
2) (of pipe) Kopf m; (of spoon) Schöpfteil m; (of lavatory) Becken nt; (of lamp) Schale f; (of wineglass) Kelch m4) (US: stadium) Stadion ntII1. n(SPORT: ball) Kugel f → also bowlsSee:→ also bowls2. vihe came bowling down the street — er kam auf der Straße angerauscht (inf)
3. vt* * *bowl1 [bəʊl] s1. a) Schüssel fb) (Obst- etc) Schale f:life isn’t just a bowl of cherries das Leben ist kein Honig(sch)leckend) Napf m (für Tiere etc)f) Bowle f (Gefäß)4. ausgehöhlter oder schalenförmiger Teil, besondersb) (Waag-, Leuchter- etc) Schale fc) Höhlung f (des Löffels etc)5. GEOG Becken n6. US Stadion nbowl2 [bəʊl]A s1. a) (Bowling-, Bowls-, Kegel) Kugel fc) Wurf m (auch Kricket)2. schotta) Murmel f3. obs Kugel f4. TECH Walze f (der Tuchpresse)B v/t1. a) allg rollen (lassen)b) einen Reifen rollen, treibenc) Bowling etc: die Kugel werfend) Kricket: den Ball werfen2. Bowling etc: ein Ergebnis erzielenC v/i1. a) bowlen, Bowls spielenb) bowlen, Bowling spielenc) kegeln2. Bowling, Kricket etc: werfen* * *I nounmixing/washing-up bowl — Rühr-/Abwaschschüssel, die
soup-bowl — Suppentasse, die
sugar -bowl — Zuckerdose, die
II 1. noun 2. intransitive verba bowl of water — eine Schüssel/Schale Wasser
2) (Cricket) werfen3. transitive verb1) (roll) rollen lassenbowl somebody over — (fig.) jemanden überwältigen od. (ugs.) umhauen
2) (Cricket etc.) werfenbowl the batsman [out]/side out — den Schlagmann/die Mannschaft ausschlagen
* * *n.Becken - n.Kugel -n f.Schale -n f.Schüssel -n f. v.Bowling spielen ausdr.kegeln v. -
5 skittle
noun1) Kegel, der* * *['skitl](a bottle-shaped, usually wooden object used as a target for knocking over in the game of skittles.) der Kegel- academic.ru/118462/skittles">skittles* * *skit·tle[ˈskɪtl̩, AM -t̬l̩]n esp BRIT2. (bowling game)* * *['skɪtl]n (Brit)Kegel m* * *skittle [ˈskıtl] s besonders Br1. Kegel m* * *noun1) Kegel, der* * *n. -
6 bowling
noun[ten-pin] bowling — Bowling, das
* * ** * *bowl·ing[ˈbəʊlɪŋ, AM ˈboʊ-]n no plto open the \bowling den ersten Wurf machen* * *['bəʊlɪŋ]nrenowned for his fast bowling — für seine schnellen Bälle berühmt
to go bowling — bowlen/kegeln gehen
* * *bowling s1. Bowling n (Kugelspiel auf Rasenplätzen)2. a) Bowling nb) Kegeln n* * *noun[ten-pin] bowling — Bowling, das
-
7 ninepins
(a form of bowling in which nine bottle-shaped objects are knocked over with a ball: a game of ninepins; Ninepins is a very good game.) das Kegeln* * *nine·pins[ˈnaɪnpɪnz]to be going down [or falling] like \ninepins wie [die] Kegel umfallen; ( hum) people wie die Fliegen umfallen fam* * *['naInpɪnz]n(= game) Kegeln nt -
8 bowling
buliŋm1) ( jeu) Kegelspiel n2) ( lieu) Kegelbahn faller au bowling — zum Kegeln gehen/zur Kegelbahn gehen
bowlingbowling [buliŋ]Bowling neutre -
9 ninepin
-
10 skittles
noun singular (a game in which the players try to knock down a number of skittles with a ball: a game of skittles; Do you play skittles?; ( also adjective) a skittles match.) das Kegeln, Kegel-...* * *n.Kegeln n.Kegelspiel n.Sportkegeln n. -
11 kuželka
-
12 kuželka
-
13 вытягиваться
вытя́гивать, <вы́тянуть> herausziehen; abziehen; ausstrecken, ausdehnen, recken; anlegen (по Д pl. an A); fam herausbekommen, herausholen (у, от Р von D); heraushelfen; ausschlürfen; fig. schaffen; pop hauen; es bringen (до Р auf A); → тянуть;вытя́гиваться sich ausdehnen, sich hinziehen; fam sich ausstrecken, sich langstrecken; sich anspannen; bilden (в В A); heranwachsen; Haltung annehmen, strammstehen;* * *вытя́гива| ться1. (расположи́ться) sich ausstreckenвытя́гиваться на дива́не sich auf dem Sofa ausstrecken2. (вы́прямиться) sich aufrichtenвытя́гиваться в стру́нку stramm stehen3. (подрасти́) größer werdenвытя́гиваться за ле́то über den Sommer wachsen4. перен (от удивле́ния, доса́ды) länger werdenу него́ лицо́/физионо́мия вы́тянулась er machte ein langes Gesicht* * *v1) gener. recken sich recken, sich aufrecken, sich recken, sich recken und strecken, sich strecken, sich ziehen, beuteln, kegeln2) geol. sich ausweiten3) colloq. sich beuteln4) milit. sich straff aufrichten5) eng. sich ausrecken, sich ausstrecken -
