-
1 Partnerschaft
f партнёрство; ( Städtepartnerschaft) породнение -
2 Цffentlich-Private-Partnerschaft, государственно-частное партнерство, ГЧП
econ. ÖPPУниверсальный русско-немецкий словарь > Цffentlich-Private-Partnerschaft, государственно-частное партнерство, ГЧП
-
3 партнерство
-
4 партнерство
Partnerschaft, partnershipРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > партнерство
-
5 Партнерство во имя мира
Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Партнерство во имя мира
-
6 социальное партнёрство
adjcapit. Sozialpartnerschaft, betriebliche Partnerschaft (на предприятиях)Универсальный русско-немецкий словарь > социальное партнёрство
-
7 ПРМ
-
8 немецко-российское партнерство
Универсальный русско-немецкий словарь > немецко-российское партнерство
-
9 партнёрство
ngener. Zusammenarbeit, Partnerschaft -
10 партнёрство ради мира
ngener. (программа) Partnerschaft für FriedenУниверсальный русско-немецкий словарь > партнёрство ради мира
-
11 партнерство в создании добавочной стоимости
nmanag. Value- Adding-PartnerschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > партнерство в создании добавочной стоимости
-
12 побратимство
n1) gener. Blutsbruderschaft2) politics. Partnerschaft, Jumelage (городов)3) sociol. Bruderschaft4) pompous. Blutsbrüderschaft -
13 совместное участие
adjf.trade. Partnerschaft -
14 сообщество
n1) gener. Gemeinschaft, Sodalität, Community2) biol. Biozonose, Staat3) milit. (военное) Allianz4) law. Gesellschaft, Integrationsraum, Partnerschaft5) econ. Arbeitsgemeinschaft -
15 сотрудничество
n1) gener. (деловое) Arbeitsfreudigkeit, Assistenz, Kooperation, Mittun, Mitwirken (an D â ÷¸ì-ë.), Mitwirken (an D â ÷åì-ë.), Mitwirkung (an D â ÷åì-ë.), gegenseitige Zusammenarbeit, Schulterschluss, Partnerschaft, Mitarbeit2) milit. Zusammenarbeit3) law. Mitarbeiterschaft, Mitwirkung4) econ. Kooperative, Zusammenwirkung5) politics. Kollaboration6) f.trade. Kooperativ, Kooperierung, Zusammenwirken -
16 соучастие
n1) gener. Teilnahme, Mitschuld (в преступлении), Mitwisserschaft (в преступлении и т. п.)2) law. Beteiligung, Komplizenschaft, Mehrheit von Tätern, Mitbeteiligung, (сложное) Teilnehmung (в преступлении), Mittäterschaft (в преступлении), (сложное) Teilnahme (в преступлении)3) econ. Partnerschaft4) psych. Mitmachen, Partizipation5) patents. Miturheberschaft, Mitwissenschaft6) swiss. Gehülfenschaft -
17 социальное партнёрство
adjcapit. Sozialpartnerschaft, betriebliche Partnerschaft (на предприятиях)Универсальный русско-немецкий словарь > социальное партнёрство
-
18 супружеская общность
adjlaw. eheliche Gemeinschaft, Hausgemeinschaft, PartnerschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > супружеская общность
-
19 товарищество
n1) gener. Assoziation, Kameraderie, Kollegialität, Sodalität, Genossenschaft, Kameradschaft2) law. Gesellschaft Gemeinschaft (auf der Grundlage von Gesamteigentum), Maatschaft, Maatschapp, Personengemeinschaft, Personengesellschaft (в котором главную роль играет личное участие, а не вложенный капитал, напр., открытое торговое общество, коммандитное товарищество), Sozietät, Verein3) commer. Gesellschaft (напр. торговое), Kompanie4) econ. Compagnie, Personalgesellschaft (напр. коммандитное товарищество), Personengesellschaft (коммандитное товарищество), Personengesellschaft (напр. коммандитное товарищество), Verband5) patents. Partnerschaft6) busin. Personalgesellschaft (в котором главную роль играет личное участие, а не вложенный капитал, напр. открытое торговое общество, коммандитное товарищество), Personengesellschaft (в котором главную роль играет личное участие, а не вложенный капитал, напр. открытое торговое общество, коммандитное товарищество)7) swiss. Kompagnie8) f.trade. Gemeinschaft -
20 участие
n1) gener. Anteil, Assistenz, Beiwesen, Beiwirkung, Beiwohnung, Beteiligung (an D, bei D â ÷åì-ë.), Betätigung (в чем-л.), Interesse, (активное) Mitarbeit (в чём-л.), Mitgefühl, Präsenz, Teilhaberschaft (an D â ïðèáûëÿõ è ò. ï.), Teilnahme (an D â ÷åì-ë.), Zutun, (тк.sg) Anteil, Anteilnahme, Beteiligung (an D â ÷¸ì-ë.), (an D) Einsatz (в чём-л.), Mitwirken, Teilnahme (an D â ÷¸ì-ë.)2) law. Beteiligungen, Betätigung (в чём-л.), Engagement, Intervention, Mitarbeit, Mitgliedschaft (z. B. an einem Abkommen), Participation (напр., участие рабочих и служащих в производстве и прибылях), Teilhabe, Partnerschaft (в торговой сделке)3) econ. (долевое) Anteil, Partizipation (напр., в принятии решений, в распределении прибыли), Partizipation, Teilhaberschaft (в прибылях), Teilhaberschaft (на паях в чём-л.)4) busin. Participation (напр. участие рабочих и служащих в производстве и прибылях), Partizipation (напр. в принятии решений, в распределении прибыли), Teilhaberschaft (напр. в прибылях)5) f.trade. Mitwirkung, Teilnahme (в чем-л.)6) shipb. Beitrag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Partnerschaft — Partnerschaft … Deutsch Wörterbuch
Partnerschaft — ↑Pairing … Das große Fremdwörterbuch
Partnerschaft — Geschäftsbeziehung; Bindung; Beziehung * * * Part|ner|schaft [ partnɐʃaft], die; , en: 1. Verhältnis von Partnern (1) (in Bezug auf eine gemeinsame Unternehmung o. Ä.): eine strategische, enge, transatlantische, deutsch französische… … Universal-Lexikon
Partnerschaft — Eine Partnerschaft bezeichnet eine Gemeinschaft mehrerer natürlicher oder juristischer Personen Personengesellschaften eine wirtschaftliche Gemeinschaft Freiberufler, siehe Partnerschaftsgesellschaft (Deutschland) die staatliche Zusammenarbeit,… … Deutsch Wikipedia
Partnerschaft — Pạrt·ner·schaft die; , en; 1 eine (oft gute oder intime) Beziehung, die man zu einem Partner hat <eine harmonische, intime Partnerschaft; in Partnerschaft mit jemandem leben> 2 eine freundschaftliche Beziehung zwischen zwei Städten,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Partnerschaft — die Partnerschaft, en (Grundstufe) eine enge Beziehung zwischen zwei Partnern Beispiel: Sie leben schon seit Jahren in Partnerschaft … Extremes Deutsch
Partnerschaft — I. Personalmanagement:V.a. seit dem Zweiten Weltkrieg wirksame Bestrebungen von Unternehmen, im eigenen Betrieb nach neuen Formen der Zusammenarbeit mit der Belegschaft zu suchen. Sichtbarstes Ergebnis derartiger Bemühungen ist oftmals eine ⇡… … Lexikon der Economics
Partnerschaft — Partner »Teilhaber, Teilnehmer, Kompagnon; Mitspieler, Gegenspieler; Genosse, Gefährte«: Das Wort wurde Anfang des 19. Jh.s aus gleichbed. engl. partner entlehnt. Das engl. Wort ist unter dem Einfluss von engl. part »Teil« umgestaltet aus mengl.… … Das Herkunftswörterbuch
Partnerschaft — partnerystė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bendrų poreikių ir interesų siejamas bendravimas, būtinas kuriai nors veiklai atlikti (pvz., sporto organizacijų bendravimas siekiant priimti bendrą sporto šakos plėtros programą).… … Sporto terminų žodynas
Partnerschaft — partnerystė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkų bendravimas atliekant kuriuos nors veiksmus pratybose ar varžybose (pvz., žaidžiant sportinius žaidimus). kilmė plg. partneris atitikmenys: angl. partnership vok.… … Sporto terminų žodynas
Partnerschaft (Recht) — Die Partnerschaft ist nach § 1 Partnerschaftsgesellschaftsgesetz (PartGG) eine Gesellschaft, in der sich Angehörige Freier Berufe zur Ausübung ihrer Berufe zusammenschließen. Sie übt kein Handelsgewerbe aus. Angehörige einer Partnerschaft können… … Deutsch Wikipedia
