-
1 stark
1) ( kräftig) strong;\starke Muskeln strong muscles, brawn2) ( mächtig) powerful, strong3) ( dick) thick;ein \starker Ast a thick branch, a bough ( liter)5) ( heftig)\starker Frost severe [or heavy] frost;\starke Schwüle oppressive sultriness;\starke Strömung strong [or forceful] current;\starker Sturm violent storm;6) ( erheblich)\starke Entzündung/ Vereiterung severe inflammation/suppuration;eine \starke Erkältung a bad [or heavy] cold;ein \starkes Fieber a bad [or high] fever;7) ( kräftig)\starker Applaus hearty [or loud] applause;\starker Druck high pressure;ein \starker Erdstoß a heavy seismic shock;ein \starkes Geräusch a loud noise;ein \starker Händedruck a powerful grip;ein \starkes Rauschen a [loud] roar[ing]8) ( beträchtlich) intense;\starke Bedenken considerable reservations;\starke Gefühle strong [or intense] feelings;\starke Krämpfe bad [or severe] cramps;\starke Liebe deep [or profound] love;\starker Schmerz severe [or intense] pain9) ( leistungsfähig) powerful\starke Drogen/\starker Schnaps strong [or hard] drugs/schnapps;\starke Medikamente strong [or potent] medicines;11) ( zahlenstark) large;120 Mann \stark 120 strong;120 Mann \stark sein to be 120 strong, to number 120;ein 500 Seiten \starkes Buch a book of 500 pages1) ( heftig) a lot;gestern hat es \stark gestürmt there was a heavy [or violent] storm yesterday2) ( beträchtlich) badly;\stark beschädigt badly [or considerably] damaged3) ( erheblich) severely;\stark bluten to bleed profusely;\stark erkältet sein to have a bad [or heavy] cold4) ( kräftig) hard;\stark applaudieren to applaud loudly [or heartily];5) ( eine große Menge verwendend) strongly;\stark gewürzt highly spiced;zu \stark gesalzen too salty6) ( in höherem Maße) greatly, a lot;die Ausstellung war \stark besucht there were a lot of visitors to the exhibition;\stark übertreiben to greatly [or grossly] exaggerate;\stark vertreten strongly represented7) ( in großem Maßstab) greatly -
2 stark
stark I adj GEN high-strength; forceful (Argument); strong (Indikator); great (Nachfrage); marked (Rückgang) • auf starker Ausgangsbasis verhandeln GEN negotiate from strength • ein starker Anhänger sein von POL be a strong supporter of, be a champion of • eine starke Stellung haben be strong (ZB) stark II adv GEN strongly • sich stark erholen BÖRSE rally strongly (Markt) • stark beeindrucken GEN score a hit • stark diversifiziert GEN broadly diversified • stark fallen GEN tumble (Preise, Kurse)* * *adj < Geschäft> high-strength, Argument forceful, Indikator strong, Nachfrage great, Rückgang marked ■ auf starker Ausgangsbasis verhandeln < Geschäft> negotiate from strength ■ ein starker Anhänger sein von < Pol> be a strong supporter of, be a champion of ■ eine starke Stellung haben ZB be strongadv < Geschäft> strongly ■ sich stark erholen < Börse> Markt rally strongly ■ stark beeindrucken < Geschäft> score a hit ■ stark diversifiziert < Geschäft> broadly diversified ■ stark fallen < Geschäft> Preise, Kurse tumble* * *besucht, stark
frequented, numerously attended.
zurückfallen, stark
(Aktien) to be a little high back;
• auf eine Tagesproduktion von etwa 3 Millionen Tonnen zurückfallen to climb back to about 3 million barrels a day;
• an den Vorbesitzer zurückfallen to revert to the previous owner. -
3 stark besetzt
stark besetzt
crowded, packed;
• stark benachteiligt sein to be badly handicapped;
• stark gesucht sein to be in great demand;
• stark verschuldet sein to be head over heels in debt;
• stark bevölkertes Gebiet densely populated area;
• starke Nachfrage keen (strong) demand;
• starke Organisation powerful organization;
• starker Verkehr heavy traffic;
• starke Verschuldung heavy indebtedness;
• starker Werbeeinsatz substantial advertising. -
4 stark wirkend
-
5 stark
• stark gekrümmt curved -
6 Stark-Effekt
Stark-Effekt m Stark effectDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stark-Effekt
-
7 Stark-Effekt-Aufspaltung
Stark-Effekt-Aufspaltung f Stark (effect) splittingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stark-Effekt-Aufspaltung
-
8 Stark-Effekt-Modulation
Stark-Effekt-Modulation f Stark modulationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stark-Effekt-Modulation
-
9 Stark-Effekt-Verbreiterung
Stark-Effekt-Verbreiterung f Stark (effect) broadeningDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stark-Effekt-Verbreiterung
-
10 stark schwankende Aktien
Business german-english dictionary > stark schwankende Aktien
-
11 stark angeboten
stark angeboten
freely offered -
12 stark anziehen
stark anziehen
to rally briskly -
13 stark befahrene Linie
stark befahrene Linie
heavily travelled line -
14 stark befahrene Strecke
stark befahrene Strecke
heavily travelled lineBusiness german-english dictionary > stark befahrene Strecke
-
15 stark bei den Banken verschuldet sein
stark bei den Banken verschuldet sein
to be deeply in hock to the banksBusiness german-english dictionary > stark bei den Banken verschuldet sein
-
16 stark belastete Hauptverkehrslinien
stark belastete Hauptverkehrslinien
heavy trunk linesBusiness german-english dictionary > stark belastete Hauptverkehrslinien
-
17 stark benachteiligt sein
stark benachteiligt sein
to be badly handicappedBusiness german-english dictionary > stark benachteiligt sein
-
18 stark besuchter Ferienort
stark besuchter Ferienort
crowded holiday resortBusiness german-english dictionary > stark besuchter Ferienort
-
19 stark besuchter (überlaufener) Urlaubsort
stark besuchter (überlaufener) Urlaubsort
crowded holiday resortBusiness german-english dictionary > stark besuchter (überlaufener) Urlaubsort
-
20 stark bevölkertes Gebiet
stark bevölkertes Gebiet
densely populated areaBusiness german-english dictionary > stark bevölkertes Gebiet
См. также в других словарях:
Stark (Familienname) — Stark ist ein Familienname Varianten Starck, Starcke Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T … Deutsch Wikipedia
Stark — Stark(e) may refer to:*Stark (surname)Places*Stark, Kansas, in Neosho County *Stark, New Hampshire, in Coos County *Stark, New York, in Herkimer County *Stark, Wisconsin, in Vernon County *Stark County, Illinois *Stark County, North Dakota *Stark … Wikipedia
Stark (surname) — Stark is the name of: * Andrew Stark (born 1964), Australian street photographer *Arthur C. Stark (1846 1899), South African medical doctor and naturalist *Christine Stark (born 1970), Canadian volleyball player *David Stark (1893–?), chemist… … Wikipedia
Stark — Stark, stärker, stärkste, adj. et adv. ein Wort, welches überhaupt dem schwach entgegen gesetzet ist, und eigentlich den Begriff der festen Verbindung seiner Theile und der daraus erfolgenden Härte, Unbiegsamkeit und Unbeweglichkeit hat. 1. *… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stark - The Dark Half — Stark – The Dark Half (im engl. Original: The Dark Half) ist der Titel eines Horror Romans des Schriftstellers Stephen King. Er bildet den dritten Roman des sogenannten Castle Rock Zyklus. Erstveröffentlicht wurde der Roman 1989 durch den Viking… … Deutsch Wikipedia
Stark – The Dark Half — (im engl. Original: The Dark Half) ist der Titel eines Horror Romans des Schriftstellers Stephen King. Er bildet den dritten Roman des sogenannten Castle Rock Zyklus. Erstveröffentlicht wurde der Roman 1989 durch den Viking Verlag, die deutsche… … Deutsch Wikipedia
Stark Raving Dad — «Stark Raving Dad» «Совершенно безумный папа» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Stark — steht für: Stark (Verlag), einen Lehrbuchverlag Stark – The Dark Half, ein Buch von Stephen King Stark – The Dark Half (Film), einen Film USS Stark (FFG 31), eine Fregatte der Oliver Hazard Perry Klasse Stark (Familienname), den Familiennamen… … Deutsch Wikipedia
Stark Enterprises — est une firme fictive fabriquant des armes, localisée à Los Angeles. Elle appartient au milliardaire Tony Stark, alias Iron Man. Tant comme CEO que comme super héros, Stark/Iron Man prend à cœur de protéger son entreprise et surtout ses employés … Wikipédia en Français
Stark Verlag — Stark Verlagsgesellschaft mbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1976 Sitz Hallbergmoos Leitung Detlev Lux (Geschäftsführer) Mitarbeiter 194 (2009) … Deutsch Wikipedia
stark — [ stark ] adjective usually before noun 1. ) used for describing a building or scene that is very clear and plain to look at, often in a slightly unpleasant or frightening way: She disliked the stark brick walls and the steel window frames. The… … Usage of the words and phrases in modern English