-
1 Papagei
m; -s oder -en, -en ZOOL. parrot (auch fig.)* * *der Papageiparrot* * *Pa|pa|gei [papa'gai, 'papagai]m -s, -enparroter plappert alles wie ein Papagéí nach — he repeats everything parrot fashion
* * *(a kind of bird found in warm countries, especially in South America, with a hooked bill and usually brightly-coloured feathers, that can be taught to imitate human speech.) parrot* * *Pa·pa·gei<-s, -en>[papaˈgai]m parrotwie ein \Papagei like a parrot, parrot-fashionetw wie ein \Papagei nachplappern to parrot sth pej* * *der; Papageien od. Papageis, Papageie[n] parrot* * ** * *der; Papageien od. Papageis, Papageie[n] parrot* * *-en m.parrot n. -
2 Papagei
Pa·pa·gei <-s, -en> [papaʼgai] mparrot;wie ein \Papagei like a parrot, parrot-fashion;etw wie ein \Papagei nachplappern to parrot sth ( pej) -
3 Papagei
-
4 Papagei
mparrot -
5 wie ein Papagei nachplappern
Deutsch-Englisches Wörterbuch > wie ein Papagei nachplappern
-
6 entfliegen
v/i (unreg.) fly away (+ Dat from); dem Käfig entfliegen escape from its cage; „grüner Papagei entflogen“ lost ( oder escaped): green parrot* * *ent|flie|gen [ɛnt'fliːgn] ptp entflogen [ɛnt'floːgn]vi irreg aux seinto fly away, to escape (+dat or aus from)* * *ent·flie·gen *ein entflogener Papagei an escaped parrot* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein fly away* * *dem Käfig entfliegen escape from its cage;* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein fly away -
7 Geselle
m; -n, -n1. Handwerker: journeyman2. umg. (Bursche) lad; bes. pej. type; der Papagei war ein lustiger Geselle the parrot was great fun ( oder a barrel of laughs umg.)* * *der Geselle(Handwerk) journeyman* * *Ge|sel|le [gə'zɛlə]m -n, -n1) (= Handwerksgeselle) journeyman2) (old inf = Bursche) fellow3) (dated = Kamerad) companion* * *Ge·sel·le, Ge·sel·lin<-n, -n>[gəˈzɛlə, gəˈzɛlɪn]m, f1. (Handwerksgeselle) journeyman, worker who has completed an apprenticeship* * *der; Gesellen, Gesellen1) journeyman2) (Kerl) fellow* * *1. Handwerker: journeyman2. umg (Bursche) lad; besonders pej type;* * *der; Gesellen, Gesellen1) journeyman2) (Kerl) fellow* * *-n m.assistant n.journeyman n.(§ pl.: journeymen) -
8 krächzen
v/i Krähe: caw; Papagei: squawk; Person: croak; Lautsprecher: crackle; krächzende Stimme croaking voice* * *to croak; to caw* * *Krạ̈ch|zennt -s, no plcroak( ing); (von Vogel) caw(ing)* * *Kräch·zen<-s>[ˈkrɛçtsn̩]* * *intransitives Verb < raven, crow> caw; < parrot> squawk; < person> croak; (fig.) <loudspeaker etc.> crackle and splutter* * *krächzende Stimme croaking voice* * *intransitives Verb <raven, crow> caw; < parrot> squawk; < person> croak; (fig.) <loudspeaker etc.> crackle and splutter* * *v.to caw v.to croak v.to grate v. -
9 geselle
m; -n, -n1. Handwerker: journeyman2. umg. (Bursche) lad; bes. pej. type; der Papagei war ein lustiger Geselle the parrot was great fun ( oder a barrel of laughs umg.)* * *der Geselle(Handwerk) journeyman* * *Ge|sel|le [gə'zɛlə]m -n, -n1) (= Handwerksgeselle) journeyman2) (old inf = Bursche) fellow3) (dated = Kamerad) companion* * *Ge·sel·le, Ge·sel·lin<-n, -n>[gəˈzɛlə, gəˈzɛlɪn]m, f1. (Handwerksgeselle) journeyman, worker who has completed an apprenticeship* * *der; Gesellen, Gesellen1) journeyman2) (Kerl) fellow* * *…geselle m im subst journeyman …;Malergeselle journeyman painter;Schneidergeselle journeyman tailor* * *der; Gesellen, Gesellen1) journeyman2) (Kerl) fellow* * *-n m.assistant n.journeyman n.(§ pl.: journeymen) -
10 entfliegen
ent·flie·gen *ein Vogel entfliegt [jdm/aus etw] a bird flies away [from sb/sth];ein entflogener Papagei an escaped parrot -
11 амазон, венесуэльский
—1. LAT Amazona amazonica ( Linnaeus)2. RUS венесуэльский амазон м3. ENG orange-winged parrot, orange-winged amazon4. DEU Venezuela-Amazone m, Amazonen-Papagei m5. FRA amazone f aourouDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > амазон, венесуэльский
-
12 неразлучник, чернокрылый
—1. LAT Agapornis taranta ( Stanley)2. RUS чернокрылый неразлучник m3. ENG black-winged [Abyssinian] lovebird4. DEU Taranta-Papagei m, Taranta-Unzertrennlicher m, Bergpapagei m, Tarantiner m5. FRA inséparable m d’Abyssinie, psittacule m à masque rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > неразлучник, чернокрылый
-
13 попугай Максимилиана, красногузый
—1. LAT Pionus maximiliani ( Kuhl)2. RUS красногузый попугай m Максимилиана3. ENG scaly-headed [Maximilian’s] parrot4. DEU Maximilians Papagei m, Maximilians Langflügelpapagei m5. FRA pione f de MaximilianiDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугай Максимилиана, красногузый
