-
1 Philomela
Philomēla, ae, f. (Φιλομήλα), I) Tochter des athenischen Königs Pandion, von Tereus, dem Gemahle ihrer Schwester Prokne, entehrt u., damit die Schandtat unentdeckt bliebe, der Zunge beraubt, weshalb Prokne den eigenen Sohn Itys dem Tereus zum Mahle vorsetzte. Als Tereus die Frauen verfolgte, wurde auf ihr Flehen Philomela von den Göttern in eine Nachtigall, Prokne in eine Schwalbe, Tereus in einen Wiedehopf verwandelt, Ov. met. 6, 424 sqq. Mart. 14, 75. – Nach altattischer Sage wird Prokne in die Nachtigall, Ph. in die Schwalbe verwandelt, bei röm. Dichtern zuw. Ph. als Mutter des Itys gen., s. Voß Verg. ecl. 6, 78 sqq. p. 49 sqq. – II) meton., philomēla, ae, f., die Nachtigall, Verg. georg. 4, 511. Cassiod. var. 8, 31, 7: phil. sibilans (zwitschernde), Sidon. epist. 2, 2, 14.
-
2 philomela
Phĭlŏmēla, ae, f. [st2]1 [-] Philomèle (fille de Pandion et soeur de Procné, changée en rossignol). [st2]2 [-] rossignol. - [gr]gr. Φιλομήλα --- μέλος, εος-ους: chant du rossignol; mélodie. - voir hors site Philomèle.* * *Phĭlŏmēla, ae, f. [st2]1 [-] Philomèle (fille de Pandion et soeur de Procné, changée en rossignol). [st2]2 [-] rossignol. - [gr]gr. Φιλομήλα --- μέλος, εος-ους: chant du rossignol; mélodie. - voir hors site Philomèle.* * *Philomela, pen. prod. Ouid. Un rossignol. -
3 Philomela
Philomēla, ae, f. (Φιλομήλα), I) Tochter des athenischen Königs Pandion, von Tereus, dem Gemahle ihrer Schwester Prokne, entehrt u., damit die Schandtat unentdeckt bliebe, der Zunge beraubt, weshalb Prokne den eigenen Sohn Itys dem Tereus zum Mahle vorsetzte. Als Tereus die Frauen verfolgte, wurde auf ihr Flehen Philomela von den Göttern in eine Nachtigall, Prokne in eine Schwalbe, Tereus in einen Wiedehopf verwandelt, Ov. met. 6, 424 sqq. Mart. 14, 75. – Nach altattischer Sage wird Prokne in die Nachtigall, Ph. in die Schwalbe verwandelt, bei röm. Dichtern zuw. Ph. als Mutter des Itys gen., s. Voß Verg. ecl. 6, 78 sqq. p. 49 sqq. – II) meton., philomēla, ae, f., die Nachtigall, Verg. georg. 4, 511. Cassiod. var. 8, 31, 7: phil. sibilans (zwitschernde), Sidon. epist. 2, 2, 14.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Philomela
-
4 Philomela
Phĭlŏmēla, ae, f., = Philomêlê.I.Lit., daughter of Pandion, king of Athens, and sister of Progne; she was violated by her brother-in-law, Tereus, and was changed into a nightingale:II.respondeo, Natas ex Philomelā atque ex Progne esse hirundines,
Plaut. Rud. 3, 1, 12; Hyg. Fab. 45; Ov. M. 6, 424 sq.; Verg. E. 6, 79 Serv.; Mart. 14, 75, 1.—Transf., the nightingale ( poet.), Verg. G. 4, 511.—B.The swallow:C.mortalium penatibus fiducialis nidos philomela suspendit,
Cassiod. Var. 8, 31.—The name of a play, Juv. 7, 92. -
5 Philomela
Philomēla, ae f.1) Филомела, дочь афинского царя Пандиона, сестра Прокны, обесчещенная мужем Прокны, Тереем, и превращённая Зевсом в соловья O, M2) поэт. соловей V, Sid, Eccl -
6 Philomēla
Philomēla ae, f, Φιλομήλα, a daughter of Pandion, changed into a nightingale, V., O.— The nightingale, V.* * * -
7 Philomela
Philomela f =, ..len поэ́т. солове́й -
8 philomela
-
9 Philomela
Соловей имя существительное: -
10 Philomela
Philomel, Philomela [ˊfɪləυmel, ˏfɪləυˊmi:lə] nпоэт. филоме́ла, солове́й -
11 philomela
-
12 philomela
