P1017

pelle d'oca (или di cappone, di gallina)

grasso come un cappone

(pigiati) come i capponi nella stia

pelle di cappone

— fare la pelle di cappone

— far venire la pelle di cappone

— gli vien la pelle di cappone

campare di capponi

cascarci come un cappone in pentola

dare un pulcino per aver un cappone

fare come i capponi di Renzo

portare il cavolo in mano e il cappone sotto

tenere il cappone dentro e gli agli fuori

cappone non perde mai stagione

(è) meglio una gallina a Ceppo che un cappone a Pasqua

(è) meglio (mangiare) un tordo in pace che un cappone in guerra

(son) meglio le fave che durano che ì capponi che vengono meno (или che mancano)

val più una pollastra oggi che un cappone domani

oche del Campidoglio

lesto come un'oca

canzone dell'oca

— raccontare la canzone dell'oca

capo d'oca

cervello d'oca

collo d'oca

— a collo d'oca

passo dell'oca

pelle d'oca

— fare la pelle d'oca

— far venire la pelle d'oca

— gli vien la pelle d'oca

andare in oca

aver cervel quanto un'oca

camminare come un'oca

dare a beccare all'oca

dare il fieno alle oche

non distinguere i bufali dall'oche

essere un'oca

essere figlio dell'oca bianca

menare l'oche in pastura

parere la fila delle oche

parere un'oca impastoiata

sapere da qual piè il maniscalco inchiodi l'oca

seguire come le oche

strillare come un'oca (del Campidoglio)

affé dell'oca!

gli avanza il giudizio (или il senno) come la cresta alle oche

buon papero e cattiva oca

cent'oche ammazzan un lupo

donne e oche tienne poche

dove son femmine e oche non vi son parole poche

due donne e un'oca è il mercato bell'e fatto (или fanno un mercato)

è per l'oche

ecco fatto il becco all'oca (e le corna al podestà)

non è fatto il fieno per le oche

non è tempo di dar fieno alle oche

I paperi menano a bere le oche (или l'oche a bere)

a penna a penna (или a poco a poco) si pela un'oca

porca l'oca!

tanto va l'oca al torso, che ci lascia il becco

tanto beve l'oca quanto il passero

pelle dura

avere la pelle dura

fare la pelle dura

pelle d'asino (или di ciuco)

pelle d'oca (или di cappone, di gallina)

fare la pelle d'oca (или di cappone)

far venire la pelle d'oca (или di cappone)

gli vien la pelle d'oca (или di cappone, di gallina)

pelle e (tutt')ossa

pelle da tamburo

buona pelle

la prima pelle

amico della propria pelle

in pelle (in pelle)

per la pelle

— amici per la pelle

a crepa pelle

a fior di pelle

— occhi a fior di pelle

(con) le lagrime in pelle

— avere le lagrime in pelle

ossa e pelle (тж. tutto pelle e ossa)

acchiappare qd per la pelle del culo

andare sotto la pelle

arrischiare la pelle

avere il diavolo nella pelle

avere grossa la pelle

avere la pelle accapponata

avere i nervi a fior di pelle

avere il porco nella pelle

non capire nella pelle da...

conoscere come la sua pelle

costare la pelle a qd

dare la prima pelle

dare l'ultima pelle

dividere la pelle dell'orso

dormire in pelle (in pelle)

essere nella pelle di qd

fare accapponare la pelle

fare i conti sulla pelle dell'orso

fare la pelle a qd

farci la pelle

fare qc con la pelle degli altri

fare la pelle lustra

fare pelle nuova

fare scarpe della propria pelle

giocare la pelle

ci giocherei la pelle!

lasciar(ci) la pelle

levare la pelle a qd

mangiare a crepa pelle

mettere la pelle

mettersi la pelle alla rovescia

mutare pelle

pagare sulla propria pelle

portare salva la pelle

non poter stare (più) nella pelle

prendere (или acchiappare) qd per la pelle del culo

rimetter(ci) la pelle

riportare la pelle a casa (или in presidio)

rischiare la pelle

salvare (или scampare) la pelle

salvare la pelle a qd

scampare la pelle

scherzare sopra la pelle di qd

scherzare con la pelle degli altri

serbare la pelle ai (или per i) fichi

non (potere) stare (più) nella pelle

strappare la pelle

tagliare la pelle

tenere a pelle

trarre la pelle a qd

ungere la pelle di qd

vendere cara la pelle

vendere la pelle a buon mercato

vendere la pelle dell'orso (prima d'ammazzarlo или d'averlo ucciso, di pigliarlo) (тж. dividere la pelle dell'orso)

volere la pelle di qd

mi si accappona la pelle

chi non sa scorticare, intacca la pelle

a chi salva la pelle, la carne rimette

cuor di coniglio e pelle di leone

è sempre stata più vicina la pelle che il giubbone

malattia alla pelle, salute alle budelle

(è) meglio perdere la pelle che il vitello

o mula o pelle (тж. о pelle o mula)

non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso

sulla pelle della serpe nessuno bada alle macchie

prima di vender la pelle conviene ammazzar l'orso (тж. non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso)