-
1 oklopnjača
Panzerschiff n (-s, -e) -
2 карманный линкор
adjobs. Panzerschiff -
3 карманный линкор
adjobs. Panzerschiff -
4 броненосец
m (29; сца) Panzerkreuzer* * *бронено́сец m (- сца) Panzerkreuzer* * *n1) gener. Hochseepanzerschiff, Panzerschiff2) zool. Gürteltier (Dasypus L.) -
5 броненосец береговой обороны
n1) milit. Panzerschiff der Küstenverteidigung2) nav. Küstenpanzer, Küstenpanzerschiff3) shipb. MonitorУниверсальный русско-немецкий словарь > броненосец береговой обороны
-
6 броненосный корабль
adjaerodyn. Panzerschiff -
7 ironclad
A adj [präd ˌ-ˈklæd]2. figa) eisern, unerbittlichb) unanfechtbar, hieb- und stichfest (Argument etc)B s SCHIFF, HIST Panzerschiff n* * *adj.eisern adj.gepanzert adj. -
8 pocket
1. noun1) Tasche, die; (in suitcase etc.) Seitentasche, die; (in handbag) [Seiten]fach, das; (Billiards etc.) Loch, das; Tasche, diebe in somebody's pocket — (fig.) von jemandem abhängig sein
2) (fig.): (financial resources)it is beyond my pocket — es übersteigt meine finanziellen Möglichkeiten
put one's hand in one's pocket — in die Tasche greifen (ugs.)
be out of pocket — (have lost money) draufgelegt haben (ugs.); zugesetzt haben
3) (Mil.)2. adjectivepocket of resistance — Widerstandsnest, das
Taschen[rechner, -uhr, -ausgabe]3. transitive verb1) (put in one's pocket) einstecken2) (steal) in die eigene Tasche stecken (ugs.)* * *['pokit] 1. noun1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) die Tasche; Taschen-...2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) das Loch3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) der Einschluß4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) der Geldbeutel2. verb1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) einstecken2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) einstecken•- academic.ru/56384/pocketful">pocketful- pocket-book
- pocket-money
- pocket-sized
- pocket-size* * *pock·et[ˈpɒkɪt, AM ˈpɑ:-]I. nback/breast/inside \pocket Gesäß-/Brust-/Innentasche fcoat/jacket/trouser \pocket Mantel-/Jacken-/Hosentasche fpatch \pocket aufgenähte [o aufgesetzte] Taschethe outside \pocket of her rucksack das Außenfach [o die Außentasche] ihres Rucksacksthe side \pocket of the driver's door das Seitenfach der Fahrertürzip \pocket Reißverschlusstasche fout-of-\pocket expenses Auslagen plto have deep \pockets eine dicke Brieftasche haben figto pay for sth out of one's own \pocket etw aus eigener Tasche bezahlento be in \pocket Geld übrig haben, Plus machen famto be out of \pocket Geld verlierenwe ended up $300 in/out of \pocket am Ende hatten wir 300 Dollar Gewinn/Verlust gemacht\pocket of greenery Grünfläche f\pocket of resistance vereinzelter Widerstand, Widerstandsnest nt6.▶ to have sb in one's \pocket jdn in der Hand haben▶ to put one's pride in one's \pocket seinen Stolz überwindenII. vt▪ to \pocket sth etw in die Tasche steckento \pocket one's change sein Wechselgeld wegstecken fam2. (keep sth for oneself)to \pocket a ball einen Ball ins Loch spielen4.▶ to \pocket one's pride seinen Stolz überwinden\pocket dictionary Taschenwörterbuch nt\pocket edition Taschenbuchausgabe f* * *['pɒkɪt]1. nmoney burns a hole in his pocket — er gibt sein Geld immer schnell aus
2) (= receptacle) (in suitcase, file etc) Fach nt; (in book cover: for map etc) Tasche f; (BASEBALL) Tasche f; (BILLIARDS) Loch nt3) (= resources) Geldbeutel mthat hit his pocket — das hat seinen Geldbeutel ganz schön strapaziert (inf)
See:→ out-of-pocketpocket of unemployment — Gebiet nt mit hoher Arbeitslosigkeit
a pocket of ore — ein Einschluss m von Erz
5) (AVIAT: air pocket) Luftloch nt2. adj(= for the pocket) Taschen-3. vt1) (= put in one's pocket) einsteckenthe treasurer pocketed the club funds — der Schatzmeister hat die Vereinsgelder in die eigene Tasche gesteckt
3) (BILLIARDS) ins Loch bringen, einlochen4) (US POL) durch Veto aufschieben* * *A s1. (Hosen- etc) Tasche f:with nothing in one’s pocket except mit nichts in der Tasche als;have sb (sth) in one’s pocket fig jemanden (etwas) in der Tasche haben umg;put one’s hand in one’s pocket fig in die Tasche greifen umg;put sb in one’s pocket fig jemanden in die Tasche stecken, mit jemandem fertig werden umg;put one’s pride in one’s pocket seinen Stolz überwinden2. a) Geldbeutel m (auch fig)b) fig (Geld)Mittel pl, Finanzen pl:pay for sth out of one’s own pocket etwas aus eigener oder aus der eigenen Tasche bezahlen;be in (out of) pocket Gewinn gemacht (draufgezahlt) haben;be 5 dollars in (out of) pocket 5 Dollar profitiert (verloren) haben, um 5 Dollar reicher (ärmer) sein;he will suffer in his pocket fig obs es wird ihm an den Geldbeutel gehen;3. Sack m, Beutel m4. ANAT, ZOOL Tasche f5. GEOL Einschluss m6. Bergbau: (Erz, besonders Gold) Nest n8. MIL Kessel m:pocket of resistance Widerstandsnest n9. SPORT ungünstige Position (eines eingeschlossenen Läufers etc)10. (vereinzelte) Gruppe oder (vereinzelter) Gebietsteil:pocket of unemployment Gebiet n mit hoher ArbeitslosigkeitB adj1. Taschen…2. Klein…C v/t1. in die Tasche stecken, einstecken2. fig in die eigene Tasche stecken3. figa) eine Kränkung etc einstecken, hinnehmenb) Gefühle unterdrücken, hinunterschlucken:pocket one’s pride seinen Stolz überwinden4. eine Billardkugel einlochen7. SPORT einen Läufer etc einschließen* * *1. noun1) Tasche, die; (in suitcase etc.) Seitentasche, die; (in handbag) [Seiten]fach, das; (Billiards etc.) Loch, das; Tasche, diebe in somebody's pocket — (fig.) von jemandem abhängig sein
2) (fig.): (financial resources)be out of pocket — (have lost money) draufgelegt haben (ugs.); zugesetzt haben
3) (Mil.)2. adjectivepocket of resistance — Widerstandsnest, das
Taschen[rechner, -uhr, -ausgabe]3. transitive verb1) (put in one's pocket) einstecken2) (steal) in die eigene Tasche stecken (ugs.)* * *n.Ablage -n f.Ablagefach n.Fach ¨-er n.Tasche -n f. v.einstecken v. -
9 pocket
pock·et [ʼpɒkɪt, Am ʼpɑ:-] npatch \pocket aufgenähte [o aufgesetzte] Tasche;2) (on bag, in car) Fach nt;the outside \pocket of her rucksack das Außenfach [o die Außentasche] ihres Rucksacks;the side \pocket of the driver's door das Seitenfach der Fahrertür;zip \pocket Reißverschlusstasche f;out-of-\pocket expenses Auslagen fpl;to have deep \pockets eine dicke Brieftasche haben ( fig)to pay for sth out of one's own \pocket etw aus eigener Tasche bezahlen;to be in \pocket Geld übrig haben, Plus machen ( fam)to be out of \pocket Geld verlieren;we ended up $300 in/out of \pocket am Ende hatten wir $300 Gewinn/Verlust gemacht\pocket of greenery Grünfläche f;\pocket of resistance vereinzelter Widerstand, Widerstandsnest nt;PHRASES:to put one's pride in one's \pocket seinen Stolz überwinden;to have sb in one's \pocket jdn in der Hand haben;1) ( put in one's pocket)to \pocket sth etw in die Tasche stecken;to \pocket one's change sein Wechselgeld wegstecken ( fam)2) ( keep sth for oneself)to \pocket a ball einen Ball ins Loch spielenPHRASES:to \pocket one's pride seinen Stolz überwinden n\pocket dictionary Taschenwörterbuch nt;\pocket edition Taschenbuchausgabe f; -
10 броненосец
бронено́с|ец м., -ци, ( два) бронено́сеца воен. Panzerschiff n, -e. -
11 броненосец
броненосец м. Panzerschiff nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > броненосец
-
12 броненосный корабль
броненосный корабль м. мор. Panzerschiff nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > броненосный корабль
-
13 pancernik
-
14 pancernik
-
15 zırhlı
См. также в других словарях:
Panzerschiff — Panzerschiff … Deutsch Wörterbuch
Panzerschiff — Ting Yuen (China), Stapellauf 1881, Turmschiff mit Panzerplatten der Dillinger Hütte Der Begriff Panzerschiff bezeichnet verschiedene Arten von mit einer Panzerung versehenen Kriegsschiffen. Insbesondere wird Panzerschiff als Überbegriff für die… … Deutsch Wikipedia
Panzerschiff — Panzerschiffe I. Panzerschiffe II. Typen von Panzerschiffen der wichtigsten Kriegsflotten. Panzerschiffe III … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Panzerschiff — (Linienschiff, hierzu Tafel »Panzerschiffe I V«), ein Kriegsschiff, dessen Wände durch Panzerplatten (s. d.) gegen das Eindringen feindlicher Geschosse geschützt sind. Die Normannen versahen im 12. Jahrh. ihre Schiffe in der Wasserlinie mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Panzerschiff [1] — Panzerschiff, ein vornehmlich durch Seitenpanzer gegen das Eindringen von Geschossen möglichst geschütztes Kriegsschiff. Für die Konstruktion des Panzerschiffes hat sich nach Verlassen des Holzes als Baumaterial eine bestimmte Bauweise… … Lexikon der gesamten Technik
Panzerschiff [2] — Panzerschiff. Als Panzerschiff gilt heutigestags nur das Hauptkampfschiff, das sogenannte Linienschiff, da der Bau von kleinen Panzerschiffen, wie Küstenpanzerschiffen, Monitors u.s.w., selbst bei den kleinen Marinen gänzlich aufgegeben ist. Die… … Lexikon der gesamten Technik
Panzerschiff A — Schiffsdaten … Deutsch Wikipedia
Panzerschiff — Pạn|zer|schiff 〈n. 11〉 gepanzertes Kriegsschiff * * * Pạn|zer|schiff, das (früher): gepanzertes Kriegsschiff. * * * Panzerschiff, Militärwesen: 1) allgemeine Bezeichnung für ein mit starkem Panzerschutz versehenes Kriegsschiff; 2) spezielle… … Universal-Lexikon
Panzerschiff Admiral Graf Spee — Dieser Artikel behandelt das Panzerschiff Admiral Graf Spee aus dem 2. Weltkrieg, siehe auch SMS Graf Spee für das Schiff der kaiserlichen Marine (Erster Weltkrieg) und Graf Spee (F 215) für die Schulfregatte der Bundesmarine … Deutsch Wikipedia
Panzerschiff Graf Spee — Filmdaten Deutscher Titel: Panzerschiff Graf Spee Originaltitel: The Battle of the River Plate Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1956 Länge: 112 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Panzerschiff Graf Spee (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Panzerschiff Graf Spee Originaltitel The Battle of the River Plate … Deutsch Wikipedia