Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

Pie

  • 1 sayariy

    s.(cri) resurrección
    --------
    v.mov. levantarse; detenerse; parar; estar de pie; pararse; ponerse de pie; ponerse de pie; pararse; levantar otro; poner otro a pie; surgir; resurgir

    Diccionario quechua - español > sayariy

  • 2 sayay

    adj. escarpado; altura; talla; estatura
    --------
    s. tamaño; talle; estatura; estar de pie; parado; talle; estatura; altura ( de cosa o de persona)
    --------
    v.mov. levantarse; detenerse; parar; estar de pie; pararse; ponerse de pie; estar habitualmente en un lugar; frecuentar
    --------
    v.tr. parar; detener

    Diccionario quechua - español > sayay

  • 3 chaki

    s. Anat. Pie. Pata en animales, y en objetos las partes que sirven de sustentáculo o base. EJEM: lloq'e chakiymi nanawan, me duele el pie izquierdo.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaki

  • 4 hayt'apunakuy

    v. Poner pie contra pie entre dos personas.

    Diccionario Quechua-Espanol > hayt'apunakuy

  • 5 chaki

    s.(ana) pie; pata; pata; pie; pies

    Diccionario quechua - español > chaki

  • 6 chaka

    s. Puente para atravesar el tío. || Dintel de las puertas y ventanas. || Anat. Pierna o extremidad inferior del cuerpo humano que comprende el muslo, la pierna y el pie.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaka

  • 7 chakillpa

    s. Agri. Parte de la chakitaqlla o tirapié, que sirve para colocar, precisamente, el pie y dar fuerza a la herramienta para que se introduzca en el terreno. SINÓN: chakilpa.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakillpa

  • 8 chakin

    s. Anat. Su pie o su pata del cuerpo.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakin

  • 9 chakinyay

    v. Amputar. Mutilar el pie o pierna de una persona o animal. || Cortar la pata de un mueble u objeto. SINÓN: chakinnay.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakinyay

  • 10 chakipanpa

    s. Anat. Planta del pie.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakipanpa

  • 11 chakiyupi

    s. Huella del pie.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakiyupi

  • 12 chakra

    s. Agri. Terreno cultivado. Sementera. Chacra. EJEM: papa chakra, sementera de papas; anti chakra llank'anakuna, herramientas andinas de labranza: allachu o rawk'ana, escarbador; qorana o aysana kuti, deshierbador, chakitaklla, arado de pie; ichhuna, segadera; ichara, cernidor; kuti, mango de allachu; khituchi, pequeño azadón; lanpa, lampa; maruna, k'upana, q'asuna, walluna, golpeadores; taklla, pequeño arado; tipina, deshojador; waqtanacha, waqtana, golpeador; wayrachina, venteador.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakra

  • 13 challpukuy

    v. Sumergirse o hundirse una persona momentáneamente en un líquido. EJEM: nanaq chakiykita unuman chalpuy, tu pie adolorido sumerge dentro del agua. || figdo. Entrometerse en asuntos ajenos. EJEM: ama challpukamuaychu, no te entrometas en mis asuntos. SINÓN: chapukuy, chalpukuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > challpukuy

  • 14 chaqpa

    s. y adj. Criatura o cría de animales nacida de pie.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaqpa

  • 15 chaqpay

    v. Nacer de pie.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaqpay

  • 16 chiwi

    s. Anat. Dedillo rudimentario, flotante, añadido al quinto dedo de la mano, del pie o de las patas de los animales. || Pe.Aya: Muy negro. / Fruta silvestre, ananá. / Fréjoles menudos. Pe.Areq: soqta, chiwillo.

    Diccionario Quechua-Espanol > chiwi

  • 17 chhachasqa

    adj. Destrozado. || Cierta erosión ocasionada por la picadura de una pulga pequeñita que se introduce dentro de la piel, entre los dedos del pie, causando un escozor insoportable e hinchazón en el sitio donde hace su huevera.

    Diccionario Quechua-Espanol > chhachasqa

  • 18 hank'aq

    adj. y s. Tostador de granos: que tuesta granos. || Que renguea. EJEM: hank'aq chakiyta saruruwanki, me has pisado en el pie que cojea.

    Diccionario Quechua-Espanol > hank'aq

  • 19 hanpipayay

    v. Repetir muchas veces la curación del mismo mal. EJEM: chaki p'akisqata hanpipayay thaninankama, la fractura del pie hay que curar repetidas veces hasta que sane.

    Diccionario Quechua-Espanol > hanpipayay

  • 20 hatariq

    adj. y s. Que se levanta, se pone de pie. || Que se retira o aparta. || Que se subleva. SINÓN: sayariq.

    Diccionario Quechua-Espanol > hatariq

См. также в других словарях:

  • pie — pie …   Dictionnaire des rimes

  • pie — (Del lat. pes, pedis). 1. m. Extremidad de cualquiera de los dos miembros inferiores del hombre, que sirve para sostener el cuerpo y andar. 2. Parte análoga en otros animales. 3. Base o parte en que se apoya algo. 4. Tallo de las plantas. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • pie — 1. (pie) s. f. 1°   Oiseau à plumage blanc et noir, à longue queue étagée, de la famille des corbeaux, pica caudata, L. •   L aigle, reine des airs, avec Margot la pie, Différentes d humeur, de langage et d esprit, Et d habit, Traversaient un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pie — pie, a pie(s) juntillas expr. firmemente, sin duda alguna. ❙ «Concluyó diciendo que si seguía a pies juntillas su asesoramiento...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❘ DRAE: «fig. Firmemente, con gran porfía y terquedad.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Pie VI — Pape de l’Église catholique Peregrinus apostolicus Nom de naissance Giannangelo, comte Braschi Naissance …   Wikipédia en Français

  • PIE IX — Élu pape relativement jeune, à cinquante quatre ans, par des cardinaux qui se préoccupaient surtout d’apporter une solution aux problèmes politiques de l’État pontifical, Pie IX a échoué complètement sur ce plan, mais il a, par contre, au cours… …   Encyclopédie Universelle

  • Pie II — Pape de l’Église catholique Nom de naissance Enea Silvio Piccolomini …   Wikipédia en Français

  • Pie — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase pie (desambiguación). Vista lateral interna del pie humano en una reconstrucción en 3D. En anatomía, el pie es una estructura bioló …   Wikipedia Español

  • pie — S2 [paı] n [U and C] ↑filling, ↑pastry [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from pie magpie ( MAGPIE); because the different things in a pie are like the different things a magpie collects] 1.) fruit baked inside a ↑pastry covering slice/piece of… …   Dictionary of contemporary English

  • Pie IV — Pape de l’Église catholique Pie IV peint par Bartolomeo Passarotti …   Wikipédia en Français

  • PIE X — Le pontificat de Pie X n’a duré que onze ans (1903 1914); c’est peu, comparé à celui de ses prédécesseurs immédiats: Léon XIII (25 ans), Pie IX (31 ans), Grégoire XVI (15 ans), mais ce fut tout de même un pontificat marquant, dont l’influence a… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»