-
1 piedestal
piedestal [pje-] m Piedestal n, Sockel m -
2 piedestal
piedestal [pje-] m Piedestal n, Sockel m -
3 piédestal
-
4 piedestal
piedestal [piedəs'tɑːl] (-en; -er) Sockel m, Piedestal n; -
5 piedestał
Piedestal nt, Sockel mpostawić kogoś na piedestale jdn auf den Schild [er]heben ( geh) -
6 piedestal
-
7 piedestal
-
8 piedestał
piedestał m (-u; -y) Sockel m -
9 descendre/tomber de son piédestal
descendre/tomber de son piédestalvom Podest fallenDictionnaire Français-Allemand > descendre/tomber de son piédestal
-
10 pedestal
pedestal 1. ARCH, BT, KONST Piedestal n, Sockel m; Bock m, Untersatz m; Säulensockel m, Säulenplatte f, Postament n; 2. TK senkrechtes Druckelement n (nicht länger als der dreifache Durchmesser); 3. SAN Piedestal n, Standsäule f für Waschbecken; Toilettenmuschel fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > pedestal
-
11 подножие
-
12 подножие колонны
-
13 подставка
n1) gener. Abstellplatte (напр., для утюга), Anlage, Auffangen (áîêñ), Basament, Brätbock (для вертела), Gestöhle, Gestühl, Pedest, Podest, Stellage, Ständer (для нот и т. п.), Aufstiegshilfe, Aufsteller, Halter, Abstellplatte (напр. для утюга), Untersatz, Untersetzer2) Av. Trägerplatte3) fr. Piedestal4) sports. (для мяча) Abschlag, Deckung5) eng. Auflage, Basement, Biegeholm, Pfanne, Schore, Stativ, Stützklotz, Bock, Gestell, Untergestell, Unterlage6) construct. Auflagesockel, Unterlagsbrett7) auto. Abstutzbock, Raststütze, Säule, Sockel9) road.wrk. Laschenstütze10) forestr. Unterstützung, Stuhl11) metal. Tragstück12) mus. Steg (струнного инструмента)13) polygr. Fussgestell, Klotz (для клише), Tragböckchen14) radio. Tragstütze, Untergestell (напр., микрофона)15) textile. Horde, Träger16) electr. Stütze17) IT. Konsole18) oil. Fahrseilbock19) paper.ind. Palette20) food.ind. Untersetzer (под кружку, стакан)21) silic. Träger (напр., под обжигаемый материал), Unterlage (для обжига), Untersatz (для обжига)22) microel. Diffusionsmagazin, Quarzhalter, Quarzmagazin23) low.germ. Steiper24) wood. Fußgestell, Stehknecht (для длинных деталей, закреплённых на столярном верстаке), Tray25) furn. Abtropfständer26) nav. Bett28) cinema.equip. Bodenstativ -
14 постамент
-
15 пьедестал
n1) gener. Fußgestell, Postament, Sockel2) fr. Piedestal3) eng. Basement4) construct. Sockelfundament, Untersatz5) mining. Grundflansch, Kolonnenkopf-Doppelflansch, Steigrohrlandeflansch6) oil. Tubinglandeflansch -
16 pedestal
nounSockel, derput somebody/something on a pedestal — (fig.) jemanden/etwas in den Himmel heben (ugs.)
* * *['pedistl](the foot or base of a column, statue etc: The statue fell off its pedestal.) der Sockel* * *ped·es·tal[ˈpedɪstəl]I. n Sockel m, Säulenfuß m▶ to knock sb off his/her \pedestal jdn von seinem hohen Ross holen [o vom Sockel stoßen]▶ to put sb on a \pedestal jdn auf ein Podest stellen\pedestal desk Stehpult nt\pedestal washbasin [or sink] Standwaschbecken nt* * *['pedɪstl]nSockel mto put or set sb ( up) on a pedestal (fig) — jdn in den Himmel heben
* * *pedestal [ˈpedıstl] s1. ARCH Piedestal n, Sockel m, Postament n, Säulenfuß m:knock sb off their pedestal fig jemanden von seinem Podest herunterholen2. TECHa) Untergestell n, Sockel mb) (Lager)Bock m:pedestal ashtray Standascher m;* * *nounSockel, derput somebody/something on a pedestal — (fig.) jemanden/etwas in den Himmel heben (ugs.)
* * *n.Podest -e n.Sockel - m. -
17 gaine
English-German dictionary of Architecture and Construction > gaine
-
18 statue pedestal
English-German dictionary of Architecture and Construction > statue pedestal
-
19 emelvény
(DE) Piedestal {s}; Plattform {e}; Podest {s}; Podium {s}; Pult {s}; Perron; (EN) dais; estrade; floor; mount; platform; podium; podium, podia; pulpit; scaffold; stage; stand; stilling -
20 piedesztál
(DE) Piedestal {s}; Sockel {r}; (EN) pedestal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
piédestal — piédestal, aux [ pjedɛstal, o ] n. m. • 1545; pedestal v. 1530; it. piedestallo, de piede « pied » et stallo « support » ♦ Support assez élevé sur lequel se dresse une colonne, une statue ou un élément décoratif (vase, candélabre, etc.). ⇒… … Encyclopédie Universelle
piedestal — PIEDESTÁL, piedestaluri, s.n. Suport (înalt) pe care se aşază o statuie, o coloană, un obiect decorativ etc. [pl. şi: piedestale] – Din fr. piédestal. Trimis de oprocopiuc, 28.03.2007. Sursa: DEX 98 PIEDESTÁL s. postament, soclu. (piedestal al… … Dicționar Român
Piedestal — Piédestal Piédestal de la statue d Henri IV sur le Pont Neuf à Paris Un piédestal (pluriel : piédestaux) est un support isolé qui sert à recevoir une colonne ou une statue. Il est composé de bas en haut : d une base (ou socle) en… … Wikipédia en Français
piédestal — Piédestal. s. m. Terme d Architecture, la partie qui soustient la colomne. La base d un piedestal. la corniche d un piedestal. le dé d un piedestal. On appelle aussi, Piedestal, Tout le corps d Architecture qui sert à soustenir quelque figure,… … Dictionnaire de l'Académie française
Piëdestal — (fr.), das Fußgestell für Säulen, Bildsäulen, Vasen, Candelaber … Pierer's Universal-Lexikon
Piēdestal — (franz.; ital. piedestallo), »Fußgestell« für Vasen, Säulen, Kandelaber, Statuen, meist nur aus einem einfachen Würfel oder Zylinder bestehend (vgl. Postament) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Piedestal — Piedestal, s.v.w. Postament (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Piëdestal — Piëdestāl (frz.), Fußgestell, Untersatz für Säulen etc … Kleines Konversations-Lexikon
Piedestal — Piedestal, Fußgestell bei Statuen u. Säulen … Herders Conversations-Lexikon
Piedestal — Piedestal,das:⇨Sockel … Das Wörterbuch der Synonyme
piedestał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. piedestałale {{/stl 8}}{{stl 7}} podstawa pomnika, kolumny, popiersia; postument, cokół <fr.> ZOB. spaść z piedestału; stawiać – postawić {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}na piedestale… … Langenscheidt Polski wyjaśnień