Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Pe'dal

  • 1 dal

    dal = da + il

    Большой итальяно-русский словарь > dal

  • 2 dal

    dal = da + il

    Большой итальяно-русский словарь > dal

  • 3 dal

    [da:l]
    subst.
    долина
    fördjupning mellan två höjder, sänka
    älvdal--долина реки, пойма

    Svensk-ryskt lexikon > dal

  • 4 dal-

    [²d'a:l-]
    относящийся к провинции Даларна

    Svensk-ryskt lexikon > dal-

  • 5 dal segno

    dal segno (ит.) муз. "от зна́ка" (знак на но́тах, ука́зывающий на необходи́мость повторе́ния пье́сы от определё́нного ме́ста)

    Allgemeines Lexikon > dal segno

  • 6 DAL

    DAL, distribution authority list

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > DAL

  • 7 dal

    decaliter декалитр

    English-Russian dictionary of modern abbreviations > dal

  • 8 dal

    1
    I
    сущ. разг.
    1. зад:
    1) задняя сторона чего-л. Evin dalı задняя сторона дома
    2) часть тела человека ниже спины
    2. оборотная (тыльная) сторона. Vərəqin dalı оборотная сторона листа; əlinin dalı ilə тыльной стороной руки
    3. конец. Dalı görünmür конца не видно; dalını gözləmək ждать результата; выжидать; dalı pis ola bilər может кончиться плохо
    4. разг. продолжение. Dalı var имеется (имеет) продолжение (продолжение следует), dalı yoxdur nəyin нет продолжения чего, продолжения не будет чего, dalı ikinci səhifədədir продолжение на второй странице, dalını danış рассказывай продолжение (рассказывай дальше), dalına qulaq asın слушайте продолжение (слушайте дальше)
    5. разг. спина:
    1. задняя (у животных – верхняя) часть туловища от шеи до крестца. Dalı üstə yıxılmaq упасть на спину (навзничь), dalında daşımaq таскать на спине
    6. спинка:
    1) часть одежды, покрывающая спину. Köynəyin dalı спинка рубашки
    2) опора для спины у кресла, дивана, стула. Divanın dalı спинка дивана; разг. maşının dalı багажник
    II
    прил.
    1. задний. Dal həyət задний двор, dal qapı задняя дверь, dal sıralar задние ряды, heyvanın dal ayaqları задние ноги животного, тех. dal ağız задняя кромка, dal bucaq задний угол, dal təkərlər задние колеса, dal səth задняя поверхность, анат. dal ayaqcıq задняя ножка, dal mərkəzi qırışıq задняя центральная извилина, dal xəlbir siniri задний решетчатый нерв, dal qulaq siniri задний ушной нерв, dal üz venası задняя лицевая вена, dal birləşdirici arteriya задняя соединительная артерия, dal qabarcıq задний бугорок
    2. тыльный. Dal hissə тыльная часть, dal tərəf тыльная сторона
    III
    в знач. послел.
    1. dalına за (с вин. пад. – по ту сторону чего-л.). Qapının dalına qoy поставь за дверь, evin dalına keçmək пройти за дом
    2. dalında за (с тв. пад. со знач. места). Qapının dalında за дверью, evin dalında за домом
    3. dalından из-за (род. пад. со знач. места). Evin dalından из-за дома, buludların dalından из-за туч
    ◊ dal ayaqları üstə dayanmaq kimin qarşısında стоять на задних лапках перед кем; dal qapıdan через чёрный ход; dalını göstərmək kimə отворачиваться от кого; dal günə на чёрный день; dal(-ını) çevirmək kimə см. dalını göstərmək; dalda demək (danışmaq) kim haqqında говорить за чьей спиной (за глаза); dalı möhkəm olmaq иметь крепкую поддержку; dalına vermək хвалить, подбадривать кого; dalına mindirmək kimi сажать, посадить кого на голову, на шею; dalına minmək kimin садиться, сесть на чью голову; dalında dağ kimi durmaq kimin стоять горой за кого; dalında durmaq kimin: 1. стоять за спиной у кого; 2. стоять горой за кого; dalından qaçmaq (обычно со словами sözünün, vədinin) не сдержать своего слова, обещания; dalından dəymək kimin прогнать в шею кого, с треском выгнать кого; dalını dağa söykəmək опираться на кого-л. (сильного и влиятельного); dalını yerə vurmaq kimin победить кого, положить на обе лопатки кого; dalını yerə verməmək не падать духом, не унывать, не признавать своего поражения; dalını günə vermək предаваться лени
    2
    I
    сущ. название буквы в арабском алфавите
    II
    прил. устар., поэт. сгорбленный, согнутый от старости; əlif qəddi (beli) dal oldu спина согнулась

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dal

  • 9 ədalətli

    прил. справедливый:
    1. действующий беспристрастно, в соответствии с истиной, с законом. Ədalətli hakim справедливый судья, ədalətli adam справедливый человек, ədalətli qanun справедливый закон, ədalətli hökm справедливый приговор, ədalətli qərar справедливое решение
    2. осуществляющийся на законных и честных основаниях. Ədalətli sülh справедливый мир, ədalətli iş справедливое дело, ədalətli mübarizə справедливая борьба, ədalətli hərəkət справедливый поступок; ədalətli olmaq быть справедливым, ədalətli mövqe tutmaq занимать справедливую позицию
    ◊ ədalətli müharibələr справедливые войны (войны за независимость)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ədalətli

  • 10 ədalət

    сущ. справедливость:
    1. соответствие человеческих отношений, действий и т.п. моральным и правовым нормам. Ədalət axtarmaq искать справедливость, ictimai ədalət социальная справедливость, ədalət naminə во имя (ради) справедливости; за справедливость
    2. беспристрастное отношение к кому-л., чему-л. Ədalət tələb etmək требовать справедливости; ədalət xatirinə справедливости ради, устар. ədalət divanı правосудие (судебное производство, основанное на законах); ədalətdən danışmaq говорить о справедливости; ədalət etmək поступить по справедливости; ədalət bərpa olundu справедливость (была) восстановлена; ədalət qalib gəldi справедливость восторжествовала

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ədalət

  • 11 dal

    * * *
    формы: dala, dalok, dalt
    пе́сня ж
    * * *
    [\dalt, \dala, \dalok] 1. песня, ir., rég. песнь; (műdal) романс;

    anakreoni \dal — анакреонтическая песня; (több) анакреонтика;

    bánatos/ bús/szomorú \dal — унылая/печальная/заунывная песня; érzelmes \dal — романс; forradalmi \dal — революционная песня; győzelmi \dal — победная песнь; harci \dal — боевая песня; szerelmi \dal — любовная песня; zene. \dal szöveg nélkül (pl. Mendelssohnnál) — песня без слов; \dal első hangjai (dalkezdet) — запев; zengő \dalba kezd — заливаться звонкой песней; \dalra zendít — запеть; завести песню; \dalokat játszik (hangszeren) — играть песни; \dalt szerez — слагать/сложить песню; \dalt szereztek/énekeltek róla — про него сложили песню;
    2. (dalolás) пение; песнопение;

    a csalogány. \dala — пение соловьи

    Magyar-orosz szótár > dal

  • 12 ədalətlə

    нареч. справедливо:
    1. беспристрастно (в соответствии с истиной, с законом). Ədalətlə həll etmək рассудить справедливо, ədalətlə danışmaq справедливо говорить, ədalətlə yanaşmaq kimə, nəyə справедливо подходить, относиться к кому-л., чему-л.
    2. по справедливости, по праву, заслуженно. İşə ədalətlə baxmaq справедливо рассмотреть дело, ədalətlə cəza vermək наказывать справедливо, ədalətlə hərəkət etmək поступать справедливо
    ◊ ədalətlə desək если говорить по справедливости, говоря по справедливости

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ədalətlə

  • 13 ədalətsizlik

    сущ. несправедливость. Öz ədalətsizliyi ilə fərqlənmək отличаться своей несправедливостью, ədalətsizliyə qarşı mübarizə борьба против несправедливости, ədalətsizliyə göz yummaq не замечать несправедливости, ədalətsizliyə son qoymaq покончить с несправедливостью, ədalətsizliyə dözə bilməmək не выносить несправедливости, belə ədalətsizlik olar! какая несправедливость!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ədalətsizlik

  • 14 dal

    ветвь (ж) ве́тка (ж) сук (м)
    * * *
    I
    1) сук, ветвь

    rüzgâr iki dalı kırdı — ве́тер слома́л две ве́тки

    2) перен. ответвле́ние, ветвь; о́трасль (науки и т. п.)

    bilim dalı — о́трасль нау́ки

    sanayi dalı — о́трасль промы́шленности

    ••
    - daldan dala konmak
    - dalları basmak
    - dal budak salmak
    - dal gibi
    - dal gibi kalmak     II разг.
    спина́
    ••
    - dalına binmek III
    го́лый; обнажённый

    dal taban — босоно́гий

    Türkçe-rusça sözlük > dal

  • 15 dal

    I
    1) сук, ветвь

    dalları bastı kiraz — ве́тки гну́тся под тя́жестью ви́шен (призыв уличного торговца купить вишни)

    2) перен. ответвле́ние, ветвь; о́трасль (науки и т. п.)

    dal budak salmak — прям., перен. разветвля́ться, разраста́ться

    mesele dal budak saldı da kavnyamıyorum — пробле́ма [так] усложни́лась, что я не могу́ разобра́ться в ней

    ilim dalı — о́трасль нау́ки

    sanayi dalı — о́трасль промы́шленности

    ◊ daldan dala atlamak — быть непостоя́нным; переска́кивать с одного́ на друго́е (напр. с одной темы на другую)

    ◊ daldan dala konmak — порха́ть, быть непостоя́нным (о человеке)

    ◊ dal gibi — а) худоща́вый, поджа́рый; б) стро́йный [как трости́нка]

    ◊ dal gibi kalmak — си́льно похуде́ть; исхуда́ть, вы́сохнуть

     II dal… - первая часть сложн. сл.
    1) обнажённый, непокры́тый

    daltaban — а) босико́м, разу́тый; б) голодра́нец

    2) без головно́го убо́ра

    Büyük Türk-Rus Sözlük > dal

  • 16 dal

    сущ.
    • даль
    • дальность
    • отдаление
    • отдаленность
    • расстояние
    * * *
    ♀ даль;

    w \dal вдаль; w \dali вдали; z \dala a) od kogo-czego далеко, вдали;
    б) издалека; издали;

    trzymać się z \dala od kogo-czego сторониться кого-чем, стоять в стороне от чего; skok w \dal спорт. прыжок в длину
    * * *
    ж

    w dali — вдали́

    z dala — 1) od kogo-czego далеко́, вдали́; 2) издалека́; и́здали

    trzymać się z dala — od kogo-czego сторони́ться кого-чего, стоя́ть в стороне́ от чего

    skok w dal — спорт. прыжо́к в длину́

    Słownik polsko-rosyjski > dal

  • 17 ədalətsiz

    I
    прил. несправедливый:
    1. лишённый чувства справедливости. Ədalətsiz hökmdar несправедливый властелин
    2. основанный на заведомо неправильном, пристрастном отношении к кому-л., чему-л. Ədalətsiz hökm несправедливый приговор, ədalətsiz qərar несправедливое решение
    II
    нареч. несправедливо. Ədalətsiz iş tutmaq поступить несправедливо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ədalətsiz

  • 18 dal

    n'y entraver que dal — ни черта не смыслить

    БФРС > dal

  • 19 dal

    1) ветвь, ветка
    ср. pıtaq
    daldan dalğa qonmaq - перен. порхать, быть непостоянным (о человеке)
    dal-fidan boylu - стройный (как тростиночка)
    2) «Dal, dal»... - отпуская, приговаривают ребёнку, начинающему стоять

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > dal

  • 20 dal

    vn. ( корень dali-) 1) ловить, хватать 2) (+ ati) упорно добиваться, стойко, упорно продолжать 3) выражает продолжение действия в форме yn dal (+ i (+ лен.) + отглагольное существительное или yn (+ лен.) + прилагательное или существительное) maen nhw'n dal i ddadlau они всё ещё спорят maen nhw'n dal fan hyn они всё ещё здесь 4) полагаться, надеяться, рассчитывать (на)

    Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > dal

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dál Fiatach — Country Ireland Ancestral house Ulaid Dáirine Titles Kings of Emain Macha Kings of Ulster Kings of Dál Fiatach High Kings of Ireland Kings of Tara Founder Fiatach Finn …   Wikipedia

  • Dal (Gericht) — Dal, klassisch aus roten Linsen zubereitet. Dal (Hindi दाल, Dāl, mitunter auch Daal oder Dhal geschrieben) ist ein wichtiges Gericht der indischen Küche, das vorwiegend aus Hülsenfrüchten, meistens Linsen, aber auch Kichererbsen, Bohnen oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Dal (disambiguation) — Dal is an Indian food, often made from lentils. Dal may also refer to: In places: Dal, Norway, a village in Eidsvoll, Norway Dal Hundred, a hundred of Östergötland, Sweden Dal River, a river in Sweden Dál, the Hungarian name for Deal village,… …   Wikipedia

  • Dal — steht für: DAL (Armaturenhersteller), ehemaliger Armaturenhersteller aus Porta Westfalica Delta Air Lines, ICAO Code der amerikanischen Fluggesellschaft Deutsche Aero Lloyd, Tochtergesellschaft des Norddeutschen Lloyd und Vorgängerin der… …   Deutsch Wikipedia

  • Dal Shabet — 달샤벳 Dal Shabet at the Cyworld Dream Music Festival, July 23, 2011 Background information Also known as Dal Shabet / Sweet Shabet …   Wikipedia

  • Dal makhani — Origin Alternative name(s) Maa di daal(Punjabi: ਮਾ ਦੀ ਦਾਲ Place of origi …   Wikipedia

  • Dál Riata — Dal Riada Carte de Dal Riada à son apogée, vers 590. Les régions pictes sont indiquées en jaune. Le Dal Riada (nom en vieil irlandais : Dál Riata) était un royaume situé sur la côte Nord est de l Irlande et la côte ouest de l Écosse. Somma …   Wikipédia en Français

  • DAL — steht für: Dallas Love Field, IATA Code des amerikanischen Flughafens Data Access Layer, englisch für Datenzugriffsschicht Delta Air Lines, ICAO Code der amerikanischen Fluggesellschaft Design Assurance Level, Sicherheitsstufe nach der… …   Deutsch Wikipedia

  • Dal — Saltar a navegación, búsqueda Masoor dal …   Wikipedia Español

  • Dal-See — Geographische Lage Indien Daten Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Dal Richards — Richards in March 2009 Background information Birth name Dal Murray Richards …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»