/'fləmel/ Cách viết khác: (Philomela) /,filou'mi:lə/ * danh từ - (thơ ca) chim sơn ca -
13 Philomela
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Philomela
-
14 Philomela
f =,..len поэт. -
15 Philomela
-
16 Philomela
[ˏfɪləʊ`miːlə]соловей, филомелаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Philomela
-
17 Philomela
сущ.поэт. соловей -
18 philomela
◙ n. משפחת ציפורים הכוללת את הזמירים; זמיר (זואולוגיה)* * *◙ (היגולואוז) רימז ;םירימזה תא תללוכה םירופיצ תחפשמ◄ -
19 Philomela
-
20 Philomela
= Philomel
См. также в других словарях:
Philoméla — PHILOMÉLA, æ, Gr. Φιλομήλη, ης, (⇒ Tab. XXIX.) Pandions, Königs zu Athen, und der Zeuxippe Tochter Apollod. l. III. c. 13. §. ult. Ihre Schwester Prokne, welche dem Tereus, Könige in Thracien, vermählet war, trug ein großes Verlangen, sie einmal… … Gründliches mythologisches Lexikon
PHILOMELA — Pandionis Atheniensium Regis filia, quam Tereus, Thraciae Rex, qui Prognem sororem eius uxorem duxerat, visendae sororis praetextu, a patre abductam, in itinere violavit, et ne flagitium cuiquam indicaret, linguam ei praecidit, arctissimaeque… … Hofmann J. Lexicon universale
Philomela — Phil o*me la, n. [L. philomela, Gr. ?, according to the legend, from ? Philomela (daughter of Pandion, king of Athens), who was changed into a nightingale.] 1. The nightingale; philomel. Shak. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A genus of birds… … The Collaborative International Dictionary of English
Philomela — *Philomela (princess of Athens), who in Greek myth was raped and had her tongue cut out by her brother in law *Philomela (mother of Patroclus) *the asteroid 196 Philomela … Wikipedia
Philomela — ist der lateinische Name einer Figur der griechischen Mythologie, siehe Philomele ein Asteroid des äußeren Asteroiden Hauptgürtels, siehe (196) Philomela der Name eines finnischen Frauenchors unter der Leitung von Marjukka Riihimäki ist das… … Deutsch Wikipedia
Philomela — or philomel [fil΄ə mē′lə] n. [L < Gr < philein, to love + melos, song] 1. Gr. Myth. a princess of Athens raped by Tereus, husband of her sister Procne: the gods change Philomela into a nightingale, Procne into a swallow, and Tereus into a… … English World dictionary
Philomēla — (griech.), die Nachtigall; im Mythus die Tochter des Pandion von Athen, die von ihrem Schwager Tereus geschändet und, um Verrat zu hindern, der Zunge beraubt ward. Aus Rache tötete sie mit ihrer Schwester Prokne Tereus Sohn Itys und setzte ihn… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Philomela — Philomēla, Tochter des atheniens. Königs Pandion, ward von Tereus, dem Gemahl ihrer Schwester Prokne, geschändet und dann der Zunge beraubt. Aus Rache töteten die beiden Schwestern den Sohn des Tereus, Itys; während Tereus sie verfolgte, wurde… … Kleines Konversations-Lexikon
Philoméla [1] — PHILOMÉLA, æ, (⇒ Tab. XXXI.) eine von den vielen Töchtern des Priamus. Hygin. Fab. 90 … Gründliches mythologisches Lexikon
Philomela — PHILOMELA, æ, soll der eigentliche Namen der Thetis gewesen seyn. Sieh Thetis … Gründliches mythologisches Lexikon
Philomela — Philomela, Philomele griechischer Name, Bedeutung: Freundin des Gesangs, auch: die Liebende. Bekannt aus der griechischen Mythologie … Deutsch namen