-
1 PRP
-
2 потенциально ответственная сторона (напр. при заключении контракта)
потенциально ответственная сторона (напр. при заключении контракта)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потенциально ответственная сторона (напр. при заключении контракта)
-
3 максимальный уровень излучаемого сигнала
2.1.15 максимальный уровень излучаемого сигнала (Peak Radiated Power; PRP): Величина, представляющая собой среднеквадратичное значение непрерывного синусоидального сигнала, удвоенная амплитуда (полный размах) колебаний которого равна удвоенной амплитуде колебаний несущей частоты, в максимуме огибающей радиоимпульса.
Источник: ГОСТ Р 53168-2008: Система радионавигации "Чайка". Сигналы передающих станций. Технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальный уровень излучаемого сигнала
-
4 ab
Prp. (D) с, от (Р); ab heute (начиная) с сегодняшнего дня; ab sofort, ab jetzt с настоящего момента; ab Werk франко-завод поставщик; ab fünf Mark от пяти марок (и выше); Adv. ab und zu иногда, урывками; auf und ab взад и вперёд; вверх и вниз -
5 an
Prp.1. [ mit D](wo ?) ( bei) при (П), у (Р); ( neben) около, возле, подле (Р); ( nahe bei) близ (Р); ( auf) на (П); (an... entlang) по (Д), мимо, вдоль (Р); am Ende в конце; an deiner Stelle на твоём месте; ( wann ?) durch I: am Morgen утром; am Tage днём; durch G: am ersten Mai первого мая; в, на (В): an diesem/am nächsten Tag в этот/на следующий день; am Mittwoch в среду;3. (A od. D, weder zeitl. noch örtl.) an... erkranken заболеть(Т); reich an... богатый (Т); es liegt an dir это зависит от тебя; arbeiten an работать над (Т); er hat... an sich у него есть...; an sich halten сдерживать <жать> себя; an ( und für) sich само по себе; vor Sup. durch G: am besten лучше всегоAdv.: von heute an с сего числа, с сегодняшнего дня; von nun an отныне; ab und an иногда; von fünf an начиная с пяти; an die zehn Jahre около десяти лет; Licht an! включи(те) свет! -
6 auf
Prp. на, в (A, wohin? В; D, wo? П), по (Д); (A, zeitl. nacheinander) за (Т); auf (A) zu (по направлению) к (Д); auf den Tisch на стол; по столу; auf dem Hof во дворе; auf der Straße на/по улице; auf der Welt на свете; auf der ganzen Welt во всём мире; auf russisch по-русски; auf beiden Seiten по обе стороны, по обеим сторонам; auf dieser Seite по эту сторону; Stunde auf Stunde час за часом; Recht auf право на; bis auf (A) до (Р)Adv. auf! встать!; auf, an die Arbeit! давай, (берись) за работу!; F er ist auf und davon а он и был таковauf: 3auf daß hist. Kj. дабы -
7 aus
Prp. (D) из (Р), по (Д), от (Р); из-за (П); aus dem Fenster из окна; aus Berlin из Берлина; aus Eisen из железа; aus Zorn от гнева; aus Liebe zu ihr из-за любви к ней; aus freien Stücken по доброй воле; aus Versehen по ошибке; aus der Zeit des Königs... времён короля...Adv. von hier aus отсюда; von mir aus meinetwegen; er hat von sich aus... он сам...; Licht aus! выключитъ свет!; aus und vorbei! (и) делу конец!; aus! P шабаш!; aussein -
8 ausgenommen
Prp. (A) кроме (Р), исключая (В) -
9 außer
Prp. (D) кроме (Р); ( mit Ausnahme) за исключением (Р); außer der Reihe вне очереди; außer sich sein быть вне себя; Atem, Acht2, Dienst usw.; Kj. außer daß, außer wenn разве что; кроме как; разве (только) -
10 außerhalb
Prp. (G) вне (Р), за пределами (Р); außerhalb der Stadt вне черты города; außerhalb der Arbeitszeit в нерабочее время; außerhalb des Wohnortes не по месту жительства; Adv. (nicht in d. Stadt) за городом; ( nicht im Haus) вне дома; er kommt von außerhalb он нездешний -
11 bei
Prp. (D) у (Р); в, на (П); возле (Р), подле (Р); при (П); под (Т); за (Т); bei der Tür у двери; bei der Bank/Post в банке/на почте; возле банка/почты; bei sich при себе; bei Moskau под Москвой; bei der Arbeit во время работы; bei Tisch за столом; beim Namen по имени/фамилии; bei Nacht ночью -
12 binnen
Prp. (D u. G) в течение (Р), в (В); binnen Jahresfrist в течение года; binnen kurzem в короткий срок -
13 bis
Prp. (A) до (Р); zeitl. a. по (В); bis an, bis in, bis zu до самого (-мой, -мых), вплоть до (Р); alle bis auf (A) все кроме (Р); F bis dann! пока!; jetzt, hierher usw.; Kj. (до тех пор) пока не -
14 durch
Prp. (A) через (В), (bsd. durch et. hindurch) сквозь (В); (kreuz u. quer) по (Д); ( mitels) посредством, путём, за счёт ( alle Р) od. (= von) nur Instrumental; ( Ursache) через (В), в результате (Р); durch die Stadt Fahrt: через город; Rundgang: по городу; durch die Zähne сквозь зубы; entscheiden durch решить путём; durch das Rauchen в результате курения; Haus: durch Bomben zerstört разрушен(ный) бомбами; durch fünf teilen поделить на пять; durch die Nase sprechen говорить в нос; durch viele Jahre в течение многих лет; die ganze Nacht durch всю ночь напролёт; Adv. F darf ich durch разрешите пройти; durch und durch насквозь, совсем -
15 entlang
Prp. (D, A), Adv. вдоль (Р) -
16 für
Prp. (A) (Bestimmung, Zuordnung) для (Р); (Zweck, Grund, Gegenleistung, Vertretung) за (В); (Zeitspanne, -punkt) на (В); für Kinder для детей; dankbar für благодарен/-рна за; für den Frieden за мир; drei zu zwei für... три - два в пользу (Р); für ein Jahr на (один) год; für fünf Mark за/на пять марок; an und für sich собственно говоря; es hat etwas für sich в этом есть своё преимущество; bleibt oft unübersetzt: Minister für... министр (Р); für sein Leben gern (tun/essen) страшно любить; ich für meine Person/mein Teil что касается меня; F was für ( ein) что за, какой; Tag, WortAdv. für und für immer -
17 gegen
Prp. (A) (auf... zu, zu... hin) (по направлению) к (Д), на (В); в (В), о (В), на (В); zeitl. около (Р), под (В); ( entgegengesetzt) против (Р); с (Т); вопреки (Д); ( im Vergleich zu) против (Р), по сравнению с (Т); ( in bezug auf) по отношению к (Д), с (Т); ( im Austausch für) за (В); (bei Mittel, Schutz gegen et.) против, от (Р); gegen Süden (по направлению) к югу, на юг; gegen die Tür schlagen колотить в дверь; gegen die Wand stoßen удариться о стену; gegen ein Hindernis prallen наскочить на препятствие; gegen drei Uhr около трёх часов; gegen die Sonne/Strömung против солнца/течения; gegen seinen Willen против его воли; gegen den Feind kämpfen бороться с врагом/врагами; gegen alle Erwartungen вопреки ожиданиям; gegen früher против прежнего; gegen ihn ist sie sehr klein по сравнению с ним она очень мала; hart gegen Untergebene суровый по отношению к подчинённым; gegen Rubel за рубли; Mittel gegen Husten средство от/против кашляAdv.: gegen 100 около ста/сотни -
18 gegenüber
Prp. (D) напротив (Р); ( in bezug auf) по отношению к (Д); перед (Т); ( im Vergleich zu) по сравнению с (Р), в отличие от (Р); einander gegenüber друг против друга, лицом к лицу; mein Gegenüber мой/моя визави -
19 hinter
Prp. (A, D) за (В, Т), позади (Р); hinter (D)... her вслед (Д), вслед/следом за (Т); hinter... her sein гоняться (за Т); hinter (D)... hervor из-за (Р); hinter jemandem stehen (a. fig.) стоять за спиной (Р); hinter sich bringen довести до конца; выдержать; hinter sich lassen оставить позади -
20 in
Prp. örtl. (A, D) в, на (В, П); zeitl. (D) в/во, на (В, П); (innerhalb v.) за (В); (nach Ablauf v.) через (В); in die ( der) Stadt в город(е); ins Gesicht в лицо; im Gesicht на лице; in dieser Zeit в это время; im März в марте; in einer Stunde за/через час; zeitl. oft nur Instrumental: in der Nacht ночью; im Winter зимойin: 2in sein быть в моде/популярным
См. также в других словарях:
PRP — HUMAN RESOURCES abbreviation for performance related pay ➔ pay * * * PRP UK US noun [U] ► HR PERFORMANCE RELATED(Cf. ↑performance related … Financial and business terms
PRP — ist die Abkürzung für: Petroleum Remediation Product die portugiesische Partei Partido Republicano Português die ukrainische Partei Partija Reformy i Porjadok (siehe auch Blok Juliji Tymoschenko) PRP in den Formen PRPc und PRPsc – der… … Deutsch Wikipedia
PRP — abbrpotentially responsible party used esp. in environmental law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. PRP … Law dictionary
PRP — may stand for: * Pan retinal photocoagulation * Petroleum Remediation Product * Poly ribose ribitol phosphate * People s Republic of Poland * Performance related pay * Personnel Reliability Program * Petroleum Remediation Product * Pityriasis… … Wikipedia
PrP — Abreviatura de la proteína prión, un agente infeccioso parecido a un virus asociado a la enfermedad de Creutzfeltd Jacob. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
PrP — ↑ Prion … Universal-Lexikon
PRP — Las siglas PRP pueden referirse a varias organizaciones políticas: Partido Republicano Progresista (Brasil) Partido Republicano Portugués, partido político de Portugal (1876 1926). Partido Revolucionario del Proletariado, partido político de… … Wikipedia Español
PRP — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
PrP — Abbreviation for prion protein. * * * photolyase regulatory protein; physiologic rest position; pityriasis rubra pilaris; platelet rich plasma; polyribosyl ribitol phosphate; postural rest position; pressure rate product; primary Raynaud… … Medical dictionary
PRP — abbrev 1. Performance related pay 2. Profit related pay * * * PRP (no periods) or P.R.P., People s Revolutionary Party (as of Mongolia or North Vietnam) … Useful english dictionary
PRP Group — Год основания 1995 Расположение Москва, Россия Отрасль … Википедия