-
1 топливо с низким октановым числом (низким содержанием свинца)
топливо с низким октановым числом (низким содержанием свинца)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
unleaded petrol
Petrol with a low octane rating, which has no lead additives in it and therefore creates less lead pollution in the atmosphere. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > топливо с низким октановым числом (низким содержанием свинца)
-
2 бензин
m Benzin n* * *бензи́н m Benzin n* * *бензи́н<-а>м Benzin ntнеэтили́рованный бензи́н bleifreies Benzin ntобы́чный бензи́н Normalbenzin nt* * *n1) gener. Ottokraftstoff, Benzin2) geol. Petrol3) Av. Benzin (Bnzn.), Petroleumbenzin4) colloq. Sprit5) milit. Combat-Kraftstoff, Gasolin6) construct. flüssiger Brennstoff7) auto. Vergaserkraftstoff8) artil. Ottobenzin9) electr. Bnzn., Benzin10) oil. Bi, Bzn, Petrol (британский термин, употребляемый и в странах немецкого языка) -
3 закон об уровне содержания свинца в автомобильном топливе
закон об уровне содержания свинца в автомобильном топливе
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lead-in-petrol law
A binding rule or body of rules prescribed by a government to reduce or eliminate the lead content in petroleum fuels used in vehicular and other engines that pollute the air with lead-carrying exhaust. (Source: GAS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закон об уровне содержания свинца в автомобильном топливе
-
4 горючее и смазочные материалы
1. adj1) Av. Flugbetriebsstoff2) milit. Betriebsstoff3) oil. petrol4) Nato. POL
2. n1) Av. St Betriebsstoff, Stoff BetriebsstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > горючее и смазочные материалы
-
5 нефть
n1) gener. Mineralöl, Erdöl2) geol. Bergbalsam, Bergnaphtha, Bergöl, Brennöl, Mineralöl (ñûðàÿ), Naphtha, Petrol, Petroleum (чаще о лёгких фракциях), Steinöl, natürliches Öl, wohlriechendes Bergöl, Öl natürliches3) eng. Schwerkraftstoff, Schweröl4) construct. Rohöl5) auto. Öl6) artil. Heizöl7) mining. Bergfett, Rohpetroleum8) oil. Gold, (сырая) Mineralöl, (природная) Naturöl, Roherdöl, (сырая) Rohöl, flüssiges Gold9) f.trade. Petroleum10) nav. Ölbrennstoff -
6 бензин
Benzin, PetrolРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > бензин
-
7 керосин
Kerosin, Petrol, PetroleumРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > керосин
-
8 нефть
Erdöl, Mineralöl, mineralisches Öl, Öl, Petrol, Petroleum, RohölРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > нефть
-
9 бензин
Benzin, Kraftstoff, Petrol англ. -
10 нефть
Erdöl, Mineralöl, Naphtha устар., Petrol, Petroleum -
11 бензин
бензин м., освобождённый от лёгких фракций Abstreiferbenzin nбензин м., очищенный от активных сернистых соединений gesüßtes Benzin n; süßes Benzin nбензин м., получаемый при гидрогенизации угля Leunabenzin nбензин м., не очищенный от активных сернистых соединений saures Benzin nбензин м. прямой гонки Destillatbenzin n; Destillationsbenzin n; Straightrun-Benzin n; destilliertes Benzin n -
12 нефть
нефть м. Bergöl n; Erdöl n; Mineralöl n; Naphtha n; Petrol n; Petroleum n; Schwerkraftstoff n; Schweröl n; Öl nнефть м. асфальтового основания Asphaltbasisöl n; Asphaltöl n; asphaltbasisches Erdöl n; asphaltbasisches Öl n; asphalthaltiges Öl n; asphaltisches Erdöl nнефть м. нафтенового основания Naphthenbasisöl n; Naphthenöl n; naphthenbasisches Erdöl n; naphthenisches Erdöl nнефть м. парафинового основания Methanerdöl n; Methanöl n; Paraffinbasisöl n; Paraffinöl n; paraffinbasisches Erdöl n; paraffinbasisches Öl n; paraffinisches Erdöl n -
13 бензоспирт
бензоспирт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gasohol
A mixture of 80% or 90% petrol with 20% or 10% ethyl alcohol, for use as a fuel in internal combustion engines. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бензоспирт
-
14 заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды
заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
old hazardous site
