-
1 perou
-
2 Peru
-
3 Peru
-
4 settle
settle ['setəl]régler ⇒ 1 (a), 1 (c) fixer ⇒ 1 (b) installer ⇒ 1 (d) coloniser ⇒ 1 (e) calmer ⇒ 1 (f) s'installer ⇒ 2 (a), 2 (b) s'établir ⇒ 2 (a) se calmer ⇒ 2 (c) tenir ⇒ 2 (d) se poser ⇒ 2 (d) se tasser ⇒ 2 (e)∎ to settle a matter régler une question;∎ the case was settled out of court l'affaire a été réglée à l'amiable;∎ questions not yet settled questions fpl en suspens;∎ to settle one's affairs mettre ses affaires en ordre, régler ses affaires;∎ to settle an old score or old scores régler des comptes(b) (determine, agree on → date, price) fixer;∎ have you settled where to go for the picnic? avez-vous décidé d'un endroit pour le pique-nique?;∎ it was settled that I would go to boarding school il fut convenu ou décidé que j'irais en pension;∎ you must settle that among yourselves il va falloir que vous arrangiez cela entre vous;∎ nothing is settled yet rien n'est encore décidé ou arrêté;∎ that's one point settled voilà déjà un point d'acquis;∎ that's that settled then! voilà une affaire réglée!;∎ that's settled then, I'll meet you at 8 o'clock alors c'est entendu ou convenu, on se retrouve à 8 heures;∎ that settles it, the party's tomorrow! c'est décidé, la fête aura lieu demain!;∎ that settles it, he's fired trop c'est trop, il est renvoyé!(c) (pay → debt, account, bill) régler;∎ to settle a claim (insurance) régler un litige∎ when I'm settled, I'll write to you quand je serai installé, je vous écrirai;∎ to settle oneself comfortably in an armchair s'installer confortablement dans un fauteuil;∎ he settled the children for the night il a mis les enfants au lit, il est allé coucher les enfants;∎ to get settled s'installer (confortablement);∎ to settle one's feet in the stirrups bien installer ses pieds dans les étriers;∎ she settled the rug over her knees elle enroula la couverture autour de ses genoux(e) (colonize) coloniser;∎ Peru was settled by the Spanish le Pérou a été colonisé par les Espagnols, les Espagnols se sont établis au Pérou(f) (calm → nerves, stomach) calmer, apaiser;∎ this brandy will settle your nerves ce cognac te calmera les nerfs;∎ give me something to settle my stomach donnez-moi quelque chose pour l'estomac;∎ to settle sb's doubts dissiper les doutes de qn;∎ the rain settled the dust la pluie a fait retomber la poussière∎ to settle an annuity on sb constituer une rente à qn;∎ she settled all her money on her nephew elle a légué toute sa fortune à son neveu;∎ figurative how are you settled for money at the moment? est-ce que tu as suffisamment d'argent en ce moment?∎ she finally settled abroad elle s'est finalement installée à l'étranger∎ she lived here a few years, but didn't settle (didn't stay) elle a vécu ici quelques années, mais ne s'est pas installée définitivement; (didn't adapt) elle a vécu ici quelques années, mais ne s'est jamais habituée;∎ to settle in an armchair/for the night s'installer dans un fauteuil/pour la nuit;∎ I couldn't settle (in bed) je n'arrivais pas à m'endormir;∎ to settle to work/to do sth se mettre sérieusement au travail/à faire qch;∎ he can't settle to anything il n'arrive pas à se concentrer sur quoi que ce soit∎ wait for things to settle before you do anything attends que les choses se calment ou s'arrangent avant de faire quoi que ce soit;∎ the weather is settling le temps se calme(d) (come to rest → snow) tenir; (→ dust, sediment) se déposer; (→ liquid, beer) reposer; (→ bird, insect, eyes) se poser;∎ the snow began to settle (on the ground) la neige commençait à tenir;∎ a fly settled on the butter une mouche s'est posée sur le beurre;∎ let your dinner settle before you go out prends le temps de digérer avant de sortir;∎ let the dregs settle laissez se déposer la lie;∎ allow the mixture to settle laissez reposer le mélange;∎ her gaze settled on the book son regard se posa sur le livre;∎ a look of despair/utter contentment settled on his face son visage prit une expression de désespoir/profonde satisfaction;∎ an eerie calm settled over the village un calme inquiétant retomba sur le village;∎ the cold settled on his chest le rhume lui est tombé sur la poitrine(e) (road, wall, foundations) se tasser;∎ cracks appeared in the walls as the house settled des fissures apparaissaient dans les murs au fur et à mesure que la maison s'affaissait;∎ Commerce contents may settle during transport (on packaging) le contenu risque de se tasser pendant le transport∎ to settle with sb for sth régler le prix de qch à qn;∎ can I settle with you tomorrow? est-ce que je peux vous régler demain?∎ to settle out of court régler une affaire à l'amiable3 noun(seat) banquette f à haut dossier(a) (in armchair, at desk) s'installer; (in new home) s'installer, se fixer; (at school, in job) s'habituer, s'adapter; (adopt steady lifestyle) se ranger, s'assagir;∎ they settled down by the fire for the evening ils se sont installés près du feu pour la soirée;∎ to settle down to watch television s'installer (confortablement) devant la télévision;∎ it took the children some weeks to settle down in their new school il a fallu plusieurs semaines aux enfants pour s'habituer à leur nouvelle école;∎ Susan is finding it hard to settle down to life in Paris Susan a du mal à s'habituer ou à s'adapter à la vie parisienne;∎ they never settle down anywhere for long ils ne se fixent jamais nulle part bien longtemps;∎ it's about time Tom got married and settled down il est temps que Tom se marie et qu'il se range;∎ he's not someone you could imagine settling down with ce n'est pas le genre de personne avec qui on peut imaginer se marier(b) (concentrate, apply oneself)∎ to settle down to do sth se mettre à faire qch;∎ to settle down to work se mettre au travail;∎ I can't seem to settle down to anything these days je n'arrive pas à me concentrer sur quoi que ce soit ces jours-ci∎ things are settling down (calming down) les choses sont en train de se calmer; (becoming more definite) les choses commencent à prendre tournure;∎ as soon as the market settles down aussitôt que le marché se sera stabilisé;∎ settle down, children! calmez-vous, les enfants!, du calme, les enfants!(person) installer;∎ to settle oneself down in an armchair s'installer (confortablement) dans un fauteuil;∎ she settled the patient/the baby down for the night elle a installé le malade/le bébé pour la nuitaccepter, se contenter de;∎ I settled for £100 j'ai accepté 100 livres;∎ I won't settle for less than £200 200 livres, c'est mon dernier prix, je ne descendrai pas au-dessous de 200 livres;∎ I insist on the best quality, I never settle for (anything) less j'exige ce qu'il y a de mieux, je n'accepte jamais rien en dessous;∎ there was no wine left so they had to settle for beer comme il ne restait plus de vin, ils durent se contenter de bière(at new house) s'installer; (at new school, job) s'habituer, s'adapter;∎ once we're settled in, we'll invite you round une fois que nous serons installés, nous t'inviterons;∎ it took him a while to settle in at his new school il a mis un certain temps à s'habituer à sa nouvelle école(job, routine) s'habituer à, s'adapter à;∎ she soon settled into her new post elle s'est vite adaptée à son nouveau poste;∎ life soon settled into the usual dull routine la vie reprit bientôt son rythme monotoneinstaller dans;∎ she's busy settling her daughter into her new flat elle est occupée à installer sa fille dans son nouvel appartement(decide on) décider de;∎ they've settled on Rome for their honeymoon ils ont décidé d'aller passer leur lune de miel à Rome;∎ they've settled on a Volkswagen ils se sont décidés pour une Volkswagen;∎ they couldn't settle on a price ils n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur un prix;∎ they settled on a compromise solution ils ont finalement choisi le compromisrégler (la note);∎ I must settle up with the plumber il faut que je règle le plombier;∎ can we settle up? est-ce qu'on peut faire les comptes?régler -
5 Andean Pact
Pol. Pacte andin [regroupe la Bolivie, la Colombie, l'Équateur, le Pérou et le Venezuela]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Andean Pact
-
6 cock-of-the-rock, Andean
—1. LAT Rupicola peruviana ( Latham)2. RUS перуанский [андский] скальный петушок m, андский скалистый петушок m3. ENG Andean [red, Peruvian] cock-of-the-rock4. DEU Anden-Klippenvogel m, Anden-Felsenhahn m, Roter Felsenhahn m5. FRA coq-de-roche m péruvien [du Pérou]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > cock-of-the-rock, Andean
-
7 cock-of-the-rock, Peruvian
—1. LAT Rupicola peruviana ( Latham)2. RUS перуанский [андский] скальный петушок m, андский скалистый петушок m3. ENG Andean [red, Peruvian] cock-of-the-rock4. DEU Anden-Klippenvogel m, Anden-Felsenhahn m, Roter Felsenhahn m5. FRA coq-de-roche m péruvien [du Pérou]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > cock-of-the-rock, Peruvian
-
8 cock-of-the-rock, red
—1. LAT Rupicola peruviana ( Latham)2. RUS перуанский [андский] скальный петушок m, андский скалистый петушок m3. ENG Andean [red, Peruvian] cock-of-the-rock4. DEU Anden-Klippenvogel m, Anden-Felsenhahn m, Roter Felsenhahn m5. FRA coq-de-roche m péruvien [du Pérou]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > cock-of-the-rock, red
-
9 dikkop, Peruvian
—1. LAT Burhinus superciliaris ( Tschudi)2. RUS перуанская авдотка f3. ENG Peruvian thick-knee, Peruvian dikkop4. DEU Peru-Triel5. FRA m œdicnème m du PérouПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > dikkop, Peruvian
-
10 gnateater, ash-throated
—1. LAT Conopophaga peruviana ( Des) Murs2. RUS серогорлый гусеницеед m3. ENG ash-throated gnateater4. DEU Graukehl-Mückenfresser m5. FRA conophage m du PérouПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > gnateater, ash-throated
-
11 hummingbird, green-and-white
—1. LAT Amazilia viridicauda ( Berlepsch)2. RUS зелёно-белая амазилия f3. ENG green-and-white hummingbird4. DEU Berlepschamazilie f5. FRA ariane m de PérouПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > hummingbird, green-and-white
-
12 miner, coastal
—1. LAT Geositta peruviana ( Lafresnaye)2. RUS береговой печник-землекоп m3. ENG coastal miner4. DEU Küstenerdhacker m, Lerchenerdhacker m5. FRA géositte f du PérouПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > miner, coastal
-
13 plantcutter, Peruvian
—1. LAT Phytotoma raimondii ( Taczanowski)2. RUS перуанский траворез m3. ENG Peruvian plantcutter4. DEU Graubrust-Pflanzenmäher m5. FRA rara m du PérouПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > plantcutter, Peruvian
-
14 thick-knee, Peruvian
—1. LAT Burhinus superciliaris ( Tschudi)2. RUS перуанская авдотка f3. ENG Peruvian thick-knee, Peruvian dikkop4. DEU Peru-Triel5. FRA m œdicnème m du PérouПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > thick-knee, Peruvian
-
15 tit-spinetail, rusty-crowned
—1. LAT Leptasthenura pileata ( Sclater)2. RUS перуанская синицевая иглохвостка f3. ENG rusty-crowned tit-spinetail4. DEU Peru-Schlüpfer m5. FRA synallaxe m du PérouПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > tit-spinetail, rusty-crowned
-
16 bass, white sea
—1. LAT Lates calcarifer (Bloch)2. RUS латес m, баррамунди m, белый морской окунь m3. ENG barramundi, giant [silver] sea perch, cock-up, white sea bass4. DEU Barramundi m5. FRA barramundi m, brochet m de mer1. LAT Cynoscion analis (Jenins)2. RUS качема f перуанский судачий горбыль m3. ENG Peruvian weakfish, white sea bass4. DEU —5. FRA acoupa m du Pérou1. LAT Cynoscion nobilis (Ayres)2. RUS белый [калифорнийский судачий] горбыль m3. ENG silver sea trout, white sea bass4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bass, white sea
-
17 shark, leopard
—1. LAT Stegostoma fasciatum (Hermann)2. RUS зебровая акула f, акула-зебра f3. ENG zebra [leopard, monkey] shark4. DEU (Pazifischer) Zebrahai m5. FRA requin-zèbre m1. LAT Triakis semifasciata Girard2. RUS калифорнийская тройнозубая акула f пятнистая острозубая кунья акула f3. ENG leopard shark4. DEU Leopardenhai m5. FRA —2. RUS тигровая [леопардовая] акула f3. ENG tiger [leopard] shark4. DEU Tigerhai m5. FRA requin-tigre m (commun), requin m tigré [zébré], requin-demoiselle mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shark, leopard
-
18 shark, tiger
—2. RUS тигровая [леопардовая] акула f3. ENG tiger [leopard] shark4. DEU Tigerhai m5. FRA requin-tigre m (commun), requin m tigré [zébré], requin-demoiselle m -
19 weakfish, Peruvian
—1. LAT Cynoscion analis (Jenins)2. RUS качема f перуанский судачий горбыль m3. ENG Peruvian weakfish, white sea bass4. DEU —5. FRA acoupa m du PérouDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > weakfish, Peruvian
-
20 cherrypie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Perou — Pérou Wikipédia … Wikipédia en Français
PÉROU — Peu de pays présentent des ensembles géographiques aussi continus et contrastés que le Pérou. Les 1 285 216 km2 de cette république andine, disposés de l’équateur au 18e degré de latitude sud, se répartissent entre: le désert pacifique, traversé… … Encyclopédie Universelle
Perou — is a British fashion, portrait music photographer who has also appeared as a judge on Make Me a Supermodel .External links* [http://www.perou.co.uk/ Official website] … Wikipedia
Pérou — PÉROU: Pays où tout est en or … Dictionnaire des idées reçues
Pérou — República del Perú (es) Piruw Republika … Wikipédia en Français
pérou — (pé rou) s. m. 1° Contrée de l Amérique méridionale, très riche en or et en argent. 2° Fig. Un Pérou, un petit Pérou, ce qui est très avantageux (avec une majuscule). • La campagne couverte de blés, de vignes et de troupeaux est pour l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÉROU — s. m. Contrée de l Amérique méridionale, très riche en mines d or et d argent. On met ici ce nom de pays parce qu il s emploie figurément dans les phrases suivantes : Prov., fig. et pop., Gagner le Pérou, Faire une grande fortune. Prov. et pop.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pérou — npm. PÉROU (Albanais), Pêrou (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
PÉROU — n. m. Contrée de l’Amérique méridionale, très riche en mines d’or et d’argent. On met ici ce nom de pays parce qu’il s’emploie figurément dans cette phrase familière : Ce n’est pas le Pérou, Ce n’est qu’un salaire, qu’un profit, qu’un avoir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pérou aux Jeux olympiques d'été de 2012 — Pérou aux Jeux olympiques Pérou aux Jeux olympiques d été de 2012 Code CIO … Wikipédia en Français
Pérou aux Jeux olympiques d'été de 2008 — Pérou aux Jeux olympiques Pérou aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français