-
1 tasting paneel
s panel de degustadorsDef. del Termcat: Grup de degustadors que avalua conjuntament, sovint amb un tractament estadístic dels seus judicis, la qualitat d'un/s vi/ns. -
2 desk
paneel -
3 panel
paneel -
4 print panel
paneel -
5 printed board
paneel -
6 panel generator
paneel programmagenerator (programmering gebruikt voor vorming van configuratie van achtergrond) -
7 printed circuit board
paneelprentmontage-eenheid -
8 panel
paneel, ekspertide kogu, kolleegium, pilt koomiksis -
9 panel
n. jury; paneel; strip, strook; team; panel--------v. van panelen voorzien; varenpanel1[ pænl]1 paneel ⇒ vlak, (muur)vak, (wand)plaat3 schakelbord ⇒ controlebord/paneelII 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉2 jury♦voorbeelden:————————panel2〈werkwoord; Brits-Engels panelled〉 -
10 panel
noun1) (of door, wall, etc.) Paneel, daspanel of experts — Expertengremium, das
4) (Dressmaking) Einsatz, der* * *['pænl]1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) die Täfelung2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) die Teilnehmer (pl.)•- academic.ru/89786/panelled">panelled- panelling* * *pan·el[ˈpænəl]I. na \panel of experts ein Expertenteam ntcontrol \panel Schalttafel fII. vt* * *['pnl]1. n1) (= piece of wood) Platte f, Tafel f; (in wainscoting, ceiling, door) Feld nt; (SEW) Streifen m, Einsatz m; (ART) Tafel f; (= painting) Tafelbild nt; (= part of a plane's wing, fuselage) Verschalungs(bau)teil nt; (= part of bodywork of a car) Karosserieteil ntdoor panel (on car) — Türblech nt
wing panel (on plane) — Tragfläche f
2) (of instruments, switches) Schalttafel finstrument panel — Armaturenbrett nt; (on machine) Kontrolltafel f
on the panel tonight we have... — als Teilnehmer der Diskussionsrunde/des Rateteams begrüßen wir heute Abend...
2. vtwall, ceiling täfeln, paneelieren* * *panel [ˈpænl]A s1. ARCH Paneel n, (vertieftes) Feld, Fach n, (Tür) Füllung f, Verkleidung f, (Wand) Täfelung f2. ARCH Fensterquadrat n3. Tafel f (Holz), Platte f (Blech etc)4. MAL Holztafel f, Gemälde n auf Holz5. ELEK, TECHa) Brett n, Instrumenten-, Armaturenbrett nb) Schalttafel(feld) f(n), Feld nc) RADIO etc Feld n, Einschub md) Frontplatte f (eines Instruments):panel(-type) meter Einbauinstrument n;panel view Vorderansicht f (eines Instruments)6. FOTOa) schmales hohes Formatb) Bild n im Hochformat7. (farbiger) Einsatzstreifen (am Kleid)8. FLUGa) MIL Flieger-, Signaltuch nb) Hüllenbahn f (am Luftschiff)c) Stoffbahn f (am Fallschirm)9. (Bau)Abteilung f, (-)Abschnitt m10. Bergbau:a) (Abbau-)Feld nb) Haufen m zubereiteter Erze12. Blatt n Pergament13. JURc) schott Angeklagte(r) m/f(m):14. (Unter)Ausschuss m, Forum n, Gremium n, Kommission f, Kammer f15. a) Diskussionsteilnehmer pl, -runde fb) Rateteam n16. Markt-, Meinungsforschung: Befragtengruppe f, Testgruppe f17. WIRTSCH (fortlaufende) Reihe von Werbeillustrationen18. Buchserie f, z. B. Trilogie f19. Br HISTa) Liste f der Kassenärzteb)(Verzeichnis n der) Kassenpatienten plB v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled1. täfeln, paneelieren, in Felder einteilen2. (als Scheiben) einsetzen3. ein Kleid mit Einsatzstreifen verzieren4. JURa) in die Geschworenenliste eintragenb) schott anklagen* * *noun1) (of door, wall, etc.) Paneel, daspanel of experts — Expertengremium, das
4) (Dressmaking) Einsatz, der* * *n.Fach ¨-er n.Forum Foren n.Gremium -en n.Platte -n (Wand, Fußboden) f.Täfelung -en f. -
11 dado
<pl -s>[ˈdeɪdəʊ, AM -doʊ]n ARCHIT* * *['deɪdəʊ]n(of pedestal) Basis f; (of wall) Paneel nt* * *dado [ˈdeıdəʊ]A pl -does oder -dos s1. ARCH Postamentwürfel m2. a) untere Wandb) untere WandverkleidungB v/t TECH auskehlen, langlochen -
12 front panel
voor paneel, paneel met schakelaars en lampen dat zich aan de voorkant van het computeromhulsel bevindt -
13 honeycomb
<tech.gen> ■ wabenförmig<mvhcl.emiss> (catalyst) ■ wabenartig<mvhcl.emiss> (catalytic converter) ■ Wabenkörper mvt <tech.gen> ■ mit einem Gitterwerk auskleiden vt -
14 panel
<tech.gen> (filler between structural members of a framework) ■ Fach n< build> ■ Platte f<build.int> ■ Paneele fpract <build.mat> ■ Bauplatte f<el> ■ Tafel f< min> ■ Abbaufeld n<mvhcl.int> (plastic molding; e.g. interior trim of doors) ■ Verkleidung f< nav> ■ Planke f< pack> ■ Schachtelwand f -
15 panel
panel1 BAUT Feld n (Fachwerkkonstruktion); Paneel n (Wandverkleidung)panel2 ELEK Schaltpult n, Schalttafel f, Schrank m (Schaltkasten); Tableau npanel3 STB Fach n (Fachwerkkonstruktion)panel4 TECH Armaturenbrett n (z. B. Kfz) -
16 coffer
-
17 collector
n. ontvanger (van geld); ontvanger (elektronisch)[ kəlektə]4 〈 techniek, technologie〉 collector ⇒ verzamelaar, opvanginrichting; 〈 in het bijzonder〉 zonnecollector/paneel -
18 console
n. stand, standaard, kastje (voor de radio of televisie); besturingspaneel; (in computers) beeldscherm; apparatuur waarmee informatie ontvangen en/of doorgegeven kan worden naar een hoofdcomputer--------v. troostenconsole1[ konsool] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 radio/televisie/grammofoonmeubel5 〈 verkorting〉[console table]————————console21 (ver)troosten ⇒ bemoedigen(d toespreken), opbeuren -
19 instrument panel
instrumentenbord (bord waarop geconcentreerd alle werkzame instrumenten en controle)instrument panel1 instrumentenbord/paneel -
20 rail
n. leuning; hanger; lijn, streep; trein--------v. schelden, schimpen, smalen; met hekwerk omgeven; omrasteren; afrasteren; spoorweg aanleggen, rails neerleggen; met de trein sturenrail1[ reel] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 lat ⇒ balk, stang2 leuning3 omheining ⇒ hek(werk), slagboom♦voorbeelden:travel by rail • sporen, per trein reizen¶ run off the rails • uit de band springen, ontsporen————————rail2II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Paneel — Sn per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entnommen aus mndd. pannēl Wandverkleidung (u.a.). Dieses aus afrz. panel Lappen, Kissen, Tafel , das wohl zu l. pannus Lumpen gehört. Ebenso nndl. paneel, ne. panel, nfrz. panneau, nschw. panel,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Paneel — (altfranz. panel, neufranz. panneau, Paneelwerk), das hölzerne, meist aus Rahmenwerk und Füllungen bestehende Getäfel, womit man die untern Teile von Zimmerwänden bekleidet. Auch die Füllung innerhalb des Rahmenwerkes der Täfelung wird für sich P … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paneel — Paneel, das von einem Rahmen umgebene innere Feld einer Wanddekoration, besonders vertieftes Feld oder eingestemmte Füllung an Täferungen. Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
Paneel — (engl. panel franz. panneau), Füllung, im Bauwesen ein vertieftes, von einer Umrahmung oder von Gliederungen eingefaßtes Feld, das Holzgetäfel am untern Teil der Zimmerwände … Kleines Konversations-Lexikon
Paneel — Ein Paneel (niederdeutsch und niederländisch für „Tafel“, englisch: panel) ist eine Holztafel bzw. eine furnierte Platte für Wand und Deckenverkleidung. Dabei wird sowohl die einzelne Tafel als auch die gesamte Verkleidung als Paneel oder Paneele … Deutsch Wikipedia
Paneel — Schalttafel; Einstellfeld; Schaltfeld; Steuerpult; Konsole; Panel; Einstellpult; Terminal; Einstelltafel; Leitfeld; Steuerfeld; Bedientafel … Universal-Lexikon
Paneel — Pa|neel das; s, e <über mniederl. panneel, paneel »Holzbekleidung« aus altfr. panel »eingefasste Fläche, Tafel, Wand«, wohl zu lat. panis »Türfüllung«>: 1. a) das vertieft liegende Feld einer Holztäfelung; b) gesamte Holztäfelung … Das große Fremdwörterbuch
Paneel — skydas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. board; panel; shield vok. Paneel, n; Tafel, f rus. панель, f; щит, m pranc. panneau, m; tableau, m … Fizikos terminų žodynas
paneel — panee, paneel var. pawnee, panele … Useful english dictionary
Paneel — Pa|neel 〈n.; Gen.: s, Pl.: e〉 1. vertieftes Feld der Täfelung 2. Täfelung [Etym.: <afrz. panel, frz. panneau »Tafel«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Paneel — Pa|neel, das; s, e <niederländisch> (Täfelung der Innenwände) … Die deutsche Rechtschreibung