-
1 Schilf
-
2 Rohr
n -(e)s, -e1) труба, трубка2) тростник (Phragmites Adans.); камышer ist schwankend wie ein Rohr (im Winde) — он очень неустойчив ( непостоянен); он настоящий флюгерRohre frei! — воен. разрядить выстрелом! ( команда)•• -
3 Schilfrohr
-
4 Rohr
сущ.1) общ. трубка, духовка, (тк.sg) (камышовая) трость, тростник (Phragmites Adans.), труба2) геол. камыш4) мор. однотрубный торпедный аппарат5) воен. рукав, торпедный аппарат6) тех. трубочка, ствол (напр. огнестрельного оружия)7) астр. труба (телескопа)8) артил. электронная лампа9) текст. голенище, зуб берда, пруток, раструб10) электр. (электронная) лампа, (электроннолучевая) трубка11) пищ. (сахарный) тростник, поделочная кость12) АЭС. трубопровод13) швейн. втулка, держатель лампы световой разметки, ось14) судостр. катодная лампа, катодное реле, патрубок, ствол орудия -
5 Schilfrohr
сущ.1) общ. трость из камыша2) бот. тростник (Phragmites Adans.)3) тех. тростник4) стр. камыш5) дер. тростник (Phragnites) -
6 Teichschilf
-
7 gemeines Schilf
прил.лес. тростник обыкновенный (Phragmites communis Trin.) -
8 gemeines Schilfrohr
прил.лес. тростник обыкновенный (Phragmites communis Trin.) -
9 gemeines\ Schilf
ńтростник обыкновенный (Phragmites communis Trin.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > gemeines\ Schilf
-
10 gemeines\ Schilfrohr
ńтростник обыкновенный (Phragmites communis Trin.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > gemeines\ Schilfrohr
-
11 Rohr
ńтростник (Phragmites Trin.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Rohr
-
12 Schilf
ńтростник (Phragmites Trin.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schilf
-
13 Schilfrohr
ńтростник (Phragmites Trin.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schilfrohr
-
14 Teichschilf
ńтростник обыкновенный (Phragmites communis Trin.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Teichschilf
-
15 Rohr
n -(e)s, -e bot trska (Phragmites com-munis); spanisches - španjolska trska (Arundo donax), trskovača; (Röhre) cijev (-i) f; (Pfeifen-) kamiš m; gelötetes - techn lemljena cijev; umgebördeltes - posuvra-ćena cijev -
16 Schilf
m -(e)s, -e bot šaš, rogoz, ševar m, trska f (Phragmites communis) -
17 Rohr
Rohr n -(e)s, -e труба́, тру́бка; gezogenes Rohr цельнотя́нутая труба́Rohr n -(e)s, -e тростни́к (Phragmites Adans.), камы́ш; er ist schwankend wie ein Rohr (im Winde) он о́чень неусто́йчив [непостоя́нен]; он настоя́щий флю́герRohre frei! воен. разряди́ть вы́стрелом! (кома́нда)j-n, etw. auf dem Rohr haben перен. име́ть кого́-л., что-л. на приме́теspanisches Rohr бамбу́ковая тростьaus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden посл. хорошо́ быть ще́дрым за чужо́й счётwer im Rohr sitzt, hat gut Pfeifen schneiden посл. хорошо́ тому́ жить, кому́ ба́бушка ворожи́т -
18 Schilfrohr
-
19 Rohr
Rohr n -(e)s, -e1. труба́; тру́бкаná htlos gezógenes [náhtloses] Rohr — цельнотя́нутая труба́
2. воен. ствол ( орудия)3. тростни́к (Phragmites Adans.)er ist schwá nkend wie ein Rohr (im Wind) — он о́чень непостоя́нен [неусто́йчив]
4. тк. sg (камышо́вая) трость◇j-n auf dem Rohr há ben — име́ть зуб на кого́-л., замышля́ть что-л. про́тив кого́-л.
etw. ist im Rohr — что-то [кака́я-то неприя́тность] гото́вится [надвига́ется]
См. также в других словарях:
Phragmites — Phragmites … Wikipédia en Français
Phragmites — (P. Trin,), Pflanzengattung aus der Familie der Gramineae Arundinaceae, 3. Kl 2. Ordn. L.; Balg zweiklappig, drei bis siebenblüthig, die untere Blüthe männlich, nackt, die folgenden zwitterig, mit langen Haaren umgeben; Bälglein zweifpelzig,… … Pierer's Universal-Lexikon
Phragmĭtes — Trin. (Schilfrohr), Gattung der Gramineen, hohe, rohrartige Gräser mit großer Rispe und lockern, vielblütigen Ährchen, in denen die untersten Blüten meist männlich, die andern zwitterig sind. Von den drei Arten (eine im tropischen Asien, eine in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Phragmites — Phragmītes Trin., Pflanzengattg. der Gramineen, hohe rohrartige Gräser mit großer Rispe. P. commūnis Trin. (gemeines Schilf –, Teichrohr, Schilf, Ried), an und in stehenden Gewässern; die Halme dienen zum Berohren der Wände, zu Geflechten, zu… … Kleines Konversations-Lexikon
Phragmites — [griechisch], wissenschaftlicher Name der Süßgrasgattung Schilfrohr. … Universal-Lexikon
Phragmites — This article is about the common reed. For other plants called reed, see Reed (plant). Phragmites Phragmites australis seed head in winter Scientific classification … Wikipedia
Phragmites — Phragmites … Wikipedia Español
Phragmites — Phragmites … Wikipédia en Français
phragmites — paprastoji nendrė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos vaistinis augalas (Phragmites australis), paplitęs visame pasaulyje. atitikmenys: lot. Phragmites australis angl. common grass; common reed; ditch reed; giant reed;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
phragmites — noun Etymology: New Latin, from Greek phragmitēs growing in hedges, from phragma fence, hedge, from phrassein to enclose Date: 1877 any of a genus (Phragmites) of widely distributed reeds with tall stems and large showy panicles resembling plumes … New Collegiate Dictionary
phragmites — /frag muy teez/, n. any of several tall grasses of the genus Phragmites, having plumed heads, growing in marshy areas, esp. the common reed P. australis (or P. communis). [ < NL (1820) < Gk phragmítes growing in hedges, equiv. to phrágm(a) fence … Universalium