-
1 варрант
варра́нт<-а>* * *n1) law. Lagerpfandschein, Orderlagerschein, Verpfändungsschein über lagernde Ware2) econ. Warrant (залоговое свидетельство; складское свидетельство), trust receipt3) fin. Optionsschein (http://de.wikipedia.org/wiki/Optionsschein)4) busin. Warrant (документ, предоставляющий право купить или продать определённую сумму тех или иных ценных бумаг на протяжении фиксированного периода), Warrant (ценная бумага, свидетельствующая о принятии товара для хранения на склад и являющаяся обязательством его выдачи)5) f.trade. Lagerschein, Lagerwarrant6) shipb. Kailagerschein -
2 naked warrant
naked warrant STOCK nackter Optionsschein m, ungedeckter Optionsschein m (eigenständiges Papier ohne gleichzeitige Emission einer Optionsanleihe)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > naked warrant
-
3 warrant
warrant1 v GEN zusichern warrant2 1. FIN Garant m; Optionsschein m (certificate); 2. INS Berechtigung f; 3. LAW Gerichtsbefehl m; Haftbefehl m (for arrest); 4. POL Berechtigung f, Befugnis f (authority); Vollmacht f (mandate); 5. STOCK Optionsschein m -
4 опционный сертификат
adjfin. OptionsscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > опционный сертификат
-
5 cum
[kʌm, kʊm]I. prep1. FIN\cum all einschließlich aller Rechte\cum coupon mit Coupon\cum dividend mit Dividende\cum rights einschließlich Bezugsrechte2. (combined with)a playroom-\cum-study ein Spiel- und Lernzimmer nt* * *[kʌm]prepin einem, gleichzeitig* * *cum1 [kʌm; kʊm] präp1. (zusammen) mit, samt:cum dividend WIRTSCH mit Dividende;2. gleichzeitig oder in einem mit:kitchen-cum-dining room Essküche fcum2 [kʌm] s vulg Soße f (Sperma)* * *v.kommen v.(§ p.,pp.: kam, ist gekommen) -
6 warrant
1. zusichern, gewährleisten;2. ermächtigen;3. rechtfertigen1. besondere richterliche Anordnung f, Vollziehungsbefehl m;2. Optionsschein m (für Aktien) -
7 облигация с премией
Optionsanleihe f, Optionsschein m, Optionsschuldverschreibung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > облигация с премией
-
8 опцион
- валютный опцион
- золотой опцион
- свободнообращающийся опцион
- опцион колл
- опцион конвертируемости
- опцион покупателя
- опцион продавца
- опцион путНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > опцион
-
9 warrant
1. noun(for somebody's arrest) Haftbefehl, der2. transitive verb[search] warrant — Durchsuchungsbefehl, der
(justify) rechtfertigen* * *['worənt] 1. verb1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) rechtfertigen2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) sich verbürgen für2. noun(something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) die Vollmacht* * *war·rant[ˈwɒrənt, AM ˈwɔ:r-]I. narrest \warrant Haftbefehl mto have a \warrant for sb's arrest einen Haftbefehl gegen jdn habento issue a \warrant for sb's arrest/an arrest \warrant einen Haftbefehl gegen jdn/einen Haftbefehl erlassen\warrant of execution Vollstreckungsbefehl msearch \warrant Durchsuchungsbefehl mthere's no \warrant for that sort of behaviour! ein solches Verhalten ist nicht zu rechtfertigen!II. vt▪ to \warrant sth1. (justify) etw rechtfertigen* * *['wɒrənt]1. n1) (COMM) Garantie f; (MIL) Patent nt; (= search warrant) Durchsuchungsbefehl m; (= death warrant) Hinrichtungsbefehl mthere is a warrant out for his arrest — gegen ihn ist Haftbefehl erlassen worden (Jur), er wird steckbrieflich gesucht
2. vt1) (= justify) action etc rechtfertigento warrant sb doing sth — jdn dazu berechtigen, etw zu tun
2) (= merit) verdienenI('ll) warrant ( you) — ich wette
4) (= guarantee) gewährleistenthese goods are warranted for three months by the manufacturers — für diese Waren übernimmt der Hersteller eine Garantie von drei Monaten
a pill warranted to cure influenza — eine Pille, die garantiert Grippe heilt
* * *A s1. Vollmacht f, Bevollmächtigung f, Befugnis f, Berechtigung f: → academic.ru/4318/attorney">attorney b2. Rechtfertigung f:not without warrant nicht ohne eine gewisse Berechtigung3. Garantie f, Gewähr f, Sicherheit f (alle auch fig)5. JUR (Vollziehungs-, Haft- etc) Befehl m:a) Steckbrief m,b) Haftbefehl;warrant of arrest Haftbefehl;a warrant is out against him er wird steckbrieflich gesucht;we have a warrant for your arrest wir haben einen Haftbefehl gegen Sie;issue a warrant for sb’s arrest Haftbefehl gegen jemanden erlassen6. SCHIFF, MIL Patent n, Beförderungsurkunde f:a) SCHIFF (Ober)Stabsbootsmann m, Deckoffizier m,7. WIRTSCH Lager-, Warenschein m8. WIRTSCH (Rück)Zahlungsanweisung fB v/t2. rechtfertigen, berechtigen zu:warrant sb to do sth jemanden dazu berechtigen, etwas zu tun3. garantieren, zusichern, haften für, verbürgen, gewährleisten:I cannot warrant him to be ( oder that he is) reliable ich kann keine Garantie dafür übernehmen, dass er zuverlässig ist;the goods are warranted against faulty workmanship or material der Hersteller leistet Garantie bei Verarbeitungs- od Materialfehlern;warranted for three years drei Jahre Garantie;warranted pure garantiert rein oder echt;4. sichern (from, against vor dat, gegen)5. bestätigen, erweisen* * *1. noun(for somebody's arrest) Haftbefehl, der2. transitive verb[search] warrant — Durchsuchungsbefehl, der
(justify) rechtfertigen* * *v.garantieren v.gewähren v. n.Befugnis -se f.Ermächtigung f.Vollmacht f.Vollziehungsbefehl m. -
10 call warrant
-
11 naked warrant
na·ked ˈwar·rantn reiner Optionsschein -
12 warrant
war·rant [ʼwɒrənt, Am ʼwɔ:r-] narrest \warrant Haftbefehl m;to have a \warrant for sb's arrest einen Haftbefehl gegen jdn haben;to issue a \warrant for sb's arrest/an arrest \warrant einen Haftbefehl gegen jdn/einen Haftbefehl erlassen;search \warrant Durchsuchungsbefehl m;there's no \warrant for that sort of behaviour! ein solches Verhalten ist nicht zu rechtfertigen! vtto \warrant sth1) ( justify) etw rechtfertigen -
13 bond cum warrant
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bond cum warrant
-
14 covered warrant
covered warrant FIN, STOCK gedeckter Optionsschein m (verbrieftes Recht zum physischen Bezug von Aktien oder Barausgleich)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > covered warrant
-
15 cum warrant
cum warrant STOCK mit Bezugsrecht, mit OptionsscheinEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cum warrant
-
16 equity warrant
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equity warrant
-
17 option warrant
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > option warrant
См. также в других словарях:
Optionsschein — Optionsscheine (engl. Warrants) sind verbriefte (d. h. als Wertpapier gestaltete) Optionen. Im Gegensatz zu börsengehandelten Optionen oder OTC Optionen eignen sich Optionsscheine auch für den Vertrieb am Retail Markt, denn sie können in… … Deutsch Wikipedia
Optionsschein — Op|ti|ons|schein 〈m. 1; Wirtsch.〉 (einer Optionsanleihe beigefügte) Urkunde über das Recht, innerhalb einer vereinbarten Frist eine bestimmte Anzahl von Aktien zu einem vorher festgelegten Kurs zu erwerben * * * Op|ti|ons|schein, der (Wirtsch.):… … Universal-Lexikon
Optionsschein — Warrant; Recht, innerhalb einer bestimmten Frist eine bestimmte Anzahl von Aktien zu einem festgelegten Kurs zu beziehen. O. werden von spekulativen Anlegern wegen ihrer Hebelwirkung bei steigenden Aktienkursen bevorzugt. Der echte Kurs des O.… … Lexikon der Economics
Optionsschein — Op|ti|ons|schein (Wirtschaft Urkunde, die die Option garantiert und an der Börse gehandelt wird) … Die deutsche Rechtschreibung
Basket-Optionsschein — Konstruktion eines Optionsscheines, der sich auf einen ganzen Korb (Basket) von Wertpapieren als Basiswert bezieht … Lexikon der Economics
Turbo-Optionsschein — ⇡ Hebelzertifikat … Lexikon der Economics
Optionsschuldverschreibung — Optionsanleihen sind Inhaberschuldverschreibungen mit Zusatzrechten, genauer verzinsliche Wertpapiere, die neben dem Forderungsrecht (Zins und Rückzahlungsanspruch) in einem Optionsschein auch ein Bezugsrecht auf Aktien verbriefen.… … Deutsch Wikipedia
Optionsanleihe — Eine Optionsanleihe ist eine Inhaberschuldverschreibung mit Zusatzrechten, genauer ein verzinsliches Wertpapier, das neben dem Forderungsrecht (Zins und Rückzahlungsanspruch) in einem Optionsschein auch ein Bezugsrecht auf Aktien verbrieft.… … Deutsch Wikipedia
Rationalität (Philosophie) — Ratio ist ein lateinischer Begriff und wird häufig mit Vernunft oder Verstand übersetzt. In der Mathematik dagegen bedeutet das Wort meist „Verhältnis“ beziehungsweise „Quotient“ und weist darauf hin, dass eine Größe zu einer anderen in Beziehung … Deutsch Wikipedia
Ratio — ist ein lateinischer Begriff und wird häufig mit Vernunft oder Verstand übersetzt. In der Mathematik dagegen bedeutet das Wort meist „Verhältnis“ beziehungsweise „Quotient“ und weist darauf hin, dass eine Größe zu einer anderen in Beziehung… … Deutsch Wikipedia
Ausgabepreis — Ein Wertpapier ist eine Urkunde, die ein privates Recht, beispielsweise eine Forderung oder eine Beteiligung an einer Kapitalgesellschaft, verbrieft. Um das Recht geltend zu machen, ist zumindest der Besitz der Urkunde notwendig. Eine Urkunde… … Deutsch Wikipedia