-
1 Rundholz
Rundholz <-es, -hölzer> ntokrąglak m -
2 Rundholz
wood. L, N -
3 Rundholz
n кругляк -
4 Rundholz круглый лесоматериал лиственных пород
adjforestr. L.Универсальный русско-немецкий словарь > Rundholz круглый лесоматериал лиственных пород
-
5 круглый лес
-
6 круглые лесоматериалы
круглые лесоматериалы
Лесоматериалы, получаемые путем поперечного деления.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
4. Круглые лесоматериалы
D. Rundholz
Е. Roundwood
Лесоматериалы, получаемые путем поперечного деления
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > круглые лесоматериалы
-
7 oblica
Rundholz n (-es, "er), Prügelholz n (-es), Rolle f (-, -n) -
8 лесоматериал круглый
Rundholz n, Waldholz nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > лесоматериал круглый
-
9 spar
I intransitive verb, II noun* * *I noun(a thick pole of wood or metal, especially one used as a ship's mast etc.) der SparrenII past tense, past participle - sparred; verb1) (to box, usually for practice only.) sparren•- academic.ru/118539/sparring-partner">sparring-partner* * *spar1[spɑ:ʳ, AM spɑ:r]nspar2[spɑ:ʳ, AM spɑ:r]I. vi<- rr->2. (argue)spar3[spɑ:ʳ, AM spɑ:r]* * *I [spAː(r)]n (NAUT)Rundholz nt IIvi (BOXING)sparren, ein Sparring nt machen; (fig) sich kabbeln (inf) (about um) IIIn (MINER)Spat m* * *spar1 [spɑː(r)] s MINER Spat mspar2 [spɑː(r)]A s1. SCHIFF Rundholz n, Spiere f2. FLUG Holm mB v/t SCHIFF mit Spieren versehenspar3 [spɑː(r)]A v/i2. (mit Sporen) kämpfen (Hähne)3. sich streiten, sich ein Wortgefecht liefern ( beide:with mit)B s2. fig Wortgefecht n, -geplänkel n* * *I intransitive verb, II noun* * *n.Sparring n. v.boxen v. -
10 геометрическое определение объема лесоматериалов (хлыстов)
геометрическое определение объема лесоматериалов (хлыстов)
Определение объема лесоматериалов (хлыстов) по габаритам их совокупности фиксированной формы.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
90. Геометрическое определение объема лесоматериалов (хлыстов)
D. Geometrie-Abmessung von Rundholz
Е. Geometric determination of roundwood volume of logs
Определение объема лесоматериалов (хлыстов) по габаритам их совокупности фиксированной формы
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > геометрическое определение объема лесоматериалов (хлыстов)
-
11 весовое определение объема лесоматериалов (хлыстов)
весовое определение объема лесоматериалов (хлыстов)
Определение объема лесоматериалов (хлыстов) путем взвешивания с последующим пересчетом массы в объемные показатели.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
93. Весовое определение объема лесоматериалов (хлыстов)
D. Abmessung von Rundholz nach dem Gewicht
E. Determination of roundwood volume of logs by mass
Определение объема лесоматериалов (хлыстов) путем взвешивания с последующим пересчетом массы в объемные показатели
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > весовое определение объема лесоматериалов (хлыстов)
-
12 измерение лесоматериалов (хлыстов)
измерение лесоматериалов (хлыстов)
Определение толщины и длины лесоматериалов (хлыстов).
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
86. Измерение лесоматериалов (хлыстов)
D. Abmessung von Rundholz
E. Log measurement
Определение толщины и длины лесоматериалов (хлыстов)
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > измерение лесоматериалов (хлыстов)
-
13 ксилометрическое определение объема лесоматериалов (хлыстов)
ксилометрическое определение объема лесоматериалов (хлыстов)
Определение объема лесоматериалов (хлыстов) по объему вытесненной воды при погружении в нее лесоматериалов.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
94. Ксилометрическое определение объема лесоматериалов (хлыстов)
D. Hydrostatische Abmessung von Rundholz
E. Xylometric determination of roundwood volume of logs
Определение объема лесоматериалов (хлыстов) по объему вытесненной воды при погружении в нее лесоматериалов
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ксилометрическое определение объема лесоматериалов (хлыстов)
-
14 фотографическое определение объема лесоматериалов (хлыстов)
фотографическое определение объема лесоматериалов (хлыстов)
Геометрическое определение объема лесоматериалов (хлыстов) по габаритам и полнодревесности штабеля, которые устанавливаются по его фотографиям, с учетом длины лесоматериалов.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
91. Фотографическое определение объема лесоматериалов (хлыстов)
D. Photoabmessung von Rundholz
E. Photographic determination of roundwood volume of logs
Геометрическое определение объема лесоматериалов (хлыстов) по габаритам и полнодревесности штабеля, которые устанавливаются по его фотографиям, с учетом длины лесоматериалов
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фотографическое определение объема лесоматериалов (хлыстов)
-
15 брёвнотаска
n1) eng. Blockzug, Rundholzförderer, Schleppbahn, Stammförderer2) forestr. Blockaufzug3) wood. Balkenschlepper, Längsförderer für Rundholz, (продольный) Rundholzforderer, Spitzenzug für Rundholz -
16 rondin
-
17 бревно
бревно
Круглый лесоматериал диаметром в верхнем отрубе более 14 см и длиной не менее 3 м
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бревно
Круглый сортимент для использования в круглом виде, за исключением тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев, или в качестве сырья для выработки пиломатериалов общего назначения и специальных видов лесопродукции
[ ГОСТ 17462-84]
бревно
Часть круглого лесоматериала, полученная поперечным делением.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
28. Бревно
D. Stammholz
E. Log
Круглый сортимент для использования в круглом виде, за исключением тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев, или в качестве сырья для выработки пиломатериалов общего назначения и специальных видов лесопродукции
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бревно
-
18 окорка древесного сырья
окорка древесного сырья
Очистка древесного сырья от коры.
