-
1 pers
-
2 sie
sie[zi:]1.\sie ist nicht da nie ma jejda kommt \sie! [ona] idzie!er begleitet \sie on jej towarzyszyich werde \sie anrufen zadzwonię do niej1) ( männliche Personen) oni\sie sind nicht da nie ma ichda kommen \sie! [oni] idą!\sie haben schon gegessen [oni] już jedli\sie sind nicht da nie ma ichda kommen \sie! [one] idą!sie haben schon gegessen [one] już jadły1) ( auf männliche Personen bezogen) icher begleitet \sie on im towarzyszyich werde \sie fragen zapytam ichohne \sie bez nich -
3 es
es [ɛs]wo ist das Kind? — Es liegt auf dem Bett! Gdzie jest dziecko? — [ono] leży na łóżku!2) ( das)\es ist Onkel Paul/Tante Inge to [jest] wujek Paul/ciocia Ingeich bin \es to ja\es sind meine Kinder/Bücher to [są] moje dzieci/książkihoffentlich macht \es dir nichts aus mam nadzieję, że to ci nie przeszkadza\es gefällt ihr, dass... podoba jej się, że...\es freut mich, dass es dir gut geht cieszy mnie, że masz się dobrze\es regnet/schneit pada deszcz/śnieg\es klopft ktoś puka\es wurde getanzt tańczono6) ( in reflexiven Ausdrücken)hier lebt \es sich angenehm tu żyje się przyjemnie\es meldete sich niemand nikt się nie zgłosiłnimmst du das Kind mit nach Hause oder soll ich \es mitnehmen? zabierzesz dziecko do domu, czy ja mam je wziąć?2) ( das) toich glaube \es nicht nie wierzę w to\es mögen, dass/wenn... lubić, gdy... -
4 wylęgać się
wylęgać się (3. Pers -a) < wyląc się> (3. Pers wylęgnie) oder < wylęgnąć się> (3. Pers wylęgnie) ausschlüpfen -
5 ihr
\ihr seid an der Reihe! na was kolej!\ihr Armen! biedaki!habt \ihr schon gegessen? ( männliche Personen) czy już jedliście?; ( weibliche Personen) czy już jadłyście?bei \ihr u niejmit \ihr z niądas gefällt \ihr podoba jej się tosie glaubt/hilft \ihr ona jej wierzy/pomagaes geht \ihr gut dobrze się jej powodzisie nähern sich \ihr oni zbliżają się do niejum die Ziege/die Krone zu fotografieren, näherte er sich \ihr żeby sfotografować kozę/koronę, zbliżył się do niej3. poss zu1) attributiv\ihr Bruder jej brat\ihre Schwester/Freundin jej siostra/przyjaciółka\ihre Eltern jej rodzicedieses Feuerzeug ist \ihr[e]s ta zapalniczka jest jejder/die/das \ihre jej [rzecz]das sind nicht seine Bücher, sondern die \ihren to nie są jego książki, ale jejdie Ihren jej krewni1) attributiv\ihr Bruder/Schwester ich brat/siostra\ihre Brüder/Schwestern ich bracia/siostryder/die/das \ihre ich [rzecz]das sind nicht eure Bücher, sondern die \ihren to nie są wasze książki, ale ich -
6 rozpadać się
rozpadać się1 (3. Pers -a) < rozpaść się> (rozpadnie) system zerfallen (a CHEM, FIZ); związek, małżeństwo in die Brüche gehen; budynek verfallen; (psuć się) auseinander fallenrozpadać się2 pf (3. Pers -a): rozpadało się es hat sich eingeregnet -
7 stęchnąć
stęchnąć pf (3. Pers -nie) moderig werden; opuchlizna abschwellentęchnąć < stęchnąć> (3. Pers -nie; - nął) opuchlizna zurückgehen, abschwellen; ubranie vermodern, moderig riechen -
8 użądlić
-
9 wypłukiwać
-
10 wzrastać
-
11 zabliźniać się
zabliźniać się (3. Pers -a) < zabliźnić się> (3. Pers -ni) rana vernarben, heilen -
12 zabliźnić się
zabliźniać się (3. Pers -a) < zabliźnić się> (3. Pers -ni) rana vernarben, heilen -
13 du
du [du:] pron1) (2. Person Singular) tyhast \du Zeit? [czy] masz czas?wenn ich \du wäre gdybym był tobą2) ( als Anrede) tyzu jdm \du sagen być z kimś na ty\du Arme/Armer! ty biedaczko/biedaku!\du Mutti, kannst \du mir mal helfen? hej mamo, mogłabyś mi pomóc?3) mit jdm per \du sein być z kimś na ty -
14 er
er [e:ɐ̯] pron\er ist nicht da nie ma gosie ist größer als \er ona jest wyższa od niegoda kommt \er! właśnie idzie [o jedzie] !\er ist es [wirklich]! to [rzeczywiście] on!einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie \er fliegt przyglądać się bocianowi/śmigłowcowi podczas jego lotu -
15 euch
euch [ɔyç]1) wammit \euch z wamialle außer \euch wszyscy [o]prócz waseine Bekannte von \euch wasza znajomaweg mit \euch! wynoście się!2) refl sobiestellt \euch vor, sie heiraten! wyobraźcie sobie, że [oni] się pobierają!1) waser beobachtet \euch on was obserwuje2) refl siebie, siębeeilt \euch! pospieszcie się! -
16 ich
\ich habe Hunger jestem głodnynicht einmal \ich [kann das] nawet ja [tego nie potrafię]hier bin \ich! tu jestem!\ich war es! ja to zrobiłem!ich bin's! to ja! -
17 ihm
bei \ihm u niegomit \ihm z nimdas gefällt \ihm podoba mu się tosie glaubt/hilft \ihm ona mu wierzy/pomagasie nähern sich \ihm zbliżają się do niegoes geht \ihm gut dobrze się mu powodzier hilft \ihm on mu pomagadas gehört \ihm to należy do niegodas gefällt \ihm podoba mu się to\ihm ist langweilig nudno muum das Pferd/Auto zu fotografieren, näherte sie sich \ihm żeby sfotografować konia/auto, podeszła do niego -
18 ihrer
er erbarmt sich \ihrer on lituje się nad niąwir werden \ihrer gedenken będziemy ją wspominaćes waren \ihrer sechs było ich sześciuwir werden \ihrer gedenken będziemy ich wspominać -
19 uns
uns [ʊns]1) das gefällt \uns to się nam podobaer sagt es \uns [on] mówi to do naswem hat er es gegeben? — Uns! komu [on] to dał? — nam!es geht \uns gut dobrze się nam powodzi\uns solltest du danken, nicht ihm! nam powinieneś dziękować, nie jemu!2) reflwir haben \uns gedacht, dass... pomyśleliśmy sobie, że...wir können \uns keine teuren Sachen leisten nie możemy pozwolić sobie na żadne drogie rzeczy1) nas, namier wollte \uns sprechen [on] chciał z nami rozmawiaćder Brief ist an \uns gerichtet ten list jest przeznaczony dla nas2) refl sięwir haben \uns umgedreht obróciliśmy sięwann sehen wir \uns? kiedy się zobaczymy? -
20 ciebie
См. также в других словарях:
pers — pers … Dictionnaire des rimes
pers — [ pɛr ] adj. m. • 1080 « livide »; bas lat. persus, class. persicus « persan » ♦ Littér. D une couleur où le bleu domine (surtout en parlant des yeux). La déesse aux yeux pers : Athéna. ⊗ HOM. Pair, paire, père. ● pers, perse adjectif (bas latin… … Encyclopédie Universelle
pers — pers, erse (pêr, pèr s ) adj. 1° • De couleur bleue dans toutes les nuances, puisqu on rencontre dans les textes ces étoffes dites de pers clair, azuré, etc., DE LABORDE Émaux, p. 438. 2° • En général cependant, d un bleu foncé,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pers — Saltar a navegación, búsqueda Pers puede referirse a Pers, comuna francesa situada en Cantal. Pers, comuna francesa situada en Deux Sèvres. Pers. es la abreviatura de Christiaan Hendrik Persoon Obtenido de Pers Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
perş — PERŞ, perşuri, s.n. Prăjină folosită la sărituri (acrobatice) în înălţime. ♦ p.ext. Număr de circ executat cu această prăjină. – Din fr. perche. Trimis de cata, 22.03.2004. Sursa: DEX 98 perş s. n., pl. pérşe Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
Pers — Pers, a. [F. pers.] Light blue; grayish blue; a term applied to different shades at different periods. n. A cloth of sky blue color. [Obs.] A long surcoat of pers. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pers — PERS, perşi, s.m. (Mai ales la pl.) Persan (1). – Din ngr. pérsis, fr. Perse. Trimis de cornel, 12.03.2004. Sursa: DEX 98 PERS s. v. persan. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime pers s … Dicționar Român
Pers — may refer to the following places in France:* Pers, Cantal, a commune in the Cantal department * Pers, Deux Sèvres, a commune in the Deux Sèvres department … Wikipedia
PERS — may refer to: The Oregon Public Employees Retirement System or another similarly named program. See Public employee pension plans in the United States. Pedestrian Environment Review System, or PERS, a software application developed by TRL to… … Wikipedia
pers — Pers, Caerulus. Couleur perse, Caeruleus color. Pers de France, voyez Pairs … Thresor de la langue françoyse
pers — PERS, [p]erse. Vieux mot qui signifie, De couleur entre le verd & le bleu. Minerve aux yeux pers. un chaperon de couleur perse … Dictionnaire de l'Académie française
