-
1 mich
II refl. Pron. myself; nach Präp. me; hinter mich behind me; oft unübersetzt: ich setzte mich I sat down* * *me; myself* * *mịch [mɪç]1. pers pron accme2. refl pronmyself* * *((used as the object of a verb or preposition and sometimes instead of I) the word used by a speaker or writer when referring to himself: He hit me; Give that to me; It's me; He can go with John and me.) me* * *[ˈmɪç]II. pron refl myselfich will \mich da ganz raushalten I want to keep right out of itich fühle \mich nicht so gut I don't feel very well* * *1.Akk. des Personalpron2.ich — me
Akk. des Reflexivpron. der 1. Pers. myself* * *A. pers pr (akk von ich) meB. refl pr myself; nach präp me;hinter mich behind me; oft unübersetzt:ich setzte mich I sat down* * *1.Akk. des Personalpron2.ich — me
Akk. des Reflexivpron. der 1. Pers. myself* * *pron.me pron. -
2 mir
pers. Pron. ( Dat von ich) (to) me; ( auch mir selbst) myself; das hätte ich mir denken können I should have realized (that); ich dachte bei mir:... I thought to myself:...; er gab es mir he gave it to me, he gave me it; mir ist kalt I feel cold; ein Freund von mir a friend of mine; du bist mir ein schöner Freund a fine friend you are; du bist mir vielleicht einer! umg. you’re a right one (Am. a rascal), you are!; lass mir meine Ruhe leave me alone; dass ihr mir ja nichts verratet! Drohung: and don’t you dare breathe a word of it!; von mir aus it’s OK by me, (go ahead,) I don’t mind; wie du mir, so ich dir an eye for an eye, tit for tat; ich putzte mir die Zähne I brushed my teeth; das verbitte ich mir! I won’t have it!; nichts* * *me; myself* * *[miːɐ]pers pron datto me; (nach Präpositionen) meein Freund von mír — a friend of mine
von mír aus! (inf) — I don't mind, fair enough
es war mír nichts, dir nichts weg — the next thing I knew it had gone
und das mír! — why me (of all people)?
du bist mír vielleicht einer! (inf) — you're a right one, you are! (inf)
See:→ auch ihm* * *me* * *[ˈmi:ɐ̯]1. to megib es \mir sofort zurück! give it back [to me] immediately!hast du \mir irgendetwas verschwiegen? have you been hiding anything from me?und das \mir! why me [of all people]!dass du/ihr \mir...! (fam) make sure you...aber dass ihr \mir keine Dummheiten macht! but be sure not to do anything stupid!2. nach präp mebei \mir with me, at my houseeine alte Bekannte von \mir an old acquaintance of minekomm mit zu \mir come back to my placevon \mir aus! (fam) I don't mind!, if you like!, as far as I'm concerned [you can]!3.ich wasche \mir die Haare I'm washing my hairich wünsche \mir, dass... I wish that...* * *1.Dat. Sg. des Personalpron. ich1) to me; (nach Präpositionen) megib es mir — give it to me; give me it
mir nichts, dir nichts — (ugs.) just like that; without so much as a ‘by your leave’
2)und grüß mir alle Verwandten! — and give my regards to all the relatives
2.du bist mir vielleicht einer! — (ugs.) a fine one you are!
Dat. des Reflexivpron. der 1. Pers. Sg. myselfich habe mir gedacht, dass... — I thought that...
ich will mir ein neues Kleid kaufen — I want to buy myself a new dress
* * *mir selbst) myself;das hätte ich mir denken können I should have realized (that);ich dachte bei mir: … I thought to myself: …;er gab es mir he gave it to me, he gave me it;mir ist kalt I feel cold;ein Freund von mir a friend of mine;du bist mir ein schöner Freund a fine friend you are;du bist mir vielleicht einer! umg you’re a right one (US a rascal), you are!;lass mir meine Ruhe leave me alone;dass ihr mir ja nichts verratet! Drohung: and don’t you dare breathe a word of it!;wie du mir, so ich dir an eye for an eye, tit for tat;ich putzte mir die Zähne I brushed my teeth;* * *1.Dat. Sg. des Personalpron. ich1) to me; (nach Präpositionen) megib es mir — give it to me; give me it
mir nichts, dir nichts — (ugs.) just like that; without so much as a ‘by your leave’
2)2.du bist mir vielleicht einer! — (ugs.) a fine one you are!
Dat. des Reflexivpron. der 1. Pers. Sg. myselfich habe mir gedacht, dass... — I thought that...
* * *pron.me pron. -
3 ihr
2. Possessivpron fSg hennes, dess, sin; Pl deras, sin -
4 meiner
1. Personalpron mig;sie erinnerte sich meiner hon kom ihåg mig2. Possessivpron min, mitt n;ist das dein Schlüssel? - ja, das ist meiner är det din nyckel? - ja, det är min
См. также в других словарях:
ihr — 1ihr [i:ɐ̯] <Personalpronomen>: 1. <2. Person Plural> bezeichnet mehrere gemeinsam angeredete vertraute Personen: ihr habt den Nutzen davon; ihr Deutschen. 2. <Dativ von ↑ »sie (1)«> er hat ihr die Heirat versprochen. 2ihr… … Universal-Lexikon
Ihr — [i:ɐ̯] <Possessivpronomen>: bezeichnet ein Besitz oder Zugehörigkeitsverhältnis zu einer oder mehreren mit »Sie« angeredeten Personen: wo steht Ihr Wagen?; <substantiviert:> das Ihre. * * * ihr I 〈Personalpron.〉 I.I 〈Dat. von〉 sie (3 … Universal-Lexikon
Ich — meine Wenigkeit (umgangssprachlich); Selbst * * * ich [ɪç] Personalpronomen; 1. Pers. Singular>: bezeichnet die eigene Person: ich lese; ich Dummkopf! * * * ịch 〈Personalpron., 1. Person Sing.〉 meine Person, der Sprecher selbst ● ich… … Universal-Lexikon
wir — unsereins; unsereiner * * * wir [vi:ɐ̯] Personalpronomen; 1. Person Plural>: bezeichnet eine die eigene Person einschließende Gruppe: wir arbeiten zusammen; wir Deutschen/(seltener:) Deutsche; wir Liberalen/(seltener:) Liberale. * * * wir… … Universal-Lexikon
dich — [dɪç] Personalpronomen; Akk. von »du«>: a) ich liebe dich. b) <reflexivisch> beeil dich! * * * dịch 〈Akk. Sg. vom Personalpron. „du“〉 er achtet, hasst, kennt, liebt, verehrt dich; es grüßt dich/Dich deine/Deine Anna 〈Groß od.… … Universal-Lexikon
dir — [di:ɐ̯] Personalpronomen; Dativ von »du«>: a) das hat er dir längst verziehen. b) <reflexivisch> wünsch dir was! * * * dịr 〈Personalpron., Dat. von „du“〉 ich sage es dir; wasch dir bitte die Hände; wie du mir, so ich dir! 〈Sprichw.〉;… … Universal-Lexikon
du — [du:] Personalpronomen; 2. Person Singular>: bezeichnet eine angeredete vertraute Person: du kannst mir das Buch morgen bringen; jmdn. mit Du anreden. * * * dụ 〈Personalpronomen, 2. Person Sing.〉 1. (Pronomen der Anrede für Verwandte, Freunde … Universal-Lexikon
euch — [ɔy̮ç] Personalpronomen; Dativ und Akk. von »ihr«>: a) das glaube ich euch nicht; ich habe euch gesehen. b) <reflexivisch> macht euch keine Sorgen!; ihr irrt euch. c) <reziprok> ihr müsst euch [gegenseitig] vertrauen; ihr belügt… … Universal-Lexikon
mich — [mɪç] Personalpronomen; Akk. von »ich«>: a) liebst du mich? b) <reflexivisch> ich erinnere mich nicht daran. * * * mịch 〈Akk. des Personalpron. „ich“〉 das geht mich nichts an; er hasst, liebt mich; lass mich los, lass mich in Ruhe!; für … Universal-Lexikon
uns — [ʊns] Personalpronomen; Dativ und Akk. von »wir«>: a) das hat sie uns versprochen; er hat uns belogen. b) <reflexivisch> wir haben uns Mühe gegeben; darüber freuen wir uns sehr. c) <reziprok> wir sind uns begegnet; wir haben uns… … Universal-Lexikon
sie — se (unbetont) Sie (Personalpron.) ehr sie (Personalpron.) se, sei … Kölsch Dialekt Lexikon
