-
1 orientalisch
-
2 morgenländisch
Adj. eastern, oriental; morgenländische Märchen tales from the East, oriental tales* * *oriental* * *mọr|gen|län|disch [-lɛndɪʃ]adj (old, iro)Oriental, Eastern* * *morgenländisch adj eastern, oriental;morgenländische Märchen tales from the East, oriental tales -
3 Orientteppich
-
4 orientalisch
Adj. (Middle) Eastern* * *oriental* * *ori|en|ta|lisch [oriɛn'taːlɪʃ]adjMiddle Eastern* * *(in or from the east: oriental art.) oriental* * *ori·en·ta·lisch[ori̯ɛnˈta:lɪʃ]adj oriental* * *Adjektiv oriental* * *orientalisch adj (Middle) Eastern* * *Adjektiv oriental* * *adj.oriental adj. -
5 Orientalistik
f; -, kein Pl. Middle Eastern and oriental studies Pl.* * *Ori|en|ta|lis|tik [oriɛnta'lIstɪk]f -, no pl≈ Middle Eastern and oriental studies plOrientalistik studieren — ≈ to do Middle Eastern and oriental studies
* * *Ori·en·ta·lis·tik[ori̯ɛntaˈlɪstɪk]f oriental studies npl* * * -
6 Asiatika
Pl. Oriental art Sg. (ältere: auch antiquities)* * *Asi|a|ti|ka [a'ziaːtika]plOrientalia pl* * * -
7 Orientale
* * *Ori|en|ta|le [oriɛn'taːlə]1. m -n, -n,Ori|en|tá|lin[-'taːlɪn]2. f -, -nenperson from the Middle East* * *Ori·en·ta·le, Ori·en·ta·lin<-n, -n>[ori̯ɛnˈta:lə, ori̯ɛnˈta:lɪn]m, f Oriental* * *der; Orientalen, Orientalen, Orientalin die; Orientale, Orientalenen s. Orient 1): man/woman from the Middle East [or south-western Asia]* * ** * *der; Orientalen, Orientalen, Orientalin die; Orientale, Orientalenen s. Orient 1): man/woman from the Middle East [or south-western Asia]* * *m.oriental n. -
8 Orientalist
m; -en, -en (Middle Eastern) orientalist* * *Ori|en|ta|list [oriɛnta'lɪst]1. m -en, -en, Ori|en|ta|lis|tin[-'lIstɪn]2. f -, -nen≈ specialist in Middle Eastern and oriental studies; (= Student) ≈ student of Middle Eastern and oriental studies* * *Ori·en·ta·list(in)<-en, -en>[ori̯ɛntaˈlɪst]m(f) orientalist* * * -
9 östlich
I Adj. eastern, east...; Wind, Richtung: easterly; POL. Eastern; in östlicher Richtung auch eastwards; Verkehr, Fahrbahn etc.: eastbound; das ist sehr weit östlich that’s a long way (to the) east; 15° östlicher Länge 15° eastIII Präp. (+ Gen) east of; einige Kilometer östlich der Grenze a few kilomet|res (Am. -ers) east of the frontier* * *eastward (Adv.); oriental (Adj.); east (Adv.); easterly (Adj.); eastern (Adj.); east (Adj.)* * *ọ̈st|lich ['œstlɪç]1. adjRichtung, Winde easterly; Gebiete eastern30° östlicher Länge — 30° (longitude) east
2. adv3. prep +gen(to the) east of* * *1) (from the direction of the east: an east wind.) east3) (of the east or the East: an eastern custom.) eastern* * *öst·lich[ˈœstlɪç]I. adj3. (von/nach Osten) eastwards, easterly; s.a. nördlich I. 3II. adv▪ \östlich von... east of...* * *1.1) (im Osten) eastern15 Grad östlicher Länge — 15 degrees east [longitude]
2) (nach, aus dem Osten) easterly3) (des Ostens, auch Politik) Eastern2.adverbial eastwardsöstlich von... — [to the] east of...
3.sehr [weit] östlich sein — be a long way east
Präposition mit Gen. [to the] east of* * *A. adj eastern, east …; Wind, Richtung: easterly; POL Eastern;das ist sehr weit östlich that’s a long way (to the) east;15° östlicher Länge 15° eastB. adv (to the) east (von of);weiter östlich liegen/fahren be/go further eastC. präp (+gen) east of;einige Kilometer östlich der Grenze a few kilometres (US -ers) east of the frontier* * *1.1) (im Osten) eastern15 Grad östlicher Länge — 15 degrees east [longitude]
2) (nach, aus dem Osten) easterly3) (des Ostens, auch Politik) Eastern2.adverbial eastwardsöstlich von... — [to the] east of...
3.sehr [weit] östlich sein — be a long way east
Präposition mit Gen. [to the] east of* * *adj.east adj.easterly adj.eastern adj.oriental adj. adv.eastwardly adv. -
10 Schabe
f; -, -n; ZOOL. cockroach, Am. auch roach; Orientalische / Amerikanische / Deutsche Schabe Oriental / American / German cockroach (Am. auch crotonbug)* * *die Schabecockroach; scraper; roach* * *Scha|be ['ʃaːbə]f -, -ncockroach* * *Scha·be<-, -n>[ˈʃa:bə]f* * *die; Schabe, Schaben cockroach* * *Orientalische/Amerikanische/Deutsche Schabe Oriental/American/German cockroach (US auch crotonbug)* * *die; Schabe, Schaben cockroach* * *-n f.cockroach n.scraper n. -
11 Türkenmuster
-
12 Orientteppich
m1. Oriental carpet2. Oriental rug -
13 Gelbe
I n; -n, kein Pl.; vom Ei: yolk; das ist auch nicht gerade das Gelbe vom Ei umg., fig. that’s not exactly brilliant either, is it?* * *Gẹl|be(r) ['gɛlbə]mf decl as adjOriental* * *Gel·be(s)[ˈgɛlbə]▶ nicht das \Gelbe vom Ei sein (fam) to be nothing to write home about, to not be exactly the bee's knees BRIT fam* * *das ist auch nicht gerade das Gelbe vom Ei umg, fig that’s not exactly brilliant either, is it?B. m/f; -n, -n; pej; -
14 Kordilleren
[kɔrdil’je:rәn] Pl. GEOG.: die Kordilleren the Cordilleras* * *Kor|dil|le|ren [kɔrdɪl'jeːrən]pl (GEOG)Cordilleras pl* * *[kɔrdɪlˈje:rən]pl▪ die \Kordilleren the Cordillera [Central, Occidental and Oriental]* * *die Kordilleren the Cordilleras -
15 strafen
v/t punish; bes. Sport: auch fig. penalize; mit einem Bußgeld: fine; mit dieser Familie ist er gestraft genug umg. to have a family like that is punishment enough; mit der Stelle bist du wirklich gestraft umg. that job of yours really is a punishment, you have a really awful job; Lüge, Verachtung* * *to chastise; to correct; to punish* * *stra|fen ['ʃtra] [fn]1. vt(= bestrafen) to punishjdn (für etw/mit etw) stráfen — to punish sb (for sth/with sth)
sie ist vom Schicksal gestraft — she is cursed by Fate, she has the curse of Fate upon her
See:→ Verachtung, Lüge2. vito punishorientalische Richter stráfen hart — oriental judges give severe sentences
* * *(to humble by punishment, suffering etc.) chasten* * *stra·fen[ˈʃtra:fn̩]vtdas Leben/Schicksal hat sie für ihre früheren Missetaten gestraft life/fate has been hard on her for her earlier misdeedsmit jdm/etw gestraft sein to suffer under sb/sth, to be stuck with sb/sth fammit dieser Arbeit bin ich wirklich gestraft this work is a real pain fam2. (behandeln)sie strafte meine Warnungen nur mit Hohn she greeted my warnings with derisionjdn mit Verachtung \strafen to treat sb with contempt; s.a. Lüge* * *transitives Verb punishmit ihm sind wir gestraft — he is a real pain; s. auch Lüge
* * *mit dieser Familie ist er gestraft genug umg to have a family like that is punishment enough;mit der Stelle bist du wirklich gestraft umg that job of yours really is a punishment, you have a really awful job; → Lüge, Verachtung* * *transitives Verb punishmit ihm sind wir gestraft — he is a real pain; s. auch Lüge
* * *v.to chastise v.to punish (for) v.to punish v. -
16 Gelber
-
17 Morgenländer
-
18 orientalischer Lack
m <obfl.holz> ■ oriental lacquer; rhus varnish -
19 Rhuslack
m <obfl.holz> ■ oriental lacquer; rhus varnish -
20 Kordilleren
die \Kordilleren the Cordillera [Central, Occidental and Oriental]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oriental — oriental, ale, aux [ ɔrjɑ̃tal, o ] adj. et n. • 1160; lat. orientalis 1 ♦ Qui est situé à l est d un lieu. La rive orientale du Rhin. Pyrénées orientales. L Afrique orientale, de l Est. 2 ♦ Originaire de l Orient. Peuples orientaux. Langues… … Encyclopédie Universelle
oriental — (Del lat. orientālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al oriente. 2. Natural de oriente. U. t. c. s.) 3. Perteneciente o relativo a las regiones de Oriente. 4. Natural de la provincia de Oriente. U. t. c. s.) 5. Perteneciente o relativo a esta… … Diccionario de la lengua española
Oriental — puede referirse a: Oriental: Relativo al Oriente, uno de los puntos cardinales. Lo relacionado con Asia Oriental o Asia del Este. De forma más general, el Lejano Oriente o Extremo Oriente. Relativo o perteneciente a Uruguay. Banda Oriental:… … Wikipedia Español
oriental — ORIENTÁL, Ă, orientali, e, adj., s.m. şi f. 1. adj. Care aparţine Orientului sau părţii răsăritene a unei ţări, a unei regiuni, privitor la Orient, caracteristic Orientului; răsăritean; p. restr. turcesc. 2. s.m. şi f. Persoană care face parte… … Dicționar Român
oriental — adjetivo 1. Área: geografía Del Este o del Oriente: costa oriental, región oriental. mundo oriental. 2. Origen: Uruguay. Uruguayo. adjetivo,sustantivo masculino y femenino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oriental — oriental, ale (o ri an tal, ta l ) adj. 1° Terme d astronomie. Planète orientale, celle qui se lève avant le soleil. 2° Qui est du côté de l orient, qui appartient à l orient. Région orientale. Les peuples orientaux. • Dans les terres… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Oriental — O ri*en tal ([=o] r[i^]*[e^]n tal), a. [L. orientalis: cf. F. oriental.] Of or pertaining to the orient or east; eastern; concerned with the East or Orientalism; opposed to {occidental}; as, Oriental countries. [1913 Webster] The sun s ascendant… … The Collaborative International Dictionary of English
Oriental — Oriental, NC U.S. town in North Carolina Population (2000): 875 Housing Units (2000): 576 Land area (2000): 1.146828 sq. miles (2.970272 sq. km) Water area (2000): 0.226096 sq. miles (0.585587 sq. km) Total area (2000): 1.372924 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Oriental, NC — U.S. town in North Carolina Population (2000): 875 Housing Units (2000): 576 Land area (2000): 1.146828 sq. miles (2.970272 sq. km) Water area (2000): 0.226096 sq. miles (0.585587 sq. km) Total area (2000): 1.372924 sq. miles (3.555859 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
oriental — (adj.) late 14c., from O.Fr. oriental (12c.), from L. orientalis of the east, from orientem (see ORIENT (Cf. Orient) (n.)). Originally in reference to the sky, geographical sense is attested from late 15c.; oriental carpet first recorded 1868 (in … Etymology dictionary
oriental — Oriental, [orient]ale. adj. Qui est du costé de l Orient. Pays oriental. regions orientales. Peuples Orientaux, On dit en Poësie, La Rive orientale. Oriental, signifie aussi, Qui croist en orient, qui vient d orient. Les plantes orientales. des… … Dictionnaire de l'Académie française