[ ГОСТ 18110-72]Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окорка древесного сырья
-
19 бревно
n (37; pl. st. ; ен) Baumstamm m; Balken m; Sp. Schwebebalken m; F fig. Holzklotz m* * *бревно́ n (pl. st. ÷; ÷ен) Baumstamm m; Balken m; SP Schwebebalken m; fam fig. Holzklotz m* * *бревн|о́<-а́>ср1. (де́рево) Baumstamm m* * *n1) gener. Balken (тж. для гимнастики), Baumstamm, Liegebaum (гимнастический снаряд), Rumpf, (качающееся) Schwebebaum (гимнастический снаряд), Schwebebalken (гимнастический снаряд)2) milit. Laufbalken (элемент полосы препятствий)4) construct. Gänzholzbalken, Stammholz5) forestr. Blockholz, Ganzholzbalken, Holzblock, Klotz, Rundstück, Stammabschnitt, Stamm6) S.-Germ. Bloch, Blocker, Blöcher7) wood. Baumtrumm, Block, Holzstamm, Rundbaum, Rundholzabschnitt, Rundholzstamm, Stammholzblock, Trämel8) shipb. Sparre -
20 винтовой брёвнопогрузчик
Универсальный русско-немецкий словарь > винтовой брёвнопогрузчик
См. также в других словарях:
Rundholz — Rundholz … Deutsch Wörterbuch
Rundholz — Rundholz, 1) runde Bauhölzer, im Gegensatze zu den behauenen Balken, Kant od. Eckhölzern; 2) alles cylinderförmige Holz, welches ober u. außerhalb des Schiffskörpers zur Führung der Segel u. Befestigung der Taakelasche dient, wie Masten. Stengen … Pierer's Universal-Lexikon
Rundholz — Rundholz, s. Holz, S. 407. Im Seewesen alle bearbeiteten Hölzer, die zur Befestigung der Takelung nebst Segeln dienen, wie Masten, Stengen, Rahen, Gaffeln, Bäume und Spieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rundholz — Rundholz, Sammelname für die einzelnen Holzteile der Bemastung (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Rundholz — Buchen Rundholz am Weg zum Verkauf gelagert Rundholz auf … Deutsch Wikipedia
Rundholz — Rụnd|holz 〈n. 12u〉 rohes od. bearbeitetes Holz mit rundem Querschnitt, wie es vom Baum kommt * * * Rụnd|holz, das <Pl. …hölzer>: Holz mit kreisrundem Querschnitt. * * * Rundholz, Forst und Holzwirtschaft: Rohnutzholz, das in seiner… … Universal-Lexikon
Rundholz — apvalioji mediena statusas Aprobuotas sritis miškų ūkis apibrėžtis Skersai supjaustytas medžio stiebas ar šaka su žieve arba be jos. atitikmenys: angl. round wood vok. Rundholz, n rus. круглая древесина; круглый лесоматериал pranc. grume šaltinis … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Rundholz, das — Das Rundholz, des es, plur. die hölzer, ein rundes Holz, in verschiedenen Fällen. Im Schiffsbaue werden die Masten und Segelstangen wegen ihrer Ründe collective Rundholz genannt. In den Küchen heißt das Brennholz von den Ästen der Bäume, welche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rundholz — Rụnd|holz … Die deutsche Rechtschreibung
Spiere — Rundholz zur oberen Verlangerung der Masten … Maritimes Wörterbuch
Spriet — Rundholz zum Spannen des Sprietsegels … Maritimes Wörterbuch