-
1 piep
piep int'. piep, piep! пи-пи! (писк птенцо́в), er konnte nicht mehr piep sagen он не мог бо́льше вы́молвить ни слова́; у него́ уже́ язы́к не воро́чался (о пья́ном)ehe du piep sagst и гла́зом не успе́ешь моргну́ть -
2 Piep
Piep m -s разг. писк; ще́бет; er konnte keinen Piep mehr sagen он не мог бо́льше вы́молвить ни слова́; у него́ уже́ язы́к не воро́чался (о пья́ном)Piep m -s разг. пу́нктик, стра́нность, ненорма́льность; er hat einen Piep он челове́к с пу́нктиком [со стра́нностями] -
3 Piep
Piep m фам.: -
4 Piep
m: er sagt keinen Piep mehr он молчитон умер.noch einen Piep und... ещё пикнешь и... "Noch einen Piep, und wir nehmen euch alle mit!" brüllte die Streife, einen (kleinen) Piep haben быть со странностями, "с приветом"иметь бзик. Um solcher Lappalie willen so viel Theater zu machen, der hat ja einen Piep!Du hast wohl einen Piep, das hier [so was] zu erzählen?Du hast wohl einen Piep, bei dieser Kälte einen so dünnen Mantel anzuziehen?Obwohl unsere Nachbarin einen Piep hat, kommt sie nicht ins Krankenhaus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Piep
-
5 piep
пи, пи (писк птенцов), nicht piep (und nicht papp) sagen (können) фам.а) не вымолвить ни слова. Solch eine Antwort ist mir lieber, als wenn du nicht piep und nicht papp sagen kannst.Ich weiß auch nicht warum, aber gestern abend hat sie nicht piep und nicht papp gesagt. Sie war stumm wie ein Fisch.Die Ziege von Schwiegertochter sagte den ganzen Weg nicht piep. (H.Kant)б) умолкнуть навсегда, умереть. Solange ich noch piep sagen kann, bleibt mein Haus für diesen Kerl verschlossen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > piep
-
6 piep
intpiep, piep! — пи-пи! ( писк птенцов)er konnte nicht mehr piep sagen — он не мог больше вымолвить ни слова; у него уже язык не ворочался ( о пьяном)ehe du piep sagst ≈ и глазом не успеешь моргнуть -
7 Piep
m -s разг.1) писк; щебетer konnte keinen Piep mehr sagen — он не мог больше вымолвить ни слова; у него уже язык не ворочался ( о пьяном)2) пунктик, странность, ненормальностьer hat einen Piep — он человек с пунктиком ( со странностями) -
8 Piep
-
9 Piep
-
10 piep
пи-пи nicht mehr piep sagen не мочь сказа́ть ни сло́ва -
11 Piep
сущ.1) геол. русло, образовавшееся в маршевой низменности2) разг. ненормальность, писк, пунктик, странность, щебет -
12 Piep
русло, образовавшееся в маршевой низменностиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Piep
-
13 Piep
m <-s, -e> разг:er hat éínen Píép — он странный [с приветом]
kéínen Píép mehr ságen — 1) не сказать больше ни слова 2) умолкнуть навсегда (умереть)
kéínen Píép mehr máchen [tun*] — умереть
-
14 piep (s)
int:píép, píép! — пи-пи! (писк птенцов, маленьких животных)
nicht píép ságen — (даже) не пикнуть (молчать)
er kónnte nicht mehr píép ságen — он не мог больше вымолвить ни слова, у него уже язык не ворочался (о пьяном)
-
15 piep (s)
int:píép, píép! — пи-пи! (писк птенцов, маленьких животных)
nicht píép ságen — (даже) не пикнуть (молчать)
er kónnte nicht mehr píép ságen — он не мог больше вымолвить ни слова, у него уже язык не ворочался (о пьяном)
-
16 ehe du piep sagst
-
17 er hat einen Piep
мест.фам. он с заскоком, он с приветом -
18 er könnte keinen Piep mehr sägen
мест.общ. он не мог больше вымолвить ни слова, у него уже язык не ворочался (о пьяном)Универсальный немецко-русский словарь > er könnte keinen Piep mehr sägen
-
19 er könnte nicht mehr piep sägen
мест.общ. он не мог больше вымолвить ни слова, у него уже язык не ворочался (о пьяном)Универсальный немецко-русский словарь > er könnte nicht mehr piep sägen
-
20 Pieps
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Piep — 〈m. 1; unz.〉 dünner, hoher Ton (wie von Vögeln); Sy Pieps, Piepser (1) ● du hast ja einen Piep! 〈umg.〉 du hast einen Vogel, einen Klaps, bist verrückt; keinen Piep sagen 〈umg.〉 kein Wort sprechen * * * piep, pieps <Interj.>: lautm. für das… … Universal-Lexikon
piep! — 〈Int.〉 (Nachahmung des Vogellautes); Sy pieps! ● nicht piep!/Piep sagen 〈umg.〉 kein Wort sprechen … Universal-Lexikon
Piep — der; nur in 1 einen Piep haben gespr pej; verrückt sein 2 keinen Piep mehr machen / tun gespr; tot sein oder nicht mehr sprechen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
piep! — piep!; piep, piep! … Die deutsche Rechtschreibung
Piep — Piep, der; nur in umgangssprachlichen Wendungen wie einen Piep haben (umgangssprachlich für nicht recht bei Verstand sein); sie tut, sagt, macht keinen Piep mehr (umgangssprachlich für sie ist tot) … Die deutsche Rechtschreibung
piep! — Interjektion; verwendet, um die Laute von jungen Vögeln zu imitieren || ID nicht mal / mehr piep! sagen (können) kein Wort sagen (können) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Piep — Piep, s. Priel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
piep — piep:nichtp.sagen:⇨schweigen(1);nichtmehrp.sagenkönnen:⇨tot(4) … Das Wörterbuch der Synonyme
Piep — Piep,der(umg):1.〈kurzer[hoher]Ton〉Pieps[er]–2.keinenP.sagen:⇨schweigen(1);keinenP.mehrsagen/machen/vonsichgebenkönnen:⇨tot(4);einenP.haben:⇨verrückt(5) … Das Wörterbuch der Synonyme
piep — obs. form of peep v.1 … Useful english dictionary
Piep — Süderpiep bei Niedrigwasser. Im Priel die Fahrwassermarkierung, kurz dahinter die Wattkante, im Hintergrund Büsum Die Piep ist das dominierende Prielsystem vor der Dithmarscher Küste. Der mehrere Kilometer lange Priel beginnt an der Kante des… … Deutsch Wikipedia