Abandoned or disused dumps and refuse tips, stockpiles and landfill sites, disused petrol service stations, closed-down coking plants and former industrial and commercial premises, etc., from which considerable risks not only to the soil and to the groundwater, but also to humans and nature, can arise. (Source: AZENP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды
-
15 заправочная станция
заправочная станция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
filling station
A place where petrol and other supplies for motorists are sold. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заправочная станция
-
16 каталитический конвертер
каталитический конвертер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
catalytic converter
Catalytic converters are designed to clean up the exhaust fumes from petrol-driven vehicles, which are otherwise the major threat to air quality standards in congested urban streets and on motorways. Converters remove carbon monoxide, the unburned hydrocarbons and the oxides of nitrogen. These compounds are damaging to human health and the environment in a variety of ways. The converter is attached to the vehicle' s exhaust near the engine. Exhaust gases pass through the cellular ceramic substrate, a honeycomb-like filter. While compact, the intricate honeycomb structure provides a surface area of 23.000 square metres. This is coated with a thin layer of platinum, palladium and rhodium metals, which act as catalysts that simulate a reaction to changes in the chemical composition of the gases. Platinum and palladium convert hydrocarbons and carbon monoxide into carbon dioxide and water vapour. Rhodium changes nitrogen oxides and hydrocarbons into nitrogen and water, which are harmless. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > каталитический конвертер
-
17 нефтехимический продукт
нефтехимический продукт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
petrochemical
Chemicals manufactured from the products of oil refineries, based largely on ethylene, propylene and butylene produced in the cracking of petrol fractions. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нефтехимический продукт
-
18 топливная добавка
топливная добавка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fuel additive
Substance (such as tetraethyl lead) which is added to petrol to prevent knocking. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > топливная добавка
См. также в других словарях:
Petrol — Тип Государственная компания … Википедия
petrol — PETRÓL s.n. 1. Rocă sedimentară lichidă, uleioasă, de culoare brună negricioasă, mai rar gălbuie, cu reflexe albastre verzui, cu miros specific, formată dintr un amestec natural de hidrocarburi şi de alţi compuşi organici, care se extrage din… … Dicționar Român
petrol — UK US /ˈpetrəl/ noun [U] UK (US gas) ► NATURAL RESOURCES, TRANSPORT a liquid obtained from petroleum, used especially as a fuel for cars and other vehicles: »The family spends a combined total of about €30 a week on petrol. »lead… … Financial and business terms
Petrol d.d. — Petrol d.d. is an oil company of Slovenia. External links* [http://www.petrol.si/en/ Company website] … Wikipedia
petrol — 1895, gasoline, from Fr. pétrol (1892); earlier used (1580s) in reference to the unrefined substance, from M.Fr. petrole petroleum, from O.Fr. (13c.), from M.L. petroleum (see PETROLEUM (Cf. petroleum)) … Etymology dictionary
petrol — ► NOUN Brit. 1) refined petroleum used as fuel in motor vehicles. 2) (also petrol blue) a shade of intense greenish or greyish blue … English terms dictionary
Petrol — Pe*trol , n. Petroleum. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Petrol — bezeichnet: Petroleum, ein flüssiges Stoffgemisch von Kohlenwasserstoffen eine dunkle Farbvariante aus dem Cyan Farbtonbereich, siehe Cyan (Verwandte Farbnamen) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrere … Deutsch Wikipedia
Petrol — Petrol, C16H10, ein Bestandtheil des Steinöls … Pierer's Universal-Lexikon
Petrol — Petrol,das:⇨Petroleum … Das Wörterbuch der Synonyme
petrol — [pe′trəl] n. [Fr pétrole < ML petroleum: see PETROLEUM] Brit. term for GASOLINE … English World dictionary