-
1 pietà
pietàpietà [pie'ta] <->sostantivo Feminin1 (compassione) Mitleid neutro, Erbarmen neutro; avere pietà di qualcuno mit jemandem Mitleid haben; muovere qualcuno a pietà jds Mitleid erregen2 religione Andächtigkeit Feminin, Frömmigkeit Feminin, Pietät Feminin3 (amore) Liebe Feminin, Zuneigung Feminin4 (in arte) Pietà FemininDizionario italiano-tedesco > pietà
2 pieta
pieta f Pietät f3 pieta
pieta f Pietät f4 pietà
5 pięta
pięta [pjɛnta] fsandały bez pięt offene Sandalen fPl2) naut\pięta kotwicy Ankerende ntdeptać komuś po \piętach jdm auf den Fersen seinnie dorastać komuś do pięt jdm nicht das Wasser reichen können6 pięta
pięta Achillesa Achillesferse f7 pietà
8 pieta
9 pietà
(DE) Vesperbild {s}10 pięta
fFerse f11 avere pietà di qualcuno
avere pietà di qualcunomit jemandem Mitleid habenDizionario italiano-tedesco > avere pietà di qualcuno
12 monte di pietà
monte di pietàLeihhausDizionario italiano-tedesco > monte di pietà
13 muovere qualcuno a pietà
muovere qualcuno a pietàjemandes Mitleid erregenDizionario italiano-tedesco > muovere qualcuno a pietà
14 suscitare la pietà
suscitare la pietàMitleid hervorrufenDizionario italiano-tedesco > suscitare la pietà
15 con pietà
(ital.)mit Andacht, fromm16 Пиета
Pietá рел.17 pijetet
Pietä't f (-); Achtung f (-)18 пьета
n1) paint. Vesperbild (изображение Марии, скорбящей над телом снятого с креста Христа)19 compassione
compassionecompassione [kompas'sio:ne]sostantivo FemininMitleid neutro; (pietà) Erbarmen neutro; avere compassione di [oder per] [oder verso] qualcuno mit jemandem Mitleid haben; far compassione a qualcuno jdm Leid tunDizionario italiano-tedesco > compassione
20 misericordia
misericordiamisericordia [mizeri'klucida sans unicodeɔfontrdia] <- ie>sostantivo FemininBarmherzigkeit Feminin; (pietà) Mitleid neutro; avere misericordia di qualcuno mit jemandem Mitleid haben; senza misericordia erbarmungslosDizionario italiano-tedesco > misericordia
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
pietà — pietà … Dictionnaire des rimes
pietà — [ pjeta ] n. f. inv. • XVIIe, plus souvent Notre Dame de pitié, ou pitié; répandu mil. XIXe; mot it. « pitié » ♦ Statue ou tableau représentant la Vierge tenant sur ses genoux le corps du Christ détaché de la croix. ⇒ mater dolorosa. Les pietà de … Encyclopédie Universelle
Pieta — Pietà Pietà allemande en bois peint La Pietà, ou Vierge de Pitié, est un thème artistique de l iconographie de la peinture chrétienne représentant la Vierge Marie en Mater dolorosa (expression latine), mère pleurant son enfant qu elle tient sur… … Wikipédia en Français
Piéta — Pietà Pietà allemande en bois peint La Pietà, ou Vierge de Pitié, est un thème artistique de l iconographie de la peinture chrétienne représentant la Vierge Marie en Mater dolorosa (expression latine), mère pleurant son enfant qu elle tient sur… … Wikipédia en Français
Piétà — Pietà Pietà allemande en bois peint La Pietà, ou Vierge de Pitié, est un thème artistique de l iconographie de la peinture chrétienne représentant la Vierge Marie en Mater dolorosa (expression latine), mère pleurant son enfant qu elle tient sur… … Wikipédia en Français
Pietà — von Pietro Perugino Die Pietà (italienisch: ‚Frömmigkeit, Mitleid‘, dt. auch Vesperbild, nichtfachsprachlich auch Pieta) ist in der bildenden Kunst die Darstellung Marias als Mater Dolorosa mit dem Leichnam des vom Kreuz abgenommenen Jesus… … Deutsch Wikipedia
Pieta — Pietà steht für: Pietà, die Darstellung Marias mit dem Leichnam Jesu Christi Pietà, Pieta, geographisch: Pietà (Malta), eine Stadt auf Malta Pieta (Kalifornien), Unincorporated community im Mendocino County, Kalifornien Pietà ist der Name… … Deutsch Wikipedia
pieta — PIETÁ s.f. Pictură sau sculptură care o reprezintă pe Madona ţinându şi fiul mort pe genunchi sau în braţe. [pr.: pi e ] – Din fr., it. pietà. Trimis de cata, 24.03.2004. Sursa: DEX 98 pietá s. f. (sil. pi e ) Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
Pietà — betyder barmhjertighed på italiensk. Desuden er det en betegnelse for en kunstnerisk fremstilling af Jomfru Maria med den døde Jesus på skødet. Den mest kendte Pietà er Michelangelos Pietà i Peterskirken i Rom … Danske encyklopædi
pietà — (ant. pietate, pietade) s.f. [lat. pietas atis, der. di pius pio, pietoso ]. 1. [sentimento di commossa e intensa partecipazione e di solidarietà che si prova nei confronti di chi soffre: destare p. ; muovere, muoversi a p. ] ▶◀ carità,… … Enciclopedia Italiana
Pieta — Virgin holding the dead body of Christ, 1640s, from It. pieta, from L. pietatem (see PIETY (Cf. piety)) … Etymology dictionary
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Белорусский
- Болгарский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Ирландский
- Испанский
- Итальянский
- Корейский
- Литовский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Русский
- Словацкий
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Туркменский
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Эстонский