-
1 Patenschaft
f fig. шефство -
2 шефство
-
3 опекунство
-
4 взять шефство
-
5 подшефный
adjlaw. Fürsorgezögling, Paten unter Patenschaft stehend, Patenschafts unter Patenschaft stehend -
6 шефство
n1) gener. Schirmherrschaft, Lernpatenschaft (сильного ученика над слабым), Patenschaft (über A íàä êåì-ë.)2) law. Patenschaft (напр., одного предприятия над другим) -
7 надзор
n1) gener. Beaufsichtigung, Hütung, Inspektion, Oberaufsicht, Oberaufsieht, Überwachung, Überwachungsdienst, Aufsicht2) law. Kontrolle, Schutzaufsicht, Zucht, Patenschaft (напр., над условно осужденным правонарушителем)3) econ. Nachschau4) fin. Überwachung5) electr. Wartung (в эксплуатации)6) busin. Uberwachung7) pompous. Obsorge, Obhut8) wood. (техническое) Wartung -
8 надзор трудового коллектива за поведением условно осуждённого правонарушителя
nlaw. Patenschaft eines Arbeieskollektivs über einen bedingt verurteilten RechtsverletzerУниверсальный русско-немецкий словарь > надзор трудового коллектива за поведением условно осуждённого правонарушителя
-
9 надзор трудового коллектива за поведением условно осужденного правонарушителя
nlaw. Patenschaft eines Arbeieskollektivs über einen bedingt verurteilten RechtsverletzerУниверсальный русско-немецкий словарь > надзор трудового коллектива за поведением условно осужденного правонарушителя
-
10 опекунство
n1) gener. Bevormundung2) law. Erziehungsbeistandschaft, Kuratel, Pflegschaft (im konkreten Fall), Vormundschaft, Vormundschaftswesen, Patenschaft -
11 шефствовать
v -
12 шефствовать над школой
Универсальный русско-немецкий словарь > шефствовать над школой
-
13 надзор
Aufsicht, Beaufsichtigung, Inspektion, Obhut, Obsorge, (напр. над условно осужденным правонарушителем) Patenschaft, Überwachung, Zucht -
14 шефство
(напр. одного предприятия над другим) Patenschaft -
15 кумовство
die Patenschaft -
16 подшефный
-
17 шефство
См. также в других словарях:
Patenschaft — Als Patenschaft wird die freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht bezeichnet. Eine Patenschaft unterscheidet sich von einer Partnerschaft (z. B. Städtepartnerschaft) darin, dass die beiden Teilnehmer nicht gleiche Rechte und Pflichten… … Deutsch Wikipedia
Patenschaft — Schutz; Pflegschaft; Gönnerschaft * * * Pa|ten|schaft 〈f. 20〉 1. 〈i. e. S.〉 1.1 Mitverantwortung des Paten für die christl. Erziehung des Patenkindes 1.2 〈DDR〉 Vereinbarung zw. Betriebs , Schul od. Armeekollektiven über gegenseitigen Austausch u … Universal-Lexikon
Patenschaft — Pa̲·ten·schaft die; , en; eine Beziehung zwischen einer Person, einer Organisation o.Ä. und einer anderen, wobei die eine Seite die andere Seite (besonders finanziell und organisatorisch) unterstützt: eine Patenschaft für ein Kind in der Dritten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Patenschaft — Pa|ten|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
Schweizer Patenschaft für Berggemeinden — Wasserleitung Suone Baltschiedertal Die Schweizer Patenschaft für Berggemeinden bietet projektbezogene Hilfe für Berggebiete und fördert damit im Sinne des eidgenössischen Föderalismus den Zusammenhalt zwischen Berg und Tal. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ehrenpatenschaft — Als Patenschaft wird die freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht bezeichnet. Eine Patenschaft unterscheidet sich von einer Partnerschaft (z. B. Städtepartnerschaft) darin, dass die beiden Teilnehmer nicht gleiche Rechte und Pflichten besitzen … Deutsch Wikipedia
Kinderpatenschaft — Als Patenschaft wird die freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht bezeichnet. Eine Patenschaft unterscheidet sich von einer Partnerschaft (z. B. Städtepartnerschaft) darin, dass die beiden Teilnehmer nicht gleiche Rechte und Pflichten besitzen … Deutsch Wikipedia
Kinderpatenschaften — Als Patenschaft wird die freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht bezeichnet. Eine Patenschaft unterscheidet sich von einer Partnerschaft (z. B. Städtepartnerschaft) darin, dass die beiden Teilnehmer nicht gleiche Rechte und Pflichten besitzen … Deutsch Wikipedia
Namenspate — Als Patenschaft wird die freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht bezeichnet. Eine Patenschaft unterscheidet sich von einer Partnerschaft (z. B. Städtepartnerschaft) darin, dass die beiden Teilnehmer nicht gleiche Rechte und Pflichten besitzen … Deutsch Wikipedia
Namenspatenschaft — Als Patenschaft wird die freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht bezeichnet. Eine Patenschaft unterscheidet sich von einer Partnerschaft (z. B. Städtepartnerschaft) darin, dass die beiden Teilnehmer nicht gleiche Rechte und Pflichten besitzen … Deutsch Wikipedia
Patenstadt — Eine Patenstadt übernimmt die Patenschaft für Flüchtlinge, Vertriebene, eine Volksgruppe, eine andere Stadt oder auch von Produkten (wie Lebensmitteln, Lokomotiven, Schiffen usw.), die der jeweiligen Patenstadt namentlich gewidmet werden, sowie… … Deutsch Wikipedia
