Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Persilschein

  • 1 Persilschein

    Persilschein
    Persd300b1a0i/d300b1a0lschein [pεr'zi:l-]

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Persilschein

  • 2 Persilschein

    Persilschein
    〈m.〉 〈 informeel〉

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Persilschein

  • 3 Persilschein

    m -(e)s, -e шутл. свидетельство чьей-л. благонадёжности, непричастности к чему-л.
    jmdm. einen Persilschein ausstellen
    Er bekam nicht den erhofften Persilschein, war in mehrere Affären verwickelt.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Persilschein

  • 4 Persilschein

    m umg., hum.
    1. HIST. denazification certificate
    2. fig. clean bill of health
    * * *
    Per|sil|schein [pɛr'ziːl-]
    m (HIST)
    denazification certificate; (hum inf) clean bill of health (inf)

    jdm einen Persílschein ausstellen (hum inf) — to absolve sb of all responsibility

    * * *
    Per·sil·schein
    [pɛrˈzi:l-]
    m
    1. (hum fam) denazification certificate
    2. (fig) clean bill of health
    * * *
    Persilschein m umg, hum
    1. HIST denazification certificate
    2. fig clean bill of health

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Persilschein

  • 5 Persilschein

    Per·sil·schein [pɛrʼzi:l-] m;
    1)( hum) ( fam) denazification certificate;
    2)( fig) clean bill of health

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Persilschein

  • 6 Persilschein

    Persílschein m umg 1. свидетелство за благонадеждност (при денацификацията след 1945 г.); 2. iron "документ" за неопетненост, невинност.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Persilschein

  • 7 Persilschein

    m, ист., разг.
    справка "персиль", документ, который в первые годы после Второй мировой войны выдавался органами денацификации (Entnazifizierungsbehörde) как подтверждение "чистого", ненацистского прошлого гражданина Германии. Получению документа предшествовала соответствующая проверка с привлечением свидетелей. Нередко удостоверение приобреталось на чёрном рынке <название указывает на "отмытую, отстиранную" биографию владельца справки – по ассоциации со стиркой моющим средством "персиль"> → Persil, Entnazifizierung, Zweiter Weltkrieg, Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse, Museum für Geschichte des Nationalsozialismus, Persil

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Persilschein

  • 8 Persilschein

    m <-(e)s, -e> разг шутл сверкающий вид (без единого пятнышка)

    j-m éínen Persílschein áússtellen — представлять кому-л свидетельство полной незапятнанности

    Универсальный немецко-русский словарь > Persilschein

  • 9 Persilschein

    m
    ugs.
    1. clean bill of health
    2. denazification certificate

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Persilschein

  • 10 Persilschein ausstellen

    Persilschein ausstellen
    to whitewash.

    Business german-english dictionary > Persilschein ausstellen

  • 11 einen Persilschein ausstellen

    гл.
    общ. (j-m) оправдывать, обелять (кого-л.)

    Универсальный немецко-русский словарь > einen Persilschein ausstellen

  • 12 jdm. einen Persilschein ausstellen

    1. to absolve sb. of all responsibility
    2. to whitewash sb.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. einen Persilschein ausstellen

  • 13 оправдывать, обелять

    v
    gener. (кого-л.) (j-m) einen Persilschein ausstellen

    Универсальный русско-немецкий словарь > оправдывать, обелять

  • 14 Adenauer Konrad

    Аденауэр Конрад (1876-1967), федеральный канцлер ФРГ в 1949-1963 гг. В 1917 г. был избран обер-бургомистром Кёльна, в 1920-1932 гг. председатель прусского Государственного совета. В 1933 г. снят национал-социалистами с поста обер-бургомистра Кёльна, в 1935 г. арестован гестапо. Один из основателей и с 1950 г. председатель Христианско-демократического союза, внёс значительный вклад в создание конституции и государства ФРГ, отказавшись от объединения Германии на условиях нейтралитета ("Lieber das halbe Deutschland ganz, als das ganze Deutschland halb"). В 1955 г. правительство Аденауэра установило дипломатические отношения с СССР. Долгие годы его правления (Adenauer-Ära) ознаменовались бурным экономическим ростом, возрождением милитаризма, приходом к власти многих бывших нацистских преступников, преследованием демократически настроенных граждан, которые нередко содержались в тех же концлагерях, что и при Гитлере. В памяти немцев остались также усилия Аденауэра по возвращению пленных немцев из СССР, его пристрастие к селекции роз (роза изображена на одной стороне памятной медали к столетию первого канцлера ФРГ), его прозвище "der Alte", ставшее крылатым высказывание: "Was geht mich mein Geschwätz von gestern an?" (свидетельство гибкости или беспринципности его политики). Памятники установлены в Кёльне и Бонне, дом-музей в г. Бад-Хоннеф-ам-Райн (Bad Honnef am Rhein) → Christlich Demokratische Union Deutschlands, Wirtschaftswunder, Entnazifizierung, Persilschein, Die Lage war noch nie so ernst, Spessart, Heimkehrer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Adenauer Konrad

  • 15 Entnazifizierung

    f, ист.
    денацификация, мероприятия оккупационных властей, проводимые после Второй мировой войны, направленные на роспуск национал-социалистических организаций и исключение нацистов из политической и экономической жизни страны. Наряду с совместным проведением Нюрнбергского процесса, денацификация проводилась и отдельно на территориях западной и восточной зоны оккупации. Была прекращена в обеих частях Германии в 1948 г. → Persilschein, Zweiter Weltkrieg, Adenauer Konrad

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Entnazifizierung

  • 16 Persil

    "персиль", торговая марка синтетических моющих средств концерна "Хенкель". Первое и самое знаменитое немецкое моющее средство (изобретено в 1907 г.) с не менее знаменитой рекламой – "Persil bleibt Persil" (1913). Первоначальное значение рекламы "только Персиль является настоящим, в отличие от многочисленных подделок" с годами приобрело иное, более широкое значение – "всё пройдёт, а вечные ценности останутся". К началу Второй мировой войны (когда производство Персиля было прекращено) само понятие прочно вошло в культурную память нации как неотъемлемая часть мирной жизни. В 1950 г. федеральный канцлер Людвиг Эрхард заметил по поводу возобновления производства "Персиля", что именно это событие не оставляет сомнений в наступлении мирной жизни. Первая телевизионная реклама в 1956 г. также былы посвящена Персилю – добропорядочная немецкая семья (жену играла Лизль Карлштадт) призывала использовать это уникальное средство <название Persil от Perborat + Silikat> → Henkel-Gruppe, Persilschein, Zweiter Weltkrieg, Valentin Karl

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Persil

См. также в других словарях:

  • Persilschein — Einen Persilschein zu besitzen oder zu erhalten, bedeutet eine weitreichende Erlaubnis, einen Freibrief, um einem lukrativen Geschäft oder einem zuvor moralisch oder rechtlich angezweifelten Interesse nachgehen zu können. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Persilschein — Den Persilschein geschickt kriegen: den Gestellungsbefehl erhalten; während des 2. Weltkriegs aufgekommen. Die Redensart knüpft an die Gepflogenheit der Wehrpflichtigen an, beim Einrücken in die Kasernen ihre Wäsche in Kartons mitzubringen, in… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Persilschein — Freibrief * * * Per|sil|schein 〈m. 1; umg.〉 Bescheinigung (bes. von Entnazifizierungsbehörden nach 1945), dass jmd. unschuldig ist [nach dem Waschmittel Persil®] * * * Per|sil|schein, der [nach dem Namen des Waschmittels Persil®, bezogen auf die… …   Universal-Lexikon

  • Persilschein — Persilscheinm 1.schriftlicheBestätigungdermakellosenpolitischenVergangenheiteinesMitgliedsderNSDAP;UnschuldsbeteuerungausfremdemMunde.1945mitder»Entnazifizierung«aufgekommeninAnlehnungandassehrvolkstümlicheWaschmittel»Persil«.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Persilschein — Per|sil|schein <nach dem Waschmittel Persil®> (umgangssprachlich für entlastende Bescheinigung) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Persilschein haben — alles machen dürfen, wenn jemand »nich sauber tickt.« Früher in Anwendung auf die Personen, die nach 1945 entnazifiziert wurden, somit also reingewaschen waren (Persil = Bezeichnung einer Waschmittelmarke) …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • Sitten-Persilschein — Sitten Persilscheinm amtlicheUnbescholtenheitserklärung.⇨Persilschein1.1955ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Persil-Schein — Einen Persilschein zu besitzen oder zu erhalten, bedeutet eine weitreichende Erlaubnis, einen Freibrief, um einem lukrativen Geschäft oder einem zuvor moralisch oder rechtlich angezweifelten Interesse nachgehen zu können. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Gottfried von Droste — (1908 1992) , a.k.a. Gottfried von Droste zu Vischering Padberg, was a German physical chemist. He worked at the Kaiser Wilhelm Institute of Chemistry. He independently predicted that nuclear fission would release a large amount of energy. During …   Wikipedia

  • Denazifizierung — Das Entnazifizierungsgesetz Die Entnazifizierung war eine Zielsetzung und ein Maßnahmenbündel der Vier Mächte nach ihrem Sieg über das nationalsozialistische Deutschland, die ab Juli 1945 umgesetzt wurden. Nach dem Potsdamer Abkommen sollten die… …   Deutsch Wikipedia

  • Entnazifizierungsverfahren — Das Entnazifizierungsgesetz Die Entnazifizierung war eine Zielsetzung und ein Maßnahmenbündel der Vier Mächte nach ihrem Sieg über das nationalsozialistische Deutschland, die ab Juli 1945 umgesetzt wurden. Nach dem Potsdamer Abkommen sollten die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»