-
1 pard
-
2 pardonner
vt. PARDoNÂ (Albanais.001b, Annecy, Montagny-Bozel, Morzine, Thônes.004 | 001a), pardeunâ (Saxel), C.1 ; fâre pardon (Chamonix). - E.: Excuser.--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: d'pardno, t'pardne, é pardne, no pardnin, vo pardnâ, é pardnon (001) ; d'pardono, t'pardone, é pardone, no pardonin, vo pardonâ, é pardonon (001). - Ind. imp.: d'pard(o)nivou, t'pard(o)nivâ, é pard(o)nâve (001). - Ind. fut.: d'pard(o)-n(è)ray (001). - Cond. prés.: d'pard(o)-n(è)ri (001). - Subj. prés.: kè d'pard(o)nézo (001). - Subj. imp.: kè d'pard(o)nissou (001). - Ip.: pardne / pardone, pard(o)nin, pard(o)nâ (001) ; pardnâme < pardonnezmoi> (001b,4), parnâme (001a). - Ppr.: pard(o)nêê (001). - Pp.: pard(o)nâ, -â, -é (001).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
3 периодические и (или) случайные отклонения
- déviations périodiques et/ou erratiques
периодические и (или) случайные отклонения
-
[IEV number 312-07-01]EN
periodic and/or random deviation
PARD (abbreviation)
unwanted deviations, of a periodic and/or random nature, in the indication of a measuring instrument
NOTE 1 – These deviations, which can be due to various causes, can appear either in the presence or absence of an input or output signal.
NOTE 2 – Hum and ripple are periodic deviations. Noise and fluctuations are random deviations.
[IEV number 312-07-01]FR
déviations périodiques et/ou erratiques
déviations indésirables, de nature périodique et/ou erratique de l’indication d'un appareil de mesure
NOTE 1 – Ces déviations, qui proviennent de différentes causes, peuvent apparaître en présence ou non d'un signal d'entrée ou un signal de sortie.
NOTE 2 – Le ronflement et l'ondulation sont des déviations périodiques. Le bruit et les fluctuations sont des déviations erratiques.
[IEV number 312-07-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
- PARD (abbreviation)
- periodic and/or random deviation
DE
FR
- déviations périodiques et/ou erratiques
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > периодические и (или) случайные отклонения
-
4 pardal
-
5 сервал
-
6 пульсация
пульсация
-
[IEV number 312-07-02]EN
ripple
set of unwanted periodic deviations with respect to the average value of the measured or supplied quantity, occurring at frequencies which can be related to that of the mains supply, or of some other definite source, such as a chopper
NOTE – Ripple is determined under specified conditions and is a part of PARD.
[IEV number 312-07-02]FR
ondulation
ensemble de déviations périodiques indésirables par rapport à la valeur moyenne de la grandeur mesurée ou fournie, se produisant à des fréquences qui peuvent être en rapport avec celles du réseau d'alimentation électrique ou de toute autre source, telle qu'un hacheur
NOTE – L'ondulation est déterminée dans des conditions spécifiées et fait partie des déviations périodiques et/ou erratiques.
[IEV number 312-07-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пульсация
-
7 флуктуация
флуктуация
-
[IEV number 312-07-05]EN
fluctuations
set of unwanted non-periodic deviations of relatively long duration with respect to an average value of the measured or supplied quantity, which occur more or less randomly
NOTE – Fluctuation are determined under specified conditions and are a part of PARD.
[IEV number 312-07-05]FR
fluctuations
ensemble de déviations indésirables et non périodiques par rapport à une valeur moyenne de la grandeur mesurée ou fournie, de durée relativement longue, qui se produisent de façon plus ou moins erratique
NOTE – Les fluctuations sont déterminées dans des conditions spécifiées et font partie des déviations périodiques et/ou erratiques.
[IEV number 312-07-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > флуктуация
-
8 фон (в измерении электрических величин)
фон
-
[IEV number 312-07-03]EN
hum
set of unwanted deviations with respect to the average value of the measured or supplied quantity, occurring at frequencies related to that of the mains supply
NOTE – Hum is determined under specified conditions and is a part of PARD.
[IEV number 312-07-03]FR
ronflement
ensemble de déviations indésirables, à basse fréquence par rapport à la valeur moyenne de la grandeur mesurée ou fournie, de forme approximativement sinusoïdale, et dont les fréquences sont en rapport avec celle du réseau d'alimentation électrique
NOTE – Le ronflement est déterminé dans des conditions spécifiées et fait partie des déviations périodiques et/ou erratiques.
[IEV number 312-07-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фон (в измерении электрических величин)
-
9 шумы (для измерительного прибора)
шумы (для измерительного прибора)
-
[IEV number 312-07-04]EN
noise (for a measuring instrument)
set of unwanted deviations with respect to the value of the measured or supplied quantity, which occur more or less randomly and generally have a wide frequency spectrum
NOTE – Noise is determined under specified conditions and is a part of PARD.
[IEV number 312-07-04]FR
bruit (pour un appareil de mesure)
ensemble de déviations indésirables par rapport à la valeur de la grandeur mesurée ou fournie, qui se produisent de façon plus ou moins erratique et possèdent un spectre de fréquence généralement étendu
NOTE – Le bruit est déterminé dans des conditions spécifiées et fait partie des déviations périodiques et/ou erratiques.
[IEV number 312-07-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шумы (для измерительного прибора)
См. также в других словарях:
Pard — (p[aum]rd), n. [L. pardus, Gr. pa rdos; cf. Skr. p[.r]d[=a]ku tiger, panther.] (Zo[ o]l.) A leopard; a panther. [1913 Webster] And more pinch spotted make them Than pard or cat o mountain. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pard — may refer to: * Pard (legendary creature), an animal from Medieval bestiaries * Gordon Le Pard (21st century), British travel writer * An archaic name for the leopard … Wikipedia
pard — pard1 [pärd] n. [ME parde < OFr < L pardus < Gr pardos, prob. < Iran (> Pers pārs, panther)] Archaic a leopard, or panther ☆ pard2 [pärd ] n. short for PARDNER … English World dictionary
Pard — der; en, en u. P’arder der; s, <aus lat. pardus, vgl. ↑Leopard> (veraltet) svw. ↑Leopard … Das große Fremdwörterbuch
Pard — Pard, Pardel, Parder ↑ Gepard … Das Herkunftswörterbuch
pard — ca·mel·o·pard; pard·ed; pard·ine; pard·ner; pard; … English syllables
pard — {{11}}pard (1) archaic form of leopard, c.1300, from L. pardus, from Gk. pardos male panther, from the same source (probably Iranian) as Skt. prdaku s leopard, tiger, snake, and Pers. palang panther. {{12}}pard (2) 1850, dialectal shortening of… … Etymology dictionary
pard — I [[t]pɑrd[/t]] n. archaic a leopard or panther • Etymology: 1250–1300; ME parde (< OF pard) < L pardus < Gk párdos (masc.), der. of párdalis (fem.) II pard [[t]pɑrd[/t]] n. inf pardner • Etymology: 1840–50, amer.; by shortening … From formal English to slang
pard — n. partner; friend. (From pardner. Also a term of address.) □ Come on, pard, let’s go find some action. □ This is my old pard, Clarence … Dictionary of American slang and colloquial expressions
pard — I. noun Etymology: Middle English parde, from Anglo French pard, from Latin pardus, from Greek pardos Date: 14th century leopard II. noun Etymology: short for pardner Date: 1850 chiefly dialect partner … New Collegiate Dictionary
pard — pard1 pardine /pahr duyn, din/, adj. /pahrd/, n. Literary. a leopard or panther. [1250 1300; ME parde ( < OF pard) < L pardus < Gk párdos (masc.), deriv. of párdalis (fem.); cf. OE (rare) pardus] pard … Universalium