Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

pie

  • 21 hayt'aykuy

    v. Propinar puntapiés recios y repetidos con ímpetu y sana. || Mover o acomodar cuidadosamente algún objeto con el pie.

    Diccionario Quechua-Espanol > hayt'aykuy

  • 22 mach'akuy

    v. Guarecerse bajo cualquier lugar que proteja de la lluvia, Sol o la intemperie. EJEM: sach'aq saphinpi mach'akusaq, me guareceré al pie del árbol.

    Diccionario Quechua-Espanol > mach'akuy

  • 23 oyso

    s. Agri. Mango del arado de pie o chakitaklla. SINÓN: k'umu, oysu.

    Diccionario Quechua-Espanol > oyso

  • 24 Palqay

    s. Arqueol. Grupo arqueológico ubicado al pie del nevado Salqantay y dentro del Santuario Histórico de Machupijchu. Está constituido por estructuras de factura inka: recintos, corrales o canchas, caminos, etc. Además contiene cuevas con pinturas rupestres prehispánicas, probablemente del período de los cazadores-recolectores (hace 5 a 10 mil años), al igual que las que se hallan en las zonas de Chakapanpa y Choqesuysuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > Palqay

  • 25 piki chaki

    s. Zool. (Sarcopaylla penetrans). Nigua. Pulga que generalmente penetra entre los dedos del pie para formar pequeñas bolsas.

    Diccionario Quechua-Espanol > piki chaki

  • 26 sarupa

    s. Med. Hematoma interna en la planta del pie, por efecto de un golpe al caminar descalzo o por repliegue de los calcetines o del calzado.

    Diccionario Quechua-Espanol > sarupa

  • 27 sarupay

    v. Volver a pisar. EJEM: t'uruta sarupay, vuelve a pisar el barro. || Med. Producirse hematomas en la planta del pie. || Pe.Aya: Pisotear los animales las sementeras.

    Diccionario Quechua-Espanol > sarupay

  • 28 saya

    s. Hist. Mitad de arriba o de abajo, mitad derecha o izquierda, en la organización dual diametral andina. EJEM: urin saya, mitad inferior. || Tamaño o altura de objetos en posición vertical. || Talla o pone de personas y animales puestos de pie.

    Diccionario Quechua-Espanol > saya

  • 29 saya saya

    s. Bot. (Ocnothera multicaulis R. et P.) Planta de la familia de las verbenáceas utilizada en la medicina casera. || adj. Posición de pie de muchas personas o animales al mismo tiempo.

    Diccionario Quechua-Espanol > saya saya

  • 30 sayachiy

    v. Mandar ponerse de pie a una persona o animal. || Colocar erguido y en posición vertical algún objeto. || Hacer parar, detener alguna p ersona, animal o cosa en movimiento. || Hacer asistir al trabajo.

    Diccionario Quechua-Espanol > sayachiy

  • 31 sayakuq

    adj. y s. Persona que se mantiene de pie en el trabajo, sin laborar. || Persona que asiste al trabajo. || fam. Persona que sale en defensa de alguien en un conflicto.

    Diccionario Quechua-Espanol > sayakuq

  • 32 sayakuy

    v. Permanecer de pie en el trabajo, por cansancio o flojera, sin laborar. || Detenerse en la marcha. || fam. Salir en defensa de alguien en un conflicto. SINÓN: sayapakuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > sayakuy

  • 33 sayanayay

    v. Tener deseos de ponerse de pie. || Desear vivamente o tener ansias de detenerse, estando en marcha o en cualquier actividad.

    Diccionario Quechua-Espanol > sayanayay

  • 34 sayapayaq

    adj. y s. Que se mantiene de pie prolongadamente ante otra persona. SINÓN: kamayo. || Pe.Aya: Mayordomo.

    Diccionario Quechua-Espanol > sayapayaq

  • 35 sayapayay

    v. Mantenerse de pie en forma prolongada ante otra persona,

    Diccionario Quechua-Espanol > sayapayay

  • 36 sayarayay

    v. Mantenerse de pie prolongadamente y sin razón.

    Diccionario Quechua-Espanol > sayarayay

  • 37 sayarichiy

    v. Hacer que una persona se ponga de pie, que se levante. || Mandar levantarse de la cama o estando descansando. || Sublevarse, levantarse en armas. || Hacer erguir o poner en posición vertical alguna cosa. || Empezar a edificar una construcción. || Hacer que los trabajadores se levanten para continuar el trabajo.

    Diccionario Quechua-Espanol > sayarichiy

  • 38 sayarqachiy

    v. Poner de pie a una persona o animal. || Colocar erecto una cosa. || Detener inesperadamente algún objeto en marcha o movimiento.

    Diccionario Quechua-Espanol > sayarqachiy

  • 39 sayarqarichiy

    v. Poner de pie a persona o animales repetidamente o por breve tiempo. || Hacer detener a personas o animales que se encuentran en marcha o movimiento.

    Diccionario Quechua-Espanol > sayarqarichiy

  • 40 sayarqoy

    v. Paralizarse intempestivamente en un movimiento, marcha o actividad. || Ponerse de pie por un instante.

    Diccionario Quechua-Espanol > sayarqoy

См. также в других словарях:

  • pie — pie …   Dictionnaire des rimes

  • pie — (Del lat. pes, pedis). 1. m. Extremidad de cualquiera de los dos miembros inferiores del hombre, que sirve para sostener el cuerpo y andar. 2. Parte análoga en otros animales. 3. Base o parte en que se apoya algo. 4. Tallo de las plantas. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • pie — 1. (pie) s. f. 1°   Oiseau à plumage blanc et noir, à longue queue étagée, de la famille des corbeaux, pica caudata, L. •   L aigle, reine des airs, avec Margot la pie, Différentes d humeur, de langage et d esprit, Et d habit, Traversaient un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pie — pie, a pie(s) juntillas expr. firmemente, sin duda alguna. ❙ «Concluyó diciendo que si seguía a pies juntillas su asesoramiento...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❘ DRAE: «fig. Firmemente, con gran porfía y terquedad.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Pie VI — Pape de l’Église catholique Peregrinus apostolicus Nom de naissance Giannangelo, comte Braschi Naissance …   Wikipédia en Français

  • PIE IX — Élu pape relativement jeune, à cinquante quatre ans, par des cardinaux qui se préoccupaient surtout d’apporter une solution aux problèmes politiques de l’État pontifical, Pie IX a échoué complètement sur ce plan, mais il a, par contre, au cours… …   Encyclopédie Universelle

  • Pie II — Pape de l’Église catholique Nom de naissance Enea Silvio Piccolomini …   Wikipédia en Français

  • Pie — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase pie (desambiguación). Vista lateral interna del pie humano en una reconstrucción en 3D. En anatomía, el pie es una estructura bioló …   Wikipedia Español

  • pie — S2 [paı] n [U and C] ↑filling, ↑pastry [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from pie magpie ( MAGPIE); because the different things in a pie are like the different things a magpie collects] 1.) fruit baked inside a ↑pastry covering slice/piece of… …   Dictionary of contemporary English

  • Pie IV — Pape de l’Église catholique Pie IV peint par Bartolomeo Passarotti …   Wikipédia en Français

  • PIE X — Le pontificat de Pie X n’a duré que onze ans (1903 1914); c’est peu, comparé à celui de ses prédécesseurs immédiats: Léon XIII (25 ans), Pie IX (31 ans), Grégoire XVI (15 ans), mais ce fut tout de même un pontificat marquant, dont l’influence a… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»