-
14 попугай-ваза
—1. LAT Coracopsis ( Wagler)2. RUS попугай-ваза m3. ENG vasa parrot4. DEU Vasa(papagei) m5. FRA vasa m, perroquet m vasaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугай-ваза
-
15 попугай-ваза, большой
—1. LAT Coracopsis vasa ( Shaw)2. RUS большой попугай-ваза m3. ENG (greater) vasa parrot4. DEU Vasapapagei m, großer Vasa(papagei) m5. FRA perroquet m vasa, grand vasa mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугай-ваза, большой
-
16 попугай-ваза, малый
—1. LAT Coracopsis nigra ( Linnaeus)2. RUS малый попугай-ваза m3. ENG black [lesser vasa] parrot4. DEU Rabenpapagei m, kleiner Vasa(papagei) m5. FRA perroquet m noir, petit vasa mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугай-ваза, малый
-
17 попугай, буруйский ракетохвостый
—1. LAT Prioniturus mada ( Hartert)2. RUS буруйский ракетохвостый попугай m3. ENG Burn [Mount Mada] racket-tailed parrot, Buru racket-tailed parrakeet4. DEU Mada-Papagei m, Mada-Spatelschwanzpapagei m5. FRA palette f de Buru, perroquet m à raquettes de BuruDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугай, буруйский ракетохвостый
-
18 попугай, капский длиннокрылый
—1. LAT Poicephalus robustus ( Gmelin)2. RUS капский длиннокрылый попугай m3. ENG Cape parrot4. DEU Kap-Papagei m5. FRA perroquet m robuste [de Levaillant]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугай, капский длиннокрылый
-
19 попугай, конголезский длиннокрылый
—1. LAT Poicephalus gulielmi ( Jardine)2. RUS конголезский длиннокрылый попугай m3. ENG Jardine’s [red-headed] parrot4. DEU Kongo-Papagei m, Gulielmis Rotstirnpapagei m5. FRA perroquet m à front rouge [à tête orangée]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугай, конголезский длиннокрылый
-
20 попугай, ниамниамский длиннокрылый
—1. LAT Poicephalus crassus ( Schärpe)2. RUS ниамниамский длиннокрылый попугай m3. ENG Niam-Niam parrot4. DEU Niamniam-Papagei m5. FRA perroquet m de Niam-NiamDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугай, ниамниамский длиннокрылый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Papagei — Papagei … Deutsch Wörterbuch
Papagei — Papagei: Der in dieser Form seit dem 15. Jh. bezeugte Vogelname (zuvor schon mhd. papegān) ist entlehnt aus älter frz. papegai, für das heute im Frz. die Bezeichnung perroquet gebräuchlich ist. Die weitere Herkunft des Wortes, das in ähnlicher… … Das Herkunftswörterbuch
Papagei — Papagei, der Affe unter den Vögeln, schon von den alten Römerinnen seiner Possierlichkeit und Schönheit, wie seines Sprechtalents wegen in Zimmern gehalten, bildet ein zahlreiches Geschlecht von mehr als 200 Arten von der Größe eines Sperlings… … Damen Conversations Lexikon
Papagei — Papagei,der:⇨Nachbeter … Das Wörterbuch der Synonyme
Papagei — Sm std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. papegai, dieses aus span. papagayo, dieses aus arab. babbaġāʾ, letztlich unbekannter Herkunft. Von it. pappagallo desselben Ursprungs stammt Papagallo Südländer, der auf erotische Abenteuer mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Papagei — Papageien Hellroter Ara (Ara macao) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia
Papagei — Pa|pa|gei [papa gai̮], der; s, en: in den Tropen heimischer, meist größerer Vogel mit farbenprächtigem Gefieder und stark gekrümmtem Schnabel, der leicht lernt, Stimmen zu imitieren: der Papagei konnte »hallo« und »danke« sagen. * * * Pa|pa|gei… … Universal-Lexikon
Papagei — Pa·pa·gei, Pạ·pa·gei der; en / s, en; ein meist bunter Vogel mit gebogenem Schnabel, der in tropischen Ländern lebt und lernen kann, Wörter zu sprechen: Aras und Wellensittiche sind Papageien || NB: der Papagei; den, dem Papagei / Papageien, des … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Papagei — der Papagei, en (Grundstufe) ein großer tropischer Vogel mit bunten Federn, der sprechen lernen kann Beispiel: Er wiederholt alles wie ein Papagei … Extremes Deutsch
Papagei — Pa|pa|gei 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: e od. en; Zool.〉 in wärmeren Zonen der Erde verbreitete Ordnung von Vögeln mit meist farbenprächtigem Gefieder u. großem Kopf sowie stark gekrümmtem Schnabel u. Greiffüßen: Psittaci; schwatzen wie ein Papagei… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Papagei (Begriffsklärung) — Papagei ist ein Vogel siehe: Papageien weiteres Papagei (Wappentier) in der Heraldik Alex (Graupapagei) (1976 2007) individueller Papagei, Versuchstier Fonds für bedrohte Papageien, Artenschutz NGO Titel Flauberts Papagei Roman von Julian Barnes… … Deutsch Wikipedia