-
1 Pflichtverletzung
f нарушение долга -
2 неисполнение обязанности
Русско-немецкий юридический словарь > неисполнение обязанности
-
3 нарушение долга
Pflichtverletzung, Pflichtversäumnis, Pflichtwidrigkeit -
4 нарушение караульной службы
Русско-немецкий юридический словарь > нарушение караульной службы
-
5 нарушение служебной обязанности
Русско-немецкий юридический словарь > нарушение служебной обязанности
-
6 грубое нарушение обязанностей
Универсальный русско-немецкий словарь > грубое нарушение обязанностей
-
7 злоупотребления
nmilit. Pflichtverletzung -
8 измена долгу
nlaw. Pflichtverletzung -
9 нарушать свои обязанности
vУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушать свои обязанности
-
10 нарушение
n1) gener. Belästigung (покоя), Bruch (договора), Gestörtheit, Interruption, Mißstand (чего-л.), Nichteinhaltung, Unterbrechung, Verstoß (gegen A ÷åãî-ë.), Überschreitung, Brechen, (тк.sg) Durchbrechung (закона и т. п.), Verletzung, Zerstörung, Störung (покоя, деятельности), Übertretung, Brechung, Durchbrechung (напр., закона)2) comput. Verstümmeln, Ausfall3) geol. Dislokation (залегания горной породы)4) med. Stösung5) sports. Foul6) milit. Unterbrechung (перевозок), Übergriff7) eng. Anomalie (кристаллической решётки)8) chem. Verzerrung9) law. Eingriff (прав, интересов), Nichteinhaltung (сроков, закона), Nichterfüllung, Pflichtverletzung, Verfehlung, Verletzung (напр. закона), Verwirkung, Widerhandlung, Widerhandlung (напр. приказа), Übergehung (напр. закона, инструкции), Überschreitung (закона), Verletzung (напр., закона)10) econ. Nichteinhaltung (напр. графика), Verletzung (закона, договора)11) fin. Überschreitung, Übertretung12) artil. Überschreitung (предела)13) radio. Fehlordnung (распределения атомов в кристалле), Störung (напр., решётки кристалла, связи)14) IT. Verstoßen, Verstümmelung15) oil. Beschädigung16) offic. Zuwiderhandlung17) patents. Kontravention (закона), Verstoß (закона, правил, добрых нравов), Zuwiderhandlungsakt, Übertretung (закона, правил)18) busin. Bruch (напр. договора), Verletzung (закона, договора и т.п.)19) microel. Baufehler, Defekt20) nucl.phys. Störstelle (решётки)21) f.trade. Verletzung (закона, договора, границы) -
11 нарушение долга
n1) gener. eine Verletzung der Pflicht, Pflichtverletzung2) milit. Pflichtverstoß3) law. Pflichtversäumnis, Pflichtwidrigkeit -
12 нарушение караульной службы
nlaw. Pflichtverletzung im Wachdienst, Verletzung der Wachdienstvorschriften, WachvergehenУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение караульной службы
-
13 нарушение обязанностей, возникающих из договора
Универсальный русско-немецкий словарь > нарушение обязанностей, возникающих из договора
-
14 нарушение обязанности третьим должником
Универсальный русско-немецкий словарь > нарушение обязанности третьим должником
-
15 нарушение служебной обязанности
Универсальный русско-немецкий словарь > нарушение служебной обязанности
-
16 невыполнение обязанностей
ngener. PflichtverletzungУниверсальный русско-немецкий словарь > невыполнение обязанностей
-
17 неисполнение обязанности
Универсальный русско-немецкий словарь > неисполнение обязанности
-
18 неосознанное нарушение обязанностей
Универсальный русско-немецкий словарь > неосознанное нарушение обязанностей
-
19 неосторожность в результате осознанного нарушения обязанностей
Универсальный русско-немецкий словарь > неосторожность в результате осознанного нарушения обязанностей
-
20 несоблюдение обязанностей
nlaw. PflichtverletzungУниверсальный русско-немецкий словарь > несоблюдение обязанностей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pflichtverletzung — Pflichtverletzung,die:Dienstvergehen … Das Wörterbuch der Synonyme
Pflichtverletzung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Pflichtverletzung ist nach dem in Deutschland seit dem 1. Januar 2002 geltenden neuen Schuldrecht der zentrale… … Deutsch Wikipedia
Pflichtverletzung — Pflịcht|ver|let|zung 〈f. 20〉 Verletzung, Nichterfüllung der Pflicht(en) * * * Pflịcht|ver|let|zung, die: Vernachlässigung seiner Pflicht[en]: eine grobe P. * * * Pflịcht|ver|let|zung, die: Nichtbeachtung seiner Pflicht[en]: eine grobe P … Universal-Lexikon
Pflichtverletzung — 1. Begriff: Objektive Verletzung einer in einem ⇡ Schuldverhältnis bestehenden Pflicht. Der Begriff der P. ist nach der ⇡ Schuldrechtsreform der Sammelbegriff für alle Formen der ⇡ Leistungsstörungen (z.B. Unmöglichkeit oder Verletzung einer ⇡… … Lexikon der Economics
Pflichtverletzung — Pflịcht|ver|let|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Schlechterfüllung — Die Pflichtverletzung ist nach dem in Deutschland seit 1. Januar 2002 geltenden neuen Schuldrecht der zentrale Begriff im Recht der Leistungsstörungen. Ein Schuldner begeht immer dann eine Pflichtverletzung, wenn er anders handelt als es ihm… … Deutsch Wikipedia
ALG2 — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia
ALG II — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia
Alg 2 — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosengeld 2 — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosengeld II — Das Arbeitslosengeld II (kurz: Alg II; ugs. meist „Hartz IV“) ist in Deutschland die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Leistungsberechtigte nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II). Das Arbeitslosengeld II wurde zum 1. Januar… … Deutsch Wikipedia