Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Ottakring

  • 1 Ottakring

    Ottakring n -s Оттакринг (райо́н Ве́ны)

    Allgemeines Lexikon > Ottakring

  • 2 Ottakring

    БНРС > Ottakring

  • 3 Ottakring

    Универсальный немецко-русский словарь > Ottakring

  • 4 Ottakring

    n
    XVI район Вены по административному делению, расположен за пределами кольцевой улицы Гюртель. Традиционно рабочий район, что связано с бурным развитием экономики после присоединения местечка Оттакринг и соседнего Нойлерхенфельда (Neulerchenfeld) к Вене (1892): производство пива, продуктов питания, табака, одежды (фирма "Фюрнкранц" - Fürnkranz). До этого район называли "самым большим питейным заведением Священной Римской империи" (des Heiligen Römischen Reiches größtes Wirtshaus) - в 1800 из 150 домов 102 имели право продажи алкогольных напитков в розлив [название предположительно в честь первого владельца этой местности Оттахера (Ottacher), который получил её в подарок от Бабенбергов]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ottakring

  • 5 Ottakringer Brauerei AG

    f
    пивоваренный завод в венском районе Оттакринг, выпускает пиво марки "Оттакрингер"; занимает 3-е место на австрийском рынке. Для производства пива используется вода из артезианского источника глубиной 118 м, вырытого в 1898 г. В то время собственный источник позволил основателям пивоварни не зависеть от 1-го Венского водопровода, который не мог обеспечить водой всех; многие пивоварни закрылись из-за нехватки воды. На заводе проводятся экскурсии. Акционерное общество, более 70% акций принадлежат холдингу "Гетрэнкеиндустри Холдинг АГ" (Getränkeindustrie Holding AG). Основан в 1837

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ottakringer Brauerei AG

  • 6 Julius Meinl AG

    f
    крупная фирма, содержит сеть кофеобжарочных фабрик и кофеен в Австрии и др. европейских странах; поставляет кофе, чай, джемы гастрономическим и торговым предприятиям; имеет в Вене фабрику по производству джема, специализированный магазин с рестораном (Julius Meinl am Graben), банк (Meinl Bank AG); сеть супермаркетов в Чехии и Польше. Акционерное общество. Основана в 1862

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Julius Meinl AG

  • 7 SK Rapid

    m
    профессиональный футбольный клуб Вены, первый чемпион Австрии (1911/12) и рекордсмен по количеству побед в национальных чемпионатах (30 побед к 2000). Победитель кубков "Митропа" (1930) и "Центропа" (1951), кубка Германии (1938), чемпион Германии (1941), финалист Европейского кубка кубков (1985 и 1996), участник Лиги Чемпионов (1996/97). Многократный победитель Кубка Австрии (в т.ч. первого - сезон 1918/19), победитель Суперкубка (1986, 1987, 1988). "Рапид" довёл до совершенства стиль "венской школы", или игры в короткий пас. Ведущие игроки команды входили в состав сборных, в т.ч. и "супер-сборной". Основан в 1899 как футбольный клуб для рабочих. Первые игры устраивались на территории фабрики головных уборов в венском районе Оттакринг, английские специалисты которой "заразили" футболом рабочих

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > SK Rapid

См. также в других словарях:

  • Ottakring — 0016XVI. Wiener Gemeindebezirk Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Ottakring —   16th District of Vienna   Coat of arms …   Wikipedia

  • Ottakring — Blason de Ottakring …   Wikipédia en Français

  • Ottakring — Ottakring, Dorf in Österreich unter der Enns (Bezirkshauptmannschaft Hietzing); Wein, Obstbau, Milchhandel; 3800 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ottakring — Ottakring, ehemaliger Vorort, jetzt 16. Gemeindebezirk von Wien …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ottakring — Ottakring, Vorort von Wien (XVI. Bez.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ottakring (Wiener Bezirksteil) — Ottakring Wappen Karte Ottakring war bis 1892 eine eigenständige Gemeinde und ist heute e …   Deutsch Wikipedia

  • Ottakring — …   Википедия

  • Ottakring — Ọttakring,   der XVI. Gemeindebezirk von Wien.   …   Universal-Lexikon

  • Liste der Straßennamen von Wien/Ottakring — Straßen in Wien I. Innere Stadt | II. Leopoldstadt | III. Landstraße | IV. Wieden | V. Margareten | VI. Mariahilf | VII.  …   Deutsch Wikipedia

  • Markuskirche (Ottakring) — Die evangelische Markuskirche von der Thaliastraße aus gesehen (Kirchenschiff tw. verdeckt rechts im Bild) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»