-
1 Peilung
milit. D/F, DF, P -
2 Peilung
f пеленг(ование); промер (глубины) -
3 Kreisel peilung
milit. (kompaß) KrP -
4 geographische Peilung der Funkstation
milit. GPFУниверсальный русско-немецкий словарь > geographische Peilung der Funkstation
-
5 geographische Peilung des Flugzeuges
milit. GPFzУниверсальный русско-немецкий словарь > geographische Peilung des Flugzeuges
-
6 geographische Peilung des Funkfeuers
Av. GPFУниверсальный русско-немецкий словарь > geographische Peilung des Funkfeuers
-
7 magnetische Peilung
milit. MP -
8 miЯweisende Peilung
-
9 rechtweisende Peilung
Av. rwPУниверсальный русско-немецкий словарь > rechtweisende Peilung
-
10 mißweisende Peilung
-
11 пеленг
-
12 пеленг
Peilung f; Peilwert m -
13 истинный пеленг
1.
Av. QTE
2. adj1) Av. echter Peilwinkel, rechtweisende Peilung (rwP)2) milit. echte Peilung, geographische Peilung3) radio. rechtweisende Richtung, wahre Peilung4) electr. rechtweisende Peilung -
14 bearing
nounhave some/no bearing on something — relevant/irrelevant od. von Belang/belanglos für etwas sein
3) (Mech. Engin.) Lager, das4) (compass bearing) Position, dietake a compass bearing — den Kompasskurs feststellen
get one's bearings — sich orientieren; (fig.) sich zurechtfinden
I have lost my bearings — (lit. or fig.) ich habe die Orientierung verloren
* * *1) (manner, way of standing etc: a military bearing.) die Haltung2) ((usually in plural: sometimes short for ball-bearings) a part of a machine that has another part moving in or on it.) das Lager* * *bear·ing[ˈbeəʳɪŋ, AM ˈber-]n1. GEOG, NAUT Peilung fto lose one's \bearings die Orientierung verlierenshe had a proud, distinguished \bearing sie hatte eine stolze, vornehme Artdignified \bearing würdige Haltungto have some \bearing on sth für etw akk von Belang [o relevant] sein* * *['bɛərɪŋ]n1) (= posture) Haltung f; (= behaviour) Verhalten nt, Auftreten nt, Gebaren ntto have some/no bearing on sth — von Belang/belanglos für etw sein
3)4)(= direction)
to take a bearing — sich orientierento get a bearing on sth — sich an etw (dat) orientieren
to get or find one's bearings — sich zurechtfinden, sich orientieren
* * *A adj1. tragend:bearing 4 per cent WIRTSCH vierprozentig2. CHEM, MINER …haltigB s1. Tragen n, Stützen n2. BOT, ZOOL Tragen n:a) BOT keine Früchte mehr tragend,b) ZOOL nicht mehr gebärend3. fig Ertragen n, Erdulden n:4. Betragen n, Verhalten n5. (Körper)Haltung fa) Einfluss m (auf akk)c) Verhältnis n, Beziehung f (zu), Bezug m (auf akk)d) Tragweite f, Bedeutung f:have no bearing on keinen Einfluss haben auf (akk), in keinem Zusammenhang stehen mit, nichts zu tun haben mittake one’s bearings FLUG, SCHIFF eine Peilung vornehmen, die Richtung oder Lage feststellen, a. fig sich orientieren;take a bearing of sth FLUG, SCHIFF etwas anpeilen;lose one’s bearing(s)a) die Orientierung verlieren, sich verirren,b) fig in Verlegenheit geraten;bring sb to their bearings fig jemandem den Kopf zurechtsetzen;a) SCHIFF rechtweisende Peilung,b) fig wahrer Sachverhalt;consider a question in all its bearings eine Frage von allen Seiten beleuchten8. Visierlinie f:bearing of the compass Kompassstrich m9. SCHIFF (Tief)Ladelinie f11. ARCH Tragweite f, freitragende Länge12. TECHa) (Achsen-, Wellen-, Zapfen) Lager n, Auflager n, Lagerung fb) Lager(schale) n(f)13. meist pl Heraldik: Wappenbild n* * *nounhave some/no bearing on something — relevant/irrelevant od. von Belang/belanglos für etwas sein
3) (Mech. Engin.) Lager, das4) (compass bearing) Position, dieget one's bearings — sich orientieren; (fig.) sich zurechtfinden
I have lost my bearings — (lit. or fig.) ich habe die Orientierung verloren
* * *(mechanics) n.tragend adj. -
15 исправленный пеленг
adj1) Av. verbesserte Peilung2) radio. rechtweisende Richtung3) electr. rechtweisende Peilung4) shipb. korrigierte Peilung -
16 пеленг
мPeilung fпеленг, истинный — rechtweisende [wahre] Peilung f
пеленг, компасный — Kompaßpeilung f
пеленг, магнитный — magnetische [mißweisende] Peilung f
-
17 истинный пеленг радиостанции
Универсальный русско-немецкий словарь > истинный пеленг радиостанции
-
18 компасный пеленг
-
19 ложное пеленгование
-
20 ложный пеленг
См. также в других словарях:
Peilung [1] — Peilung, im Seewesen, die Feststellung der Richtungslinie eines Objekts, eine der wichtigsten Maßnahmen der Schiffahrt. Man unterscheidet einfache Peilung, Deckpeilung und Kreuzpeilung. Die Peilung wird entweder nur mit Hilfe von horizontalen,… … Lexikon der gesamten Technik
Peilung [2] — Peilung (Peilen), das Messen der Wassertiefen und auch das Aufnehmen eines Wasserbettes [1]. Bei mäßigen Tiefen (etwa bis zu 7 m) dient dazu die Peilstange, das ist ein hölzerner oder eiserner Stab mit von unten nach oben gehender Teilung; am… … Lexikon der gesamten Technik
Peilung — Als Peilung (niederdeutsch pilen aus mittellateinisch pagella (Messlatte), etymologisch verwandt mit Pegel) (engl. bearing) werden zum einen in der Navigation Methoden bezeichnet, mit denen der Winkel zwischen der Richtung eines gepeilten Objekts … Deutsch Wikipedia
Peilung — Die Peilung dient der Bestimmung einer Richtung bzw. eines Winkels zu einem Bezugspunkt. Als Kreuz Peilung bezeichnet man die Standortbestimmung aufgrund mehrerer Peilungen (Bestimmung des Schnittpunkts der ermittelten Peilstandlinien), sie… … Maritimes Wörterbuch
Peilung — keine Peilung haben: keine Ahnung haben … Jugendsprache Lexikon
Peilung — pelengas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kryptis nuo stebėtojo į žemės ar dangaus orientyrą, matuojama horizontaliu kampu tarp dienovidinio plokštumos ir vertikaliosios plokštumos, einančios per stebėtoją ir orientyrą … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Peilung — pelengavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direction finding vok. Peilen, n; Peilung, f rus. пеленгация, f pranc. relèvement, m … Fizikos terminų žodynas
Peilung — pelengas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bearing vok. Peilung, f rus. пеленг, m pranc. relevé de direction, m … Fizikos terminų žodynas
Peilung — Pei|lung 〈f. 20〉 das Peilen * * * Pei|lung, die; , en (Seew.): 1. das ↑ Peilen (1, 2). 2. ☆ keine P. [von etw.] haben (salopp; keine Ahnung, keine Vorstellung [von etw.] haben: die hat echt keine P.!) * * * Pei|lung … Universal-Lexikon
Peilung — Pei|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Missweisende Peilung — Eine missweisende Peilung (engl. magnetic bearing, MB) bezeichnet den Winkel zwischen missweisend Nord (engl. magnetic north, MN) und der Linie Bodensender Flugzeug beziehungsweise Flugzeug Bodensender, gemessen im Uhrzeigersinn (Anm: engl TN =… … Deutsch Wikipedia