-
1 Penaten
Penaten pl римск. миф. пена́ты (бо́ги - покрови́тели дома́шнего очага́, перен. тж. о дома́шнем очаге́, родно́м до́ме), zu den heimischen Penaten zurückkehren верну́ться к дома́шним [к родны́м, к свои́м] пена́там [в родно́й дом, домо́й] -
2 Penaten
pl римск. миф.zu den heimischen Penaten zurückkehren — вернуться к домашним ( к родным, к своим) пенатам ( в родной дом, домой) -
3 Penaten
сущ.общ. римск. миф. пенаты (боги - покровители домашнего очага, перен. тж. о домашнем очаге, родном доме), пенаты -
4 Penaten
Penáten plпена́ты -
5 die heimischen Penaten
арт.шутл. домашние пенаты, домашний очагУниверсальный немецко-русский словарь > die heimischen Penaten
-
6 heimisch
adj1) домашний, роднойdie heimischen Penaten — шутл. домашний очаг, домашние пенатыan einem Orte heimisch sein — обитать где-л.; быть родом откуда-л.heimisch machen — акклиматизировать, помочь освоитьсяsich heimisch fühlen — чувствовать себя как дома2) отечественный; внутренний3) местный; туземный4)in einer Sache heimisch sein — быть сведущим в чём-л.5) мед. эндемический ( постоянно встречающийся в данной местности) -
7 heimisch
an einem Orte heimisch sein обита́ть где-л.; быть ро́дом отку́да-л.heimisch werden акклиматизи́роваться, осво́итьсяheimisch machen акклиматизи́ровать, помо́чь осво́итьсяsich heimisch fühlen чу́вствовать себя́ как до́маheimisch a оте́чественный; вну́тренний; heimische Industrie оте́чественная промы́шленностьheimisch a ме́стный; тузе́мный; heimische Mundart ме́стный [родно́й] диале́кт [го́вор]heimisch a : in einer Sache heimisch sein быть све́дущим в чем-л.heimisch a мед. эндеми́ческий (постоя́нно встреча́ющийся в да́нной ме́стности)
См. также в других словарях:
Penaten — is a German brand of health care products owned by Johnson Johnson. External links* [http://www.penaten.de Penaten Website] … Wikipedia
Penaten — {{Penaten}} Römische Schutzgottheiten von Haus und Habe, deren Bilder nahe dem Herd aufgestellt waren und täglich Speiseopfer erhielten. Wie die einzelnen Familien, so hatte auch das römische Volk als Ganzes seine Penaten, von denen man glaubte,… … Who's who in der antiken Mythologie
Penaten — Penaten, die Hausgottheiten der Römer, welche die Einheit u. den Bestand der Familie schützten. Ihre Bilder von Stein od. Holz, wahrscheinlich von symbolischer Form, als Lanzen, Heroldsstäbe u. dgl., standen in einem Schrank in der Nähe des… … Pierer's Universal-Lexikon
Penāten — (Di Penates), zwei neben Vesta und dem Lar (s. Laren) am Hausherd verehrte römische Gottheiten, die über den Vorrat (penus), also den Wohlstand des Hauses, wachten. Wie der Lar, nahmen auch sie teil am täglichen Mahl, von dem man einen Anteil vor … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Penaten — Penāten (Penātes), bei den Römern die Schutzgötter des häuslichen Vorrats (penus), dann des ganzen Hauses … Kleines Konversations-Lexikon
Penaten — (Penates), bei den alten Römern die Schutzgottheiten der Häuser, auch der Städte … Herders Conversations-Lexikon
Penaten — Die Flucht des Aeneas aus Troja, auf der Schulter den alten Vater Anchises, der die Penaten hält. Die Penaten (lateinisch: Dii Penates) waren in der römischen Religion die Schutzgötter der Vorräte. Sie gehörten zu den privaten Schutzgöttern eines … Deutsch Wikipedia
Penaten — Pe|na|ten 〈Pl.〉 1. altröm. Hausgötter (urspr. Götter der Vorratskammer) 2. 〈fig.〉 Haus u. Herd [<lat. penates] * * * Pe|na|ten <Pl.> [lat. penates, zu: penus = Vorrat] (röm. Mythol.): Haus , Schutzgeister. * * * Penaten, altrömische… … Universal-Lexikon
Penaten (Mythologie) — Penaten (Mythologie), Hausgötter, oder vielmehr die kleinen Bilder derselben. Die ersten brachten Aeneas und Anchises nach dem Untergang von Troja nach Latium. Der Begriff des Schutzes, der ihnen hauptsächlich beigelegt wurde, machte sie so… … Damen Conversations Lexikon
Penaten-Creme — Logo der eingetragenen Bild /Wortmarke … Deutsch Wikipedia
Penaten — Pe|na|ten 〈Pl.〉 1. altröm. Götter des Hauses, urspr. Götter der Vorratskammer 2. 〈fig.〉 Haus u. Herd [Etym.: <lat. penates] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch