-
1 Paternoster
1. о́тче наш (моли́тва на лати́нском языке́),2. чё́тки1. патерно́стер, непреры́вно дви́жущийся многокаби́нный лифт,2. тех. но́рия, подъё́мник непреры́вного де́йствия; ковшо́вый элева́тор -
2 Paternoster
патерностер
Устаревшее название многокабинного подъёмника непрерывного действия с кабинами без дверей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Paternoster
-
3 Paternoster
-
4 Paternoster
-
5 Paternoster
сущ.1) общ. ковшовый элеватор, патерностер (многокабинный лифт непрерывного действия), Отче наш (молитва), четки, отче наш (молитва на латинском языке)2) тех. лифт непрерывного действия, подъёмник непрерывного действия, патерностер (непрерывно движущийся многокабинный лифт)4) полигр. непрерывного движущийся механизм5) электр. нория, патерностер (лифт непрерывного действия)7) судостр. ковшевая лента, конвейер, норма -
6 Paternoster
m1) подъёмник [лифт] непрерывного действия, патерностер2) нория3) полигр. непрерывно движущийся механизм -
7 Paternoster
mнория; ковшовый водоотливной экскаваторDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Paternoster
-
8 Paternoster
das; -(лат. начальные слова молитвы «Отче наш»)1. молитва Господня2. кат. четкиDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Paternoster
-
9 Paternoster
I
n <-s, -> Отче наш (молитва)
II
m <-s, -> патерностер (многокабинный лифт непрерывного действия) -
10 Paternoster
m лифт м. непрерывного действия; непрерывного движущийся механизм м. полигр.; нория ж.; патерностер м. (лифт непрерывного действия); подъёмник м. непрерывного действияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Paternoster
-
11 Paternoster
Paternóster I n -s, =О́тче наш ( молитва)Paternóster II m -s, =патерно́стер ( многокабинный лифт непрерывного действия) -
12 Paternoster
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Paternoster
-
13 Paternoster-Gefrierapparat
сущ.пищ. морозильный аппарат с вертикальным перемещением продукта на непрерывном конвейереУниверсальный немецко-русский словарь > Paternoster-Gefrierapparat
-
14 Paternoster-System
сущ. -
15 Umlaufaufzug
патерностер
Устаревшее название многокабинного подъёмника непрерывного действия с кабинами без дверей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umlaufaufzug
-
16 Paternosteraufzug
mсм. Paternoster II -
17 Paternosterwerk
nсм. Paternoster II 2) -
18 Halsnoster
nаксессуар женской национальной одежды долины Монтафон [название по аналогии с Paternoster - "чётки"]см. тж. Montafoner Frauentracht -
19 Paternosteraufzug
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Paternosteraufzug
-
20 Paternosteraufzug
mсм. PaternosterDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Paternosteraufzug
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Paternoster — (v. lat.: pater noster „unser Vater“) ist: Vaterunser, Anfang des Herrengebets (Matthäus 6,9) auf Latein Rosenkranz, eine Zählhilfe oder Gebetsschnur Ein Motiv für Glockengeläut Dispositionen (diatonische Tonfolge aus drei Ganztönen, z. B.… … Deutsch Wikipedia
paternoster — PATERNÓSTER s.n. 1. Ascensor cu mai multe cabine, antrenate printr un sistem de lanţuri continue şi cu funcţionare neîntreruptă. 2. Elevator pentru ridicarea materialelor de construcţie, compus din colivii prismatice fixate pe două lanţuri sau pe … Dicționar Român
Paternoster — Pa ter*nos ter, n. [L., Our Father.] 1. The Lord s prayer, so called from the first two words of the Latin version. [1913 Webster] 2. (Arch.) A beadlike ornament in moldings. [1913 Webster] 3. (Angling) A line with a row of hooks and bead shaped… … The Collaborative International Dictionary of English
Paternoster — Saltar a navegación, búsqueda Un paternoster es un elevador que consiste de una cadena de compartimentos abiertos, habitualmente diseñados para dos personas, que se mueve lentamente en un ciclo hacia arriba y hacia abajo en un edificio sin… … Wikipedia Español
Paternoster — ¹Paternoster Gebet [des Herrn], Vaterunser; (schweiz., sonst landsch.): Unservater. ²Paternoster Aufzug, Fahrstuhl, Lift; (ugs. scherzh.): Beamtenbagger. * * * Paternoster: I.Paternoster,der:⇨Fahrstuhl(1) II.Paternoster,das:⇨Gebet(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Paternoster — Sm umlaufender, offener Aufzug erw. obs. (18. Jh.) Entlehnung. Die ältere Bedeutung ist Schöpfwerk, Hebewerk mit einem endlosen Arbeitsvorgang . Bezeichnet nach dem Paternoster Rosenkranz (gekürzt aus Paternosterschnur), weil auch der Rosenkranz… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
paternoster — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż ndm, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ostra nagana; reprymenda : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powiedzieć komuś paternoster. Usłyszeć od kogoś paternoster. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Paternoster — Paternoster. Dieser lateinische Ausdruck hat eine mehrfache Bedeutung. 1) Das Gebet des Herrn, oder das sogenannte Vater unser. 2) Jede zehnte Kugel in der Perlenreihe, nach welcher die Katholiken ihre Gebete zählen, und bei welcher das Vater… … Damen Conversations Lexikon
paternoster — the Lord s Prayer, O.E. Pater Noster, from L. pater noster our father, first words of the Lord s Prayer in Latin. Meaning set of rosary beads first recorded mid 13c. Paternoster Row, near St. Paul s in London (similarly named streets are found in … Etymology dictionary
Paternoster — (lat.), 1) Vaterunser; 2) der Rosenkranz, weil nach jedem gebeteten Vaterunser der Beter ein Kügelchen durch die Finger gleiten läßt; 3) Halsketten von großen u. kleinen Perlen od. Kugeln od. von gehenkelten Münzen u. dergl.; 4) Verzierungen an… … Pierer's Universal-Lexikon
Paternoster — (lat.) das »Vaterunser«; früher auch eine Art Rosenkranz, weil der Beter (gewöhnlich die Einsiedler), um die bestimmte Anzahl seiner P. zu kontrollieren, ein Kügelchen durch die Finger gleiten ließ; eine Halskette von großen und kleinen Perlen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon