-
1 масса бумаги
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > масса бумаги
-
2 paperweight
nounBriefbeschwerer, der* * *noun (a small, heavy object which can be put on top of pieces of paper to keep them in place, also used as an ornament.) der Briefbeschwerer* * *ˈpa·per·weightn* * *A s1. Briefbeschwerer m2. SPORT Papiergewicht(ler) n(m)B adj SPORT Papiergewichts…* * *nounBriefbeschwerer, der -
3 вес бумаги
n1) eng. Papiergewicht2) wood. (однородный) Grammatur des Papiers (учитываемый при ламинировании плит) -
4 масса бумаги
neng. Papiergewicht -
5 наилегчайший вес
adjgener. Fliegengewicht (тяжёлая атлетика), Halbfliegengewicht (борьба), Papiergewicht (борьба), (тк.sg) Superleichtgewicht (дзюдо) -
6 basis weight
< pap> ■ flächenbezogene Masse f DIN 1301 ; Flächenmasse f ; Flächengewicht n ; Papiergewicht n ugs -
7 grammage
< pap> ■ flächenbezogene Masse f DIN 1301 ; Flächenmasse f ; Flächengewicht n ; Papiergewicht n ugs -
8 paper weight
-
9 substance
<tech.gen> ■ Substanz f< pap> ■ Dicke f ; flächenbezogene Masse f DIN 1301 ; Flächenmasse f ; Flächengewicht n ; Papiergewicht n ugs -
10 вес
мGewicht n (см. тж. масса)взять вес — т. атл. das Gewicht zur Hochstrecke bringen, das Gewicht schaffen
взять вес на грудь — т. атл. die Hantel umsetzen;
жать вес — т. атл. das Gewicht drücken;
заказать [заявить] вес — т. атл. das Gewicht fordern
пропустить вес — т. атл. einen Versuch unterlassen
согнать вес — abschwitzen, abtrainieren
вес, боевой — Kampfgewicht n
вес, большой тренировочный — т. атл. (80%-90% от предельного) großes Trainingsgewicht n
вес, взятый — т. атл. zur Hochstrecke gebrachtes Gewicht n
вес, второй наилегчайший бокс (48-51 кг) — Fliegengewicht n
2. бокс (63,5-67 кг) Weltergewicht nвес, второй полусредний — 1. бор. ( 68-74 кг) Weltergewicht n
вес, второй полутяжёлый — т. атл. ( 90-100 кг) erstes Schwergewicht n
2. бокс ( 71-75 кг) Mittelgewicht nвес, второй средний — 1. бор. ( 82-90 кг) Halbschwergewicht n
2. т. атл. ( свыше 110 кг) Superschwergewicht nвес, второй тяжёлый — 1. бокс ( свыше 91 кг) Superschwergewicht n
вес выше нормы весовой категории — Übergewicht n, größeres Körpergewicht n
вес, дополнительный — Zusatzgewicht n; Zusatzballast m
вес команды, общий — греб. Mannschaftsmasse f
вес, кратный 2,5 кг — т. атл. Gewicht n, das ein Mehrfaches von 2,5 kg ist
2. дз. (65—71 кг) Leichtgewicht n 3. бокс (57—60 кг) Leichtgewicht n 4. т атл. (60—67,5 кг) Leichtgewicht nвес, лёгкий — 1. бор. (57—62 кг) Feder gewicht n
2. дз. ( до 60 кг) Superleichtgewicht n 3. бокс (51—54 кг) Bantamgewicht n 4. т атл. (52—56 кг) Bantamgewicht nвес, легчайший — 1. бор. (48—52 кг) Fliegengewicht n
вес, лишний — Übergewicht n
вес, максимальный — Maximalgewicht n, Höchstgewicht n
вес, максимальный гоночный — Höchstrenngewicht n
вес, малый тренировочный — т. атл. (до 70% от предельного) niedriges Trainingsgewicht n
вес, минимальный — Minimalgewicht n, Mindestgewicht n
вес «мухи» — разг. бокс Fliegengewicht n
вес мяча — Ballgewicht n
2. т. атл. ( до 52 кг) Fliegengewicht nвес, наилегчайший — 1. бор. ( до 48 кг) Papiergewicht n, Halbfliegengewicht n
вес, начальный — Anfangsgewicht n
вес ниже нормы весовой категории — Untergewicht n, kleineres Körpergewicht n
вес, одинаковый — gleiches Gewicht n
вес «пера» — разг. бокс Federgewicht n
вес, первый наилегчайший бокс (до 48 кг) — Halbfliegengewicht n
2. бокс (60—63,5 кг) Halbweltergewicht nвес, первый полусредний — 1. бор. (62—68 кг) Leichtgewicht n
вес, первый полутяжёлый — т. атл. (82,5—90 кг) Mittelschwergewicht n
2. бокс (67—71 кг) Halbmittelgewicht nвес, первый средний — 1. бор. (74—82 кг) Mittelgewicht n
2. т атл. (100—110 кг) zweites Schwergewicht nвес, первый тяжёлый — 1. бокс (81—91 кг) Schwergewicht n
вес «петуха» — разг. бокс Bantamgewicht n
вес, поднятый — см. вес, взятый
2. дз. (60—65 кг) Halbleichtgewicht n 3. бокс (54—57 кг) Federgewicht n 4. т атл. (56—60 кг) Federgewicht nвес, полулёгкий — 1. бор. (52—57 кг) Bantamgewicht n
2. т атл. (67,5—75 кг) Mittelgewicht nвес, полусредний — 1. дз. (71—78 кг) Halbmittelgewicht n
2. дз. (86—95 кг) Mittelschwergewicht n 3. бокс (75—81 кг) Halbschwergewicht nвес, полутяжёлый — 1. бор. (90—100 кг) Schwergewicht n
вес по сумме двоеборья — т. атл. Gesamtgewicht n, Total n
вес, превышающий мировой рекорд — Gewicht n über dem Weltrekord
вес, превышающий олимпийский рекорд — Gewicht n über dem olympischen Rekord
вес, предельный — т. атл. maximal schweres Gewicht n
вес, разминочный (штанги) — Aufwar mungsgewicht n
вес, рекордный — Rekordgewicht n
вес, сверхтяжёлый — Superschwergewicht n
вес спортсмена, собственный — Eigengewicht n des Sportlers
2. т атл. (75—82,5 кг) Leichtschwergewicht nвес, средний — 1. дз. (78—86 кг) Mittelgewicht n
вес, средний тренировочный — т. атл. (70% — 80% от предельного) mittleres Trainingsgewicht n
вес, субмаксимальный тренировочный — т. атл. (свыше 90% от предельного) submaximales Trainingsgewicht n
вес, супертяжёлый — Superschwergewicht n
вес схватки — регби Gewicht n des Gedränges
вес тела, боевой — Kampfgewicht n
вес, тренировочный (штанги) — Trainingsgewicht n
2. дз. ( свыше 95 кг) Schwergewicht nвес, тяжёлый — 1. бор. ( свыше 100 кг) Superschwergewicht n
вес, удельный — spezifisches Gewicht n
вес штанги — Hantelgewicht n, Last f; Hantelladung f
объявить вес штанги — das Gewicht ansagen, das Hantelgewicht bekanntgeben
вес штанги, заявленный для очередного подхода — Steigerungsgewicht n
-
11 вес
вес м. (напр., разряда) Wertigkeit fвес м. единицы объёма Raumgewicht n; Raumwichte f; Volumeneinheitsgewicht n; Wichte f; spezifisches Gewicht n -
12 papierowy
4) sportwaga papierowa Papiergewicht nt
См. также в других словарях:
Papiergewicht — bezeichnet: in der Papierindustrie das Gewicht von Papier oder Pappe bezogen auf die Fläche, angegeben in Gramm pro Quadratmeter; siehe Flächenbezogene Masse beim Boxsport eine Gewichtsklasse Titel eines Romans von Stephan Reimertz … Deutsch Wikipedia
Papiergewicht — Pa|pier|ge|wicht, das (Boxen, Ringen): 1. <o. Pl.> leichte Körpergewichtsklasse. 2. Sportler der Körpergewichtsklasse Papiergewicht (1). * * * Pa|pier|ge|wicht, das (Boxen, Ringen): 1. <o. Pl.> leichte Körpergewichtsklasse. 2.… … Universal-Lexikon
Liste bekannter Ringer — Hier werden Sportler aufgeführt, welche bei internationalen und kontinentalen Meisterschaften sowie den Olympischen Spielen der Neuzeit Medaillen erhielten. Bei Internationalen Wettkämpfen erfolgreiche Ringkämpfer in den Stilarten Freistil und… … Deutsch Wikipedia
Liste der Ringer — Hier werden Sportler aufgeführt, welche bei internationalen und kontinentalen Meisterschaften sowie den Olympischen Spielen der Neuzeit Medaillen erhielten. Bei Internationalen Wettkämpfen erfolgreiche Ringkämpfer in den Stilarten Freistil und… … Deutsch Wikipedia
Liste international erfolgreicher Ringer — Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Hier werden Sportler aufgeführt, welche bei internationalen und kontinentalen Meisterschaften sowie den Oly … Deutsch Wikipedia
Jan Quast (Boxer) — Jan Quast (* 9. Januar 1970 in Rostock) ist ein ehemaliger deutscher Boxer und Gewinner einer Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen 1992 im Papiergewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 DDR Meisterschaften … Deutsch Wikipedia
Lars Rønningen — (* 24. November 1965 in Oslo) ist ein ehemaliger norwegischer Ringer. Er war 1989 Vize Weltmeister und 1988 und 1992 Europameister im griechisch römischen Stil im Papiergewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge … Deutsch Wikipedia
Oleg Kutscherenko — Oleg Nikolajewitsch Kutscherenko (* 20. Dezember 1968 in Krasnyj Lutsch, Oblast Luhansk, heute Ukraine) ist ein ehemaliger sowjetischer bzw. deutscher Ringer. Er wurde 1992 Olympiasieger im griechisch römischen Stil im Papiergewicht.… … Deutsch Wikipedia
Bernd Scherer — (* 22. Mai 1961 in Ludwigshafen am Rhein) ist ein ehemaliger deutscher Ringer und Vizeeuropameister 1985 im Papiergewicht (bis 48 kg Körpergewicht) im griechisch römischen Stil. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 … Deutsch Wikipedia
Gheorghe Berceanu — (* 28. Dezember 1949 in Cârna, Kreis Dolj) ist ein ehemaliger rumänischer Ringer. Er war Olympiasieger 1972 im griechisch römischen Stil im Papiergewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 … Deutsch Wikipedia
Robert Weaver — (* 29. Dezember 1958) ist ein ehemaliger US amerikanischer Ringer. Er war Olympiasieger 1984 im freien Stil im Papiergewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 US amerikanische … Deutsch Wikipedia