-
1 Pestsäule
fобетная колонна в честь Св. Троицы или Девы Марии. Такие колонны обычно устанавливались в благодарность за окончание эпидемии чумы. Особенно много их в Нижней Австрии, Верхней Австрии, Бургенланде и Штирии -
2 Pestsäule
f"чумная колонна" (украшенная скульптурами колонна, посвящённая Святой Троице или Деве Марии; сооружалась по случаю избавления от эпидемии чумы) -
3 Pestsäule
-
4 Pestsäule
f«чумная колонна»богато украшенная колонна в честь Святой Троицы или Девы Марии; сооружалась в благодарность за избавление от эпидемии чумы и в память о ее жертвах; такие колонны установлены на площадях многих городов ЕвропыDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Pestsäule
-
5 Pestsäule
f <-, -n> ист «чумная колонна» (украшенная скульптурами колонна, посвящённая Святой Троице или Деве Марии; сооружалась по случаю избавления от эпидемии чумы) -
6 Pestsäule
Péstsäule f =, -n ист.мемориа́льная коло́нна ( воздвигнутая как напоминание об эпидемии чумы) -
7 Pestsäule am Graben
fколонна Св. Троицы в Вене. Построена в 1687 при участии И. Б. Фишера фон Эрлаха и П. Штруделя. Поставить колонну решил император Леопольд I, желая возблагодарить Бога за избавление от чумы. Барочное сооружение: пирамида на украшенном рельефами постаменте сложной формы; внизу скульптурная группа "Вера, побеждающая чуму", вверх поднимаются клубящиеся мраморные облака, на них - статуи святых и ангелов, всё венчает Св. Троица, выполненная из позолоченной медиАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Pestsäule am Graben
-
8 Bildstock
mпридорожная часовня в виде круглого или четырёхгранного столба из дерева или камня, часто с небольшой крышей, под которой помещается изображение святого. Сохранились готические и барочные колонны, некоторые из них украшены фресками, резьбой по камню и имеют большую художественную ценность. Известны в Австрии с XIII в. Первоначально устанавливались на кладбищах -
9 Dreifaltigkeitssäule
см. тж. PestsäuleАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Dreifaltigkeitssäule
-
10 Graben
mфешенебельная торговая улица в центре Вены, одна из древнейших улиц города. Среди её достопримечательностей - Колонна чумы и бюргерские дома [считается, что улица возникла на месте засыпанного рва римского военного лагеря, отсюда название - букв. "ров"] -
11 Hauptplatz in Linz
mисторический центр г. Линца (длина площади 219 м, ширина 60 м). Здесь находится ратуша с башней, на которой установлены астрономические часы нач. XVI в. Здание ратуши перестроено в стиле барокко. В центре площади - Колонна чумы -
12 Leopold I.
австрийский эрцгерцог, с 1658 император Священной Римской империи (германской нации). Многое сделал для укрепления власти Габсбургов и подъёма Австрии. Одержал окончательную победу над турками, присоединил Венгрию и Трансильванию, проводил политику контрреформации и укрепления абсолютизма. Был первым "императором барокко". Сделал Вену центром музыкальной и театральной жизни Европы, сам был талантливым композитором, впервые начал писать музыкальные драматические произведения на немецком языке. Его статуя входит в ансамбль венской Колонны чумы -
13 Pest
f, ист.эпидемии чумы неоднократно опустошали Австрию, наиболее жестокие были в 1650-1800. Оказали большое влияние на нравы, обычаи, поверья и легенды народа. Некоторые святые считались покровителями от чумы -
14 Piaristenkirche
fв Вене. Построена в 1771 по более раннему проекту Хильдебрандта. Особую ценность представляет роспись потолка, выполненная Ф. Маульберчем на темы из Ветхого и Нового заветов (Вознесение Девы Марии и др.). Перед церковью - Колонна Марии, установленная в благодарность за спасение от чумы -
15 Strudel Paul
скульптор. Статуи его работы установлены в Австрийской национальной библиотеке и во дворце Лаксенбург, в комплексе "Колонна чумы" в Вене -
16 Völkermarkt
nгород в Каринтии. В средние века - богатый торговый центр, известен торговлей вином и железом. Среди достопримечательностей - приходская церковь XIII в., которая неоднократно перестраивалась, сохранились две башни романского периода, Колонна Троицы XVII в.
См. также в других словарях:
Pestsäule — am Wiener Graben Pest … Deutsch Wikipedia
Pestsäule — Pẹst|säu|le 〈f. 19〉 plastisch gestaltete Säule als Votiv od. Betsäule zur Erinnerung an eine Zeit der Pest * * * Pestsäule, anlässlich einer Pestepidemie gelobte und als Dank für die überstandene Pest aufgestellte Votivsäule, die nach dem… … Universal-Lexikon
Pestsäule (Mödling) — Pestsäule am Freiheitsplatz in Mödling Die Pestsäule in Mödling, Niederösterreich, ist eine Dreifaltigkeitssäule, die im Jahr 1714 errichtet wurde. Die Pestsäule, die am Freiheitsplatz im Zentrum der Stadt steht, wurde zur Danksagung an das… … Deutsch Wikipedia
Pestsäule (Wien) — Wiener Pestsäule Detail von der Basis der Pestsäule (Wappen Ungarns) … Deutsch Wikipedia
Pestsäule (Timișoara) — Die Dreifaltigkeitssäule in Timișoara Die Pestsäule oder Dreifaltigkeitssäule (rumänisch Monumentul Sfintei Treimi oder Monumentul Ciumei) in Timișoara, Rumänien ist ein barockes Denkmal in der Mitte des Piața Unirii … Deutsch Wikipedia
Pestsäule (Eching am Ammersee) — Die Pestsäule (auch Seuchensäule) von Eching am Ammersee ist ein etwa zwei Meter hoher Bildstock aus Tuffstein. Sie wurde vermutlich im Jahr 1548 am südlichen Rand des Dorfangers aufgestellt. Auf einer Säule aufgesetzt ist eine steinerne Laterne … Deutsch Wikipedia
Pestsäule (Vienna) — The Pestsäule (German for plague column ) is located on Graben, a street in the inner city of Vienna and is one of the most well known and prominent pieces of sculpture in the city.In 1679, Vienna was visited by one of the last big plague… … Wikipedia
Pestsäule — Pẹst|säu|le (Gedenksäule zur Erinnerung an eine überstandene Pest) … Die deutsche Rechtschreibung
Wiener Pestsäule — Detail von der Basis der Pestsäu … Deutsch Wikipedia
Ismaninger Pestsäule — Tafel der Ismaninger Pestsäule … Deutsch Wikipedia
Dreifaltigkeitssäule — Pestsäule am Wiener Graben Pestsäule in Teplice Pestsäulen sind Denkmäler, die an die Zeit der Pest erinnern bzw. als Dank für d … Deutsch Wikipedia