14 игра в кегли
ngener. Poule, Kegeln -
15 играть в кегли
vgener. Kegel schieben, Kegel spielen, (употр. тк. в inf) kegelschieben, kegeln, bosselieren, bosseln -
16 кегли
ngener. Holz, Kegelspiel (игра, тж. детская), Kegelsport (спорт. игра), Kegeln, Kegelsport (спортивная игра) -
17 коническая развёртка под метрические конусы
Универсальный русско-немецкий словарь > коническая развёртка под метрические конусы
-
18 прислушиваться
-
19 свалиться
v1) gener. hereinfallen (внутрь чего-л.), herunterstürzen, niederbrechen (под ударами), umfallen, stürzen2) colloq. (in A) einplumpsen, kegeln, wegsacken (о ком-л.), umklappen (от переутомления)3) avunc. abschmieren, sausen, sich hauen -
20 становиться стоймя
vgener. Kegelschieben (напр., о зайце), kegeln (напр., о зайце)
См. также в других словарях:
kegeln — V. (Mittelstufe) das Kegelspiel spielen Beispiel: Morgen gehen wir kegeln … Extremes Deutsch
Kegeln — Kegeln, s. Kegelspiel … Pierer's Universal-Lexikon
Kegeln — Kêgeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Kegel spielen, Kegel schieben, boßeln. S. Kegel 5 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kegeln — Eine Kugel trifft die Kegel Variante im Freien als Spaßsport mit „lebenden … Deutsch Wikipedia
Kegeln — Kegelspiel * * * ke|geln [ ke:gl̩n] <itr.; hat: das Kegelspiel betreiben (und dabei Kegel (3) mit einer Kugel umzuwerfen versuchen): wir wollen heute Abend kegeln. * * * ke|geln 〈V. intr.; hat〉 1. 〈allg.〉 Kegel spielen, Kegel schieben; →a.… … Universal-Lexikon
kegeln — ke̲·geln; kegelte, hat gekegelt; [Vi] 1 (im Spiel) eine schwere Kugel so über eine Bahn rollen lassen, dass sie möglichst viele der 9 Figuren (Kegel) am Ende der Bahn umwirft 2 Kegeln (1) regelmäßig als Sport oder Spiel betreiben: Kegeln Sie? ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kegeln — 1. Wä met kägelt, moss met opsätze. (Büren.) – Firmenich, I, 483, 66; für Franken: Frommann, VI, 318, 220. 2. Wenn man mit ihm kegelt, so setzt er auf. – Birlinger, 293. Er versteht eine Spottrede mit Zins zurückzugeben. 3. Wer kegeln wil, muss… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kegeln — 1. (landsch.): Kegel schieben; (bayr., österr.): [Kegel] scheiben; (Sport): bowlen. 2. fallen, kippen, schlagen, stürzen; (ugs.): fliegen, plumpsen; (salopp): segeln; (fam.): purzeln. * * * kegeln:⇨fallen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
kegeln — 1Kegel: Mhd. kegel »Knüppel, Stock; Holzfigur im Kegelspiel; Eiszapfen«, auch »uneheliches Kind« (2↑ Kegel), ahd. chegil »Pflock, Pfahl«, mnd. kegel »Knüppel; Holzfigur im Kegelspiel«, niederl. kegel »Eiszapfen; Holzfigur im Kegelspiel« gehen auf … Das Herkunftswörterbuch
Kegeln — biliardo kėgliai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kėglių žaidimo atmaina – karambolio ir kėglių derinys. atitikmenys: angl. skittles played on a billiard table vok. Kegeln, n; Kegelspiel, n; Kegelsport, m rus. кегли на… … Sporto terminų žodynas
Kegeln — kėgliai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pramoginis ir sportinis žaidimas, kurio tikslas kuo mažesniu kiekiu rutulių, leidžiamų rankomis, nuversti kuo daugiau figūrų – kėglių, sustatytų kėglių tako gale. Prieš paleisdamas… … Sporto terminų